¹Начальники поколений левитских пришли к Елеазару священнику и к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам поколений сынов Израилевых,

¹利未人所得的城镇

²и говорили им в Силоме, в земле Ханаанской, и сказали: Господь повелел чрез Моисея дать нам города для жительства и предместья их для скота нашего.

²在迦南地的示罗对他们说：“耶和华曾经借着摩西吩咐要给我们城市居住，和城的郊野可以牧放我们的牲畜。”

³И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их.

³于是以色列人照着耶和华所吩咐的，从自己的产业中，把以下这些城市和城的郊野，给了利未人。

⁴Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;

⁴首先为哥辖家族抽出签来：利未支派亚伦祭司的子孙，从犹大支派、西缅支派和便雅悯支派，抽签得了十三座城。

⁵а прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова, и от колена Данова, и от половины колена Манассиина, по жребию, досталось десять городов;

⁵哥辖其余的子孙，从以法莲支派的家族、但支派和玛拿西半个支派，抽签得了十座城。

⁶сынам Гирсоновым – от племен колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от половины колена Манассиина в Васане, по жребию, досталось тринадцать городов;

⁶革顺的子孙，从以萨迦支派的家族、亚设支派、拿弗他利支派和在巴珊的玛拿西半个支派，抽签得了十三座城。

⁷сынам Мерариным, по их племенам, от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова - двенадцать городов.

⁷米拉利的子孙，按着家族，从流本支派、迦得支派和西布伦支派，得了十二座城。

⁸И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию.

⁸以色列人照着耶和华吩咐摩西的，借着抽签，把这些城市和城的郊野分给利未人。

⁹От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые здесь названы по имени:

⁹他们从犹大支派和西缅支派中，把以下这些有提名的城分了

¹⁰сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,

¹⁰给利未支派、哥辖家族中亚伦的子孙，因为第一签是他们的。

¹¹дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, нагоре Иудиной, и предместья его вокруг его;

¹¹以色列人把犹大山地的基列．亚巴，和它四围的郊野，给了他们；亚巴是亚衲族的祖宗，基列．亚巴就是希伯仑。

¹²а поле сего города и села его отдали в собственность Халеву, сыну Иефонниину.

¹²属于那城的田地和村庄，他们却给了耶孚尼的儿子迦勒作产业。

¹³Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы – Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,

¹³以色列人把误杀人者的避难城希伯仑，和希伯仑的郊野，又把立拿和立拿的郊野给了亚伦祭司的子孙，

¹⁴Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,

¹⁴还有雅提珥和雅提珥的郊野，以实提莫和以实提莫的郊野，

¹⁵Холон и предместья его, Давир и предместья его,

¹⁵何仑和何仑的郊野，底璧和底璧的郊野，

¹⁶Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девятьгородов от двух колен сих;

¹⁶亚因和亚因的郊野，淤他和淤他的郊野，伯．示麦和伯．示麦的郊野，共九座城，都是从这两个支派分出来的。

¹⁷а от колена Вениаминова: Гаваон и предместья его, Геву и предместья ее,

¹⁷又从便雅悯支派中，分给他们基遍和基遍的郊野，迦巴和迦巴的郊野，

¹⁸Анафоф и предместья его, Алмон и предместья его: четыре города.

¹⁸亚拿突和亚拿突的郊野，亚勒们和亚勒们的郊野，共四座城。

¹⁹Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов спредместьями их.

¹⁹亚伦子孙众祭司所有的城，共十三座，还有这些城的郊野。

²⁰И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, пожребию их, достались города от колена Ефремова;

²⁰利未支派哥辖子孙的家族，就是哥辖其余的子孙，抽签所得的城是从以法莲支派中分出来的。

²¹дали им город убежища для убийцы – Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его,

²¹以色列人把误杀人者的避难城，就是在以法莲山地的示剑和示剑的郊野，给了他们；又把基色和基色的郊野，给了他们；

²²Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города;

²²又有基伯先和基伯先的郊野，伯．和仑和伯．和仑的郊野，共四座城。

²³от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его,

²³又从但支派中，给了他们伊利提基和伊利提基的郊野，基比顿和基比顿的郊野，

²⁴Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;

²⁴亚雅仑和亚雅仑的郊野，迦特．临门和迦特．临门的郊野，共四座城。

²⁵от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его:два города.

²⁵又从玛拿西半个支派中，给了他们他纳和他纳的郊野，迦特．临门和迦特．临门的郊野，共两座城。

²⁶Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых досталось десять.

²⁶哥辖子孙其余的家族所有的城共十座，还有这些城的郊野。

²⁷А сынам Гирсоновым, из племен левитских дали : от половины колена Манассиина город убежища для убийцы – Голан в Васане и предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города;

²⁷以色列人又从玛拿西半个支派中，把误杀人者的避难城，就是在巴珊的哥兰，和哥兰的郊野，给了利未人的家族中革顺的子孙；又给了他们比．施提拉和比．施提拉的郊野，共两座城。

²⁸от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его,

²⁸又从以萨迦支派中，给了他们基善和基善的郊野，大比拉和大比拉的郊野，

²⁹Иармуф и предместья его, Ен-Ганним и предместья его: четыре города;

²⁹耶末和耶末的郊野，隐．干宁和隐．干宁的郊野，共四座城。

³⁰от колена Асирова: Мишал и предместья его, Авдон и предместья его,

³⁰又从亚设支派中，给了他们米沙勒和米沙勒的郊野，押顿和押顿的郊野，

³¹Хелкаф и предместья его, Рехов и предместья его: четыре города;

³¹黑甲和黑甲的郊野，利合和利合的郊野，共四座城。

³²от колена Неффалимова город убежища для убийцы – Кедес в Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и предместья его: три города.

³²以色列人又从拿弗他利支派中，把误杀人者的避难城，就是在加利利的基低斯和基低斯的郊野，给了他们；又给他们哈末．多珥和哈末．多珥的郊野，加珥但和加珥但的郊野，共三座城。

³³Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, досталось тринадцать городов с предместьями их.

³³革顺人按着家族所有的城共十三座，还有这些城的郊野。

³⁴Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали : от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее,

³⁴其余的利未人，米拉利的子孙的家族，从西布伦支派中分得约念和约念的郊野，加珥他和加珥他的郊野，

³⁵Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре города;

³⁵丁拿和丁拿的郊野，拿哈拉和拿哈拉的郊野，共四座城。

³⁶от колена Рувимова Бецер и предместья его, Иааца и предместья ее,

³⁶又从流本支派中，给了他们比悉和比悉的郊野，雅杂和雅杂的郊野，

³⁷Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города;

³⁷基底莫和基底莫的郊野，米法押和米法押的郊野，共四座城。

³⁸от колена Гадова: города убежища для убийцы – Рамоф в Галааде ипредместья его, Маханаим и предместья его,

³⁸以色列人又从迦得支派中，把误杀人者的避难城，就是在基列的拉末和拉末的郊野，给了他们；又给他们玛哈念和玛哈念的郊野，

³⁹Есевон и предместья его, Иазер и предместья его: всех городов четыре.

³⁹希实本和希实本的郊野，雅谢和雅谢的郊野，共四座城。

⁴⁰Всех городов сынам Мерариным по племенам их, остальным племенам левитским, по жребию досталось двенадцать городов.

⁴⁰利未人其余的家族，就是米拉利的子孙，按着家族抽签所得的城，共有十二座。

⁴¹Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых было сорок восемь городов с предместьями их.

⁴¹在以色列人的地业中，利未人所得的城共四十八座，还有这些城的郊野。

⁴²При городах сих были при каждом городе предместья вокруг него: так было при всех городах сих.

⁴²这些城周围都有自己的郊野，每一座都是这样。

⁴³Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились наней.

⁴³　神的应许实现这样，耶和华就把他从前起誓要赐给他们列祖的全地给了以色列人；以色列人占领了那地，就定居下来。

⁴⁴И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их, и никто из всех врагов их не устоял против них; всех врагов их предал Господь в руки их.

⁴⁴耶和华照着他向他们列祖起誓所说的一切话，使他们四境平静；他们所有的仇敌，没有一人能在他们面前站立得住；耶和华把他们所有的仇敌都交在他们手里。

⁴⁵Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.

⁴⁵耶和华向以色列家应许赐福的话，没有一句落空，都应验了。