1Сыновья Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.
1Юдови синове: Фарес, Есрон, Хармий, Ор и Совал.
2Реаия, сын Шовала, родил Иахафа; Иахаф родилАхума и Лагада: от них племена Цорян.
2И Реаия Соваловият син роди Яата; и Яат роди Ахумая и Лаада. Тия са семействата на сарайците.
3И сии сыновья Етама: Изреель, Ишма и Идбаш, и сестра их, по имени Гацлелпони,
3И ето [синовете] на Итамовия баща: Езраел, Есма и Едвас; и името на сестра им бе Аселелфония,
4Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема.
4и Фануил Гедеровият баща и Езер Хусовият баща. Тия са потомците на Ора първородния на Ефрата, Витлеемовия баща.
5У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.
5И Асхор, Текуевият баща, имаше две жени, Хала и Наара.
6И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновьяНаары.
6Наара му роди Ахузама, Ефера, Темания и Ахастара; тия бяха синове на Наара.
7Сыновья Хелы: Цереф, Цохар и Ефнан.
7А синовете на Хала: Серет, Есуар и Етнан.
8Коц родил: Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарумова.
8И Кос роди Анува, Совива и семействата на Ахарила Арумовия син.
9Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью.
9А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис {Т.е., Скръбен.}, като думаше: Понеже го родих в скръб.
10И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Тыблагословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною,охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему , чего он просил.
10И Явис призова Израилевия Бог, казвайки: Дано действително ме благословиш, и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мене, и да ме пазиш от зло, та да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.
11Хелув же, брат Шухи, родил Махира; он есть отец Ештона.
11А Хелуви, Суевият брат, роди Махира; той бе Естоновият баща.
12Ештон родил Беф-Рафу, Пасеаха и Техинну, отца города Нааса; это жители Рехи.
12А Естон роди Ветрафа, Фасея и Техина основател {Еврейски: Баща.} на град Наас; тия са мъжете на Риха.
13Сыновья Кеназа: Гофониил и Сераия. Сын Гофониила: Хафаф.
13И Кенезови синове бяха: Готониил и Сараия; а Готониилов син, Атат.
14Меонофай родил Офру, а Сераия родил Иоава, родоначальника долины плотников, потому что они были плотники.
14А Меонотай роди Офра; а Сараия роди Иоава начинателя+ на долината на дърводелците, защото бяха дърводелци.
15Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.
15А синовете на Халева, Ефониевия син: Иру, Иле и Наам; а Иловият син беше Кенез.
16Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел.
16И Ялелеилови синове: Зиф, Зифа, Тирия и Асареил.
17Сыновья Езры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон; Иефер же родил Мерома, Шаммая и Ишбаха, отца Ешфемои.
17А Езраеви синове: Етер, Меред, Ефер и Ялон: а [жената на Мереда] роди Мариама, Самая и Есва Естемовия баща;
18И жена его Иудия родила Иереда, отца Гедора, и Хевера, отца Сохо, и Иекуфиила, отца Занаоха. Это сыновья Бифьи, дочери фараоновой, которуювзял Меред.
18а [другата] му жена, Юдея, роди Яреда Гедоровия баща, Хевера Соховия баща и Екутиила Заноевия баща. И тия са синовете на Вития Фараоновата дъщеря, която взе Меред;
19Сыновья жены его Годии, сестры Нахама, отца Кеилы: Гарми и Ешфемоа – Маахатянин.
19И синовете на Одиевата жена, сестра Нахамова, бяха бащата на гармиеца Кеила и маахатеца Естемо.
20Сыновья Симеона: Амнон, Ринна, Бенханан и Филон. Сыновья Ишия:Зохеф и Бензохеф.
20А Симонови синове бяха: Амион, Рина, Венанан и Тилон. И Есиеви синове: Зохет и Вензохет.
21Сыновья Силома, сына Иудина: Ир, отец Лехи, и Лаеда, отец Мареши, и семейства выделывавших виссон, из дома Ашбеи,
21Синовете на Шела, Юдовия син, бяха Ир баща на Лиха, и Лаада, баща на Мариса, и семействата от дома на тия, които работеха висон, от Асвеевия дом,
22и Иоким, и жители Хозевы, и Иоаш и Сараф, которые имели владение в Моаве, и Иашувилехем; но это события древние.
22и Иоаким, и мъжете на Хозива, и Иоас, и Сараф, които владееха в Моав и в Ясувилехем. Това е [според] стари записки.
23Они были горшечники, и жили при садах и в огородах; у царя для работ его жили они там.
23Те бяха грънчарите и жителите в Нетаим и в Гедира; там живееха с царя за да му работят.
24Сыновья Симеона: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах и Саул.
24Симеонови синове бяха: Намуил {В Бит. 46:10 и Изх. 6:15, Иемуил.} Ямин, Ярив, Зара {В Бит. 46:10, Яхин, Сохар.} и Саул;
25Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.
25негов син, Селум; негов син, Мавсам; негов син, Масма.
26Сыновья Мишмы: Хаммуил, сын его; его сын Закур; его сын Шимей.
26А Масмови синове: син му Амуил; негов син, Закхур; негов син, Семей.
27У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; у братьев же его сыновей было немного, и все племя их не так было многочисленно, как племя сынов Иуды.
27А Семей роди шестнадесет сина и шест дъщери; братята му обаче нямаха много синове, нито се умножи цялото им семейство като Юдовите потомци.
28Они жили в Вирсавии, Моладе, Хацаршуале,
28Те се заселиха във Вирсавее, Молада и Асар-суал,
29в Билге, в Ецеме, в Фоладе,
29във Вала, Есем и Толад {В Ис. Нав. 19:4, Елтолад.},
30в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге,
30във Ватуил, Хорма и Сиклаг,
31в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова,
31във Вет-мархавот, Асар-сусим, Вет-вирей и в Саараим; тия бяха техни градове до царуването на Давида.
32с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, – пять городов.
32И селищата им бяха: Итам, Аим, Римон, Тохен и Асан, пет града,
33И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.
33и всичките села, които бяха около тия градове, до Ваал {В Ис. Нав. 19:8, Ваалат-вир.}; тия бяха местожителствата им и родословията им.
34Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии,
34А Месовав, Ямлих, Иоса, Амасиевият син,
35Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова,
35Иоил, Ииуй син на Иосивия син на Сараия, син на Асиила,
36Елиоенай, Иакова, Ишохаия, Асаия, Адиил, Ишимиил и Ванея,
36и Елиоинай, Якова, Есохаия, Асаия, Адиил, Есимиил, Ванаия
37и Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии.
37и Зиза, син на Сифия, син на Алона, син на Едаия, син на Симрия, син на Семаия, -
38Сии поименованные были князьями племен своих, и дом отцов их разделился на многие отрасли.
38тия споменати по имена бяха първенци на семействата им; и бащините им домове нараснаха твърде много.
39Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для стад своих;
39И [Симеоновите потомци] отидоха дори до прохода на Гедор, на изток от долината, за да търсят паша за стадата си.
40и нашли пастбища тучные и хорошие и землю обширную, спокойную и безопасную, потому что до них жило там только немного Хамитян.
40И намериха тлъста и добра паша; и земята бе широка, спокойна и мирна, защото тия, които по-напред живееха там, бяха Хамови потомци.
41И пришли сии, по именам записанные, во дни Езекии, царя Иудейского, и перебили кочующих и оседлых, которые там находились, и истребили ихнавсегда и поселились на месте их, ибо там были пастбища для стад их.
41И тия написани по име дойдоха в дните на Юдовия цар Езекия та разрушиха шатрите им и поразиха моавците, които намериха там, и погубиха ги [така щото не остана ни един от тях] до днес, и на тяхното място сами се заселиха, защото там имаше паша за стадата им.
42Из них же, из сынов Симеоновых, пошли к горе Сеир пятьсот человек: Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил, сыновья Ишия, были во главе их;
42И някои от тях, [именно], петстотин мъже от Симеоновите потомци, отидоха в хълмистата земя Сиир, като имаха за свои водители, Есиевите синове: Фелатия, Неария, Рафаия и Озиила,
43и побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.
43та поразиха останалите от амаличаните, които бяха оцелели, и се заселиха там, [гдето са и] до днес.