¹Начальники поколений левитских пришли к Елеазару священнику и к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам поколений сынов Израилевых,

¹След това, началниците на левитските бащини [домове] дойдоха при свещеника Елеазара, при Исуса Навиевия син и при началниците на бащините [домове] от племената на израилтяните,

²и говорили им в Силоме, в земле Ханаанской, и сказали: Господь повелел чрез Моисея дать нам города для жительства и предместья их для скота нашего.

²та им говориха в Сило, в Ханаанската земя, като казаха: Господ заповяда чрез Моисея да ни се дадат градове за живеене и пасбищата им за добитъка ни.

³И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их.

³И ето градовете с пасбищата им, които израилтяните дадоха на левитите от наследството си според Господната заповед:

⁴Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;

⁴Излезе жребието за семействата на каатовците; и потомците на свещеника Аарона, които бяха от левитите, получиха чрез жребие тринадесет града от Юдовото племе, от Симеоновото племе и от Вениаминовото племе.

⁵а прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова, и от колена Данова, и от половины колена Манассиина, по жребию, досталось десять городов;

⁵А останалите Каатови потомци [получиха] чрез жребие десет града от семействата на Ефремовото племе, от Дановото племе и от половината на Манасиевото племе.

⁶сынам Гирсоновым – от племен колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от половины колена Манассиина в Васане, по жребию, досталось тринадцать городов;

⁶И Гирсоновите потомци [получиха] чрез жребие тринадесет града от семействата на Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от половината на Манасиевото племе у Васан.

⁷сынам Мерариным, по их племенам, от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова - двенадцать городов.

⁷Мерариевите потомци, според семействата си, [получиха] дванадесет града от Рувимовото племе, от Гадовото племе и от Завулоновото племе.

⁸И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию.

⁸Тия градове, прочее, и пасбищата им израилтяните дадоха чрез жребие на левитите, според както Господ заповяда чрез Моисея.

⁹От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые здесь названы по имени:

⁹От племето на юдеите и от племето на симеонците дадоха тия градове, които [по-долу] се споменават по име,

¹⁰сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,

¹⁰и които се получиха от Аароновите потомци, бидейки от семействата на каатовците, които са от левийците; защото първото жребие се хвърли за тях:

¹¹дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, нагоре Иудиной, и предместья его вокруг его;

¹¹дадоха им града на Арва Енаковия баща (който [град] е Хеврон) с пасбищата му около него, в Юдовата хълместа земя;

¹²а поле сего города и села его отдали в собственность Халеву, сыну Иефонниину.

¹²(а нивите на града и селата му дадоха на Халева Иефониевия син за негова собственост);

¹³Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы – Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,

¹³Хеврон, прочее, с пасбищата му, прибежищния град за убиец, дадоха на потомците на свещеника Аарона, също и Ливна с пасбищата му,

¹⁴Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,

¹⁴Ятир с пасбищата му, Естемой с пасбищата му,

¹⁵Холон и предместья его, Давир и предместья его,

¹⁵Олом с пасбищата му, Девир с пасбищата му,

¹⁶Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девятьгородов от двух колен сих;

¹⁶Аин с пасбищата му, Юта с пасбищата му и Ветсемес с пасбищата му; девет града от тия две племена;

¹⁷а от колена Вениаминова: Гаваон и предместья его, Геву и предместья ее,

¹⁷а от Вениаминовото племе, Гаваон с пасбищата му, Гава с пасбищата му,

¹⁸Анафоф и предместья его, Алмон и предместья его: четыре города.

¹⁸Анатон с пасбищата му и Алмот с пасбищата му; четири града.

¹⁹Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов спредместьями их.

¹⁹Всичките градове на Аароновите потомци, свещениците, бяха тринадесет града с пасбищата им.

²⁰И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, пожребию их, достались города от колена Ефремова;

²⁰И семействата на Каатовите потомци, левитите, които оставаха от Каатовите потомци, получиха градовете на своето [притежание] по жребие от Ефремовото племе.

²¹дали им город убежища для убийцы – Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его,

²¹Дадоха им прибежищния за убиец град Сихем с пасбищата му в хълмистата земя на Ефрема, също и Гезер с пасбищата му,

²²Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города;

²²Кивзаим с пасбищата му и Веторон с пасбищата му; четири града;

²³от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его,

²³от Дановото племе, Елтеко с пасбищата му, Гиветон с пасбищата му.

²⁴Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;

²⁴Еалон с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му; четири града;

²⁵от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его:два города.

²⁵а от половината на Манасиевото племе, Таанах с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му; два града.

²⁶Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых досталось десять.

²⁶Всичките градове за семействата на останалите Каатови потомци бяха десет с пасбищата им.

²⁷А сынам Гирсоновым, из племен левитских дали : от половины колена Манассиина город убежища для убийцы – Голан в Васане и предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города;

²⁷А на Гирсоновите потомци, от семействата на левитите, [дадоха] от [другата] половина на Манасиевото племе, прибежищния за убиец град Голан у Васан с пасбищата му и Веестера с пасбищата му; два града;

²⁸от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его,

²⁸от Исахаровото племе, Кисион с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,

²⁹Иармуф и предместья его, Ен-Ганним и предместья его: четыре города;

²⁹Ярмут с пасбищата му и Енганим с пасбищата му; четири града;

³⁰от колена Асирова: Мишал и предместья его, Авдон и предместья его,

³⁰от Асировото племе, Мисаал с пасбищата му, Авдон с пасбищата му,

³¹Хелкаф и предместья его, Рехов и предместья его: четыре города;

³¹Хелкат с пасбищата му и Роов с пасбищата му; четири града;

³²от колена Неффалимова город убежища для убийцы – Кедес в Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и предместья его: три города.

³²а от Нефталимовото племе, прибежищния за убиец град Кедес в Галилея с пасбищата му, Амот-дор с пасбищата му и Картан с пасбищата му; три града.

³³Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, досталось тринадцать городов с предместьями их.

³³Всичките градове на Гирсоновците според семействата им бяха тринадесет града с пасбищата им.

³⁴Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали : от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее,

³⁴И на семействата на Мерариевите потомци, останалите от левитите, [дадоха] от Завулоновото племе Иокнеам с пасбищата му, Карта с пасбищата му,

³⁵Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре города;

³⁵Димна с пасбищата му и Наалон с пасбищата му; четири града;

³⁶от колена Рувимова Бецер и предместья его, Иааца и предместья ее,

³⁶от Рувимовото племе, Восор, с пасбищата му, Яса с пасбищата му,

³⁷Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города;

³⁷Кедимот с пасбищата му и Мефаят с пасбищата му; четири града;

³⁸от колена Гадова: города убежища для убийцы – Рамоф в Галааде ипредместья его, Маханаим и предместья его,

³⁸а от Гадовото племе, прибежищния за убиец град Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му;

³⁹Есевон и предместья его, Иазер и предместья его: всех городов четыре.

³⁹Есевон с пасбищата му и Язир с пасбищата му; всичко четири града.

⁴⁰Всех городов сынам Мерариным по племенам их, остальным племенам левитским, по жребию досталось двенадцать городов.

⁴⁰Всичките градове, [които дадоха] чрез жребие на Мерариевите потомци, според семействата им, на останалите от семействата на левитите, бяха дванадесет града.

⁴¹Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых было сорок восемь городов с предместьями их.

⁴¹Всичките градове на левитите всред притежанието на израилтяните бяха четиридесет и осем града с пасбищата им.

⁴²При городах сих были при каждом городе предместья вокруг него: так было при всех городах сих.

⁴²Тия градове бяха всеки с околните си пасбища; така бяха всички тия градове.

⁴³Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились наней.

⁴³Така Господ даде на Израиля цялата земя, за която беше се клел на бащите им, че ще [им] я даде; и завладяха я и заселиха се в нея.

⁴⁴И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их, и никто из всех врагов их не устоял против них; всех врагов их предал Господь в руки их.

⁴⁴И Господ им даде спокойствие от всяка страна, според всичко що беше се клел на бащите им; и от всичките им неприятели никой не можа да устои против тях; Господ предаде всичките им неприятели в ръката им.

⁴⁵Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.

⁴⁵Не пропадна ни едно от всичките добри неща, които Господ беше говорил на Израилевия дом; всички се сбъднаха.