¹И пришли дочери Салпаада, сына Хеферова, сына Галаадова, сына Махирова, сына Манассиина из поколения Манассии, сына Иосифова, и вот имена дочерей его: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца;

¹Тогава дойдоха дъщерите на Салпаада Еферовия син, а [Ефер] син на Галаада, син на Махира, син на Манасия, от семействата на Манасия Иосифовия син. А ето имената на дъщерите му: Маала, Нуа, Егла, Мелха и Терса.

²и предстали пред Моисея и пред Елеазара священника, и пред князей и пред все общество, у входа скинии собрания, и сказали:

²Те застанаха пред Моисея, пред свещеника Елеазара, и пред първенците и цялото общество, при входа на шатъра за срещане, и рекоха:

³отец наш умер в пустыне, и он не был в числе сообщников, собравшихсяпротив Господа со скопищем Кореевым, но за свой грех умер, и сыновей у него не было;

³Баща ни умря в пустинята; а той не беше от дружината на ония, които се събраха против Господа в Кореевата дружина, но умря поради своя си грях; и нямаше синове.

⁴за что исчезать имени отца нашего из племени его, потому что нет у него сына? дай нам удел среди братьев отца нашего.

⁴Защо да изчезне името на баща ни отсред семейството му по причина, че не е имал син? Дай на нас наследство между братята на баща ни.

⁵И представил Моисей дело их Господу.

⁵И Моисей представи делото им пред Господа.

⁶И сказал Господь Моисею:

⁶Тогава Господ говори на Моисея, казвайки:

⁷правду говорят дочери Салпаадовы; дай им наследственный удел среди братьев отца их и передай им удел отца их;

⁷Право говорят Салпаадовите дъщери; непременно да им дадеш да притежават наследство между братята на баща си, и да направиш да мине върху тях наследството на баща им.

⁸и сынам Израилевым объяви и скажи: если кто умрет, не имея у себя сына, то передавайте удел его дочери его;

⁸И говори на израилтяните, казвайки: Ако умре някой без да има син, тогава да прехвърлите наследството му върху дъщеря му.

⁹если же нет у него дочери, передавайте удел его братьям его;

⁹И ако няма дъщеря, тогава да дадете наследството му на братята му.

¹⁰если же нет у него братьев, отдайте удел его братьям отца его;

¹⁰И ако няма братя, тогава да дадете наследството му на бащините му братя.

¹¹если же нет братьев отца его, отдайте удел его близкому его родственнику из поколения его, чтоб он наследовал его; и да будет это для сынов Израилевых постановлено в закон, как повелел Господь Моисею.

¹¹Но ако баща му няма братя, тогава да дадете наследството му на най-близкия му сродник от семейството му, и той да го притежава. Това да бъде съдебен закон за израилтяните, според както Господ заповяда на Моисея.

¹²И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, и посмотри на землю, которую Я даю сынам Израилевым;

¹²След това Господ рече на Моисея: Възкачи се на тая планина Аварим и прегледай земята, която съм дал на израилтяните;

¹³и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой;

¹³и като я прегледаш, ще се прибереш и ти при людете си, както се прибра брат ти Аарон;

¹⁴потому что вы не послушались повеления Моего в пустыне Син, во время распри общества, чтоб явить пред глазами их святость Мою при водах Меривы .

¹⁴защото в пустинята Цин, когато обществото се противеше, вие не се покорихте на повелението Ми, да Ме осветите при водата пред тях. (Това е водата на Мерива при Кадис в пустинята Цин).

¹⁵И сказал Моисей Господу, говоря:

¹⁵А Моисей говори на Господа, казвайки:

¹⁶да поставит Господь, Бог духов всякой плоти, над обществом сим человека,

¹⁶Господ, Бог на духовете на всяка твар, нека постави над обществото човек,

¹⁷который выходил бы пред ними и который входил бы пред ними, который выводил бы их и который приводил бы их, чтобы не осталось общество Господне, как овцы, у которых нет пастыря.

¹⁷който да излиза пред тях и който да влиза пред тях, който да ги извежда и който да ги въвежда, за да не бъде Господното общество като овци, които нямат пастир.

¹⁸И сказал Господь Моисею: возьми себе Иисуса, сына Навина, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку твою,

¹⁸И Господ каза на Моисея: Вземи при себе си Исуса Навиевия син, човек в когото е Духът, и положи на него ръката си;

¹⁹и поставь его пред Елеазаром священником и пред всем обществом, и дай ему наставление пред глазами их,

¹⁹и като го представиш пред свещеника Елеазара и пред цялото общество, дай му поръчка пред тях.

²⁰и дай ему от славы твоей, чтобы слушало его все общество сынов Израилевых;

²⁰И възложи на него част от твоята почетна [власт], за да го слуша цялото общество израилтяни.

²¹и будет он обращаться к Елеазару священнику и спрашивать его о решении, посредством урима пред Господом; и по его слову должны выходить, и по его слову должны входить он и все сыны Израилевы с ним и все общество.

²¹И той да стои пред свещеника Елеазара, който ще се допитва до Господа за него според съда на Урима; и по неговата дума да влизат, той и всичките израилтяни с него, и цялото общество.

²²И сделал Моисей, как повелел ему Господь, и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом;

²²И Моисей стори според както му заповяда Господ; взе Исуса и представи го пред свещеника Елеазара и пред цялото общество;

²³и возложил на него руки свои и дал ему наставление,как говорил Господь чрез Моисея.

²³и като положи ръцете си на него, даде му поръчка, според както Господ заповяда чрез Моисея.