¹И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.

¹En zijn zoon Josafat werd koning in zijn plaats, en hij sterkte zich tegen Israel.

²И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.

²En hij legde krijgsvolk in alle vaste steden van Juda, en legde bezettingen in het land van Juda, en in de steden van Efraim, die zijn vader Asa ingenomen had.

³И был Господь с Иосафатом, потому что он ходил первыми путями Давида, отца своего, и не взыскал Ваалов,

³En de HEERE was met Josafat; want hij wandelde in de vorige wegen zijns vaders Davids, en zocht de Baals niet.

⁴но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян.

⁴Maar hij zocht den God zijns vaders, en wandelde in Zijn geboden, en niet naar het doen van Israel.

⁵И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.

⁵En de HEERE bevestigde het koninkrijk in zijn hand, en gans Juda gaf Josafat geschenken; en hij had rijkdom en eer in menigte.

⁶И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.

⁶En zijn hart verhief zich in de wegen des HEEREN; en hij nam verder de hoogten en de bossen uit Juda weg.

⁷И в третий год царствования своего он послал князей своих Бенхаила и Овадию, и Захарию и Нафанаила и Михея, чтоб учили по городам Иудиным народ,

⁷In het derde jaar nu zijner regering zond hij tot zijn vorsten, tot Ben-chail, en tot Obadja, en tot Zecharja, en tot Nathaneel, en tot Michaja, opdat men zou leren in de steden van Juda.

⁸и с ними левитов: Шемаию и Нефанию, и Зевадию и Азаила, и Шемирамофа и Ионафана, иАдонию и Товию и Тов-Адонию, и с ними Елишаму и Иорама, священников.

⁸En met hen de Levieten, Semaja en Nethanja, en Zebadja, en Asael, en Semiramoth, en Jonathan, en Adonia, en Tobia, en Tob-Adonia de Levieten, en met hen de priesters Elisama en Joram.

⁹И они учили в Иудее, имея с собою книгу закона Господня; и обходили все города Иудеи и учили народ.

⁹En zij leerden in Juda, en het wetboek des HEEREN was bij hen; en zij gingen rondom in alle steden van Juda, en leerden onder het volk.

¹⁰И был страх Господень на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.

¹⁰En een verschrikking des HEEREN werd over alle koninkrijken der landen, die rondom Juda waren, dat zij niet krijgden tegen Josafat.

¹¹А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.

¹¹En van de Filistijnen brachten zij Josafat geschenken met het opgelegde geld; ook brachten hem de Arabieren klein vee, zeven duizend en zevenhonderd rammen, en zeven duizend en zevenhonderd bokken.

¹²И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.

¹²Alzo nam Josafat toe, en werd ten hoogste groot; daartoe bouwde hij in Juda burchten en schatsteden.

¹³Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых.

¹³En hij had veel werks in de steden van Juda, en krijgslieden, kloeke helden in Jeruzalem.

¹⁴И вот список их по поколениям их: у Иуды начальники тысяч: Адна начальник, и у него отличных воинов триста тысяч;

¹⁴Dit nu is hun telling, naar de huizen hunner vaderen. In Juda waren oversten der duizenden: Adna de overste, en met hem waren driehonderd duizend kloeke helden.

¹⁵за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;

¹⁵Naast hem nu was de overste Johanan; en met hem waren tweehonderd tachtig duizend;

¹⁶за ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных.

¹⁶En naast hem was Amasia, de zoon van Zichri, die zich vrijwillig den HEERE overgegeven had; en met hem waren tweehonderd duizend kloeke helden.

¹⁷У Вениамина: отличный воин Елиада, и у него вооруженных луком и щитом двести тысяч;

¹⁷En uit Benjamin was Eljada, een kloek held; en met hem tweehonderd duizend, die met boog en schild gewapend waren.

¹⁸за ним Иегозавад, и у него сто восемьдесят тысяч вооруженных воинов.

¹⁸En naast hem was Jozabad; en met hem waren honderd en tachtig duizend, ten krijge toegerust.

¹⁹Вот служившие царю, сверх тех, которых расставил царь в укрепленных городах по всей Иудее.

¹⁹Dezen waren in den dienst des konings; behalve degenen, die de koning in de vaste steden door gans Juda gezet had.