¹Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопародились у них дети.

¹Dit nu zijn de geboorten van Noachs zonen: Sem, Cham, en Jafeth; en hun werden zonen geboren na den vloed.

²Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.

²De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.

³Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

³En de zonen van Gomer zijn: Askenaz, en Rifath, en Togarma.

⁴Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

⁴En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten.

⁵От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

⁵Van dezen zijn verdeeld de eilanden der volken in hun landschappen, elk naar zijn spraak, naar hun huisgezinnen, onder hun volken.

⁶Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

⁶En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaan.

⁷Сыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы: Шева и Дедан.

⁷En de zonen van Cusch zijn: Seba en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha. En de zonen van Raema zijn: Scheba en Dedan.

⁸Хуш родил также Нимрода: сей начал быть силенна земле.

⁸En Cusch gewon Nimrod; deze begon geweldig te zijn op de aarde.

⁹Он был сильный зверолов пред Господом; потому и говориться: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом.

⁹Hij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.

¹⁰Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар.

¹⁰En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.

¹¹Из сей земли вышел Ассур, и построил Ниневию, Реховофир, Калах.

¹¹Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nineve, en Rehoboth, Ir, en Kalach.

¹²И Ресен между Ниневию и между Калахом; это город великий.

¹²En Resen, tussen Nineve en tussen Kalach; deze is die grote stad.

¹³От Мицраима произошли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,

¹³En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,

¹⁴Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.

¹⁴En de Pathrusieten, en de Casluchieten, van waar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten.

¹⁵От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,

¹⁵En Kanaan gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

¹⁶Иевусей, Аморей, Гергесей,

¹⁶En de Jesubiet, en de Amoriet, en de Girgasiet,

¹⁷Евей, Аркей, Синей,

¹⁷En de Hivviet, en de Arkiet, en de Siniet,

¹⁸Арвадей, Цемарей и Химарей. В последствии племена Ханаанские рассеялись.

¹⁸En de Arvadiet, en de Tsemariet, en de Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen der Kanaanieten verspreid.

¹⁹И были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Садому, Гаморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

¹⁹En de landpale der Kanaanieten was van Sidon, daar gij gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar gij gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe.

²⁰Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

²⁰Deze zijn zonen van Cham, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, in hun volken.

²¹Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.

²¹Voorts zijn Sem zonen geboren; dezelve is ook de vader aller zonen van Heber, broeder van Jafeth, den grootste.

²²Сыны Сима: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам.

²²Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.

²³Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.

²³En Arams zonen waren Uz, en Hul, en Gether, en Maz.

²⁴Арфаксад родил Салу, Сала родил Евера.

²⁴En Arfachsad gewon Selah, en Selah gewon Heber.

²⁵У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брата его: Иоктан.

²⁵En Heber werden twee zonen geboren; des enen naam was Peleg; want in zijn dagen is de aarde verdeeld; en zijns broeders naam was Joktan.

²⁶Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавефа, Иераха,

²⁶En Joktan gewon Almodad, en selef, en Hatsarmaveth, en Jarach,

²⁷Гадорама, Узала, Диклу,

²⁷En Hadoram, en Usal, en Dikla,

²⁸Овала, Авимаила, Шеву,

²⁸En Obal, en Abimael, en Scheba,

²⁹Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.

²⁹En Ofir, en Havila, en Jobab; deze allen waren zonen van Joktan.

³⁰Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной.

³⁰En hun woning was van Mescha af, daar gij gaat naar Sefar, het gebergte van het oosten.

³¹Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.

³¹Deze zijn zonen van Sem, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, naar hun volken.

³²Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространилисьнароды по земле после потопа.

³²Deze zijn de huisgezinnen der zonen van Noach, naar hun geboorten, in hun volken; en van dezen zijn de volken op de aarde verdeeld na den vloed.