¹И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

¹En de HEERE sprak tot Mozes en tot Aaron, zeggende:

²сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой признамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.

²De kinderen Israels zullen zich legeren, een ieder onder zijn banier, naar de tekenen van het huis hunner vaderen; rondom tegenover de tent der samenkomst zullen zij zich legeren.

³С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,

³Die zich nu legeren zullen oostwaarts tegen den opgang, zal zijn de banier des legers van Juda, naar hun heiren; en Nahesson, de zoon van Amminadab, zal de overste der zonen van Juda zijn.

⁴и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;

⁴Zijn heir nu, en zijn getelden waren vier en zeventig duizend en zeshonderd.

⁵после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,

⁵En nevens zal zich legeren de stam van Issaschar; en Nethaneel, de zoon van Zuar, zal de overste der zonen van Issaschar zijn.

⁶и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;

⁶Zijn heir nu, en zijn getelden waren vier en vijftig duizend en vierhonderd.

⁷далее ставит стан колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,

⁷Daartoe de stam van Zebulon; en Eliab, de zoon van Helon, zal de overste der zonen van Zebulon zijn.

⁸и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;

⁸Zijn heir nu, en zijn getelden waren zeven en vijftig duizend en vierhonderd.

⁹всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.

⁹Al de getelden des legers van Juda waren honderd zes en tachtig duizend en vierhonderd, naar hun heiren. Zij zullen vooraan optrekken.

¹⁰Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,

¹⁰De banier des legers van Ruben, naar hun heiren, zal tegen het zuiden zijn; en Elizur, de zoon van Sedeur, zal de overste der zonen van Ruben zijn.

¹¹и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;

¹¹Zijn heir nu, en zijn getelden waren zes en veertig duizend en vijfhonderd.

¹²подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,

¹²En nevens hem zal zich legeren de stam van Simeon; en Selumiel, de zoon van Zurisaddai, zal de overste der zonen van Simeon zijn.

¹³и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;

¹³Zijn heir nu, en zijn getelden waren negen en vijftig duizend en driehonderd.

¹⁴потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,

¹⁴Daartoe de stam van Gad; en Eljasaf, de zoon van Rehuel, zal de overste der zonen van Gad zijn.

¹⁵и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;

¹⁵Zijn heir nu, en zijn getelden waren vijf en veertig duizend zeshonderd en vijftig.

¹⁶всех вошедших в исчисление к стану Рувима стопятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.

¹⁶Al de getelden in het leger van Ruben waren honderd een en vijftig duizend vierhonderd en vijftig; naar hun heiren. En zij zullen de tweede optrekken.

¹⁷Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.

¹⁷Daarna zal de tent der samenkomst optrekken, met het leger der Levieten, in het midden van de legers; gelijk als zij zich legeren zullen, alzo zullen zij optrekken, een iegelijk aan zijn plaats, naar hun banieren.

¹⁸Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,

¹⁸De banier des legers van Efraim, naar hun heiren, zal tegen het westen zijn; en Elisama, de zoon van Ammihud, zal de overste der zonen van Efraim zijn.

¹⁹и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;

¹⁹Zijn heir nu, en zijn getelden waren veertig duizend en vijfhonderd.

²⁰подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,

²⁰En nevens hem de stam van Manasse; en Gamaliel, de zoon van Pedazur, zal de overste der zonen van Manasse zijn.

²¹и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;

²¹Zijn heir nu, en zijn getelden waren twee en dertig duizend en tweehonderd.

²²потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,

²²Daartoe de stam van Benjamin; en Abidan, de zoon van Gideoni, zal de overste der zonen van Benjamin zijn.

²³и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;

²³Zijn heir nu, en zijn getelden waren vijf en dertig duizend en vierhonderd.

²⁴всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.

²⁴Al de getelden in het leger van Efraim waren honderd acht duizend en eenhonderd, naar hun heiren. En zij zullen de derde optrekken.

²⁵Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,

²⁵De banier des legers van Dan zal tegen het noorden zijn, naar hun heiren; en Ahiezer, de zoon van Ammisaddai, zal de overste der zonen van Dan zijn.

²⁶и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;

²⁶Zijn heir nu, en zijn getelden waren twee en zestig duizend en zevenhonderd.

²⁷подле него ставит стан колено Асирово, и начальниксынов Асира Пагиил, сын Охрана,

²⁷En nevens hem zal zich legeren de stam van Aser; en Pagiel, de zoon van Ochran, zal de overste der zonen van Aser zijn.

²⁸и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;

²⁸Zijn heir nu, en zijn getelden waren een en veertig duizend en vijfhonderd.

²⁹далее колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,

²⁹Daartoe de stam van Nafthali; en Ahira, de zoon van Enan, zal de overste der zonen van Nafthali zijn.

³⁰и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;

³⁰Zijn heir nu, en zijn getelden waren drie en vijftig duizend en vierhonderd.

³¹всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.

³¹Al de getelden in het leger van Dan waren honderd zeven en vijftig duizend en zeshonderd. In het achterste zullen zij optrekken, naar hun banieren.

³²Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.

³²Dezen zijn de getelden van de kinderen Israels, naar het huis hunner vaderen; al de getelden der legers, naar hun heiren waren, zeshonderd drie duizend vijfhonderd en vijftig.

³³А левиты не вошли в исчисление вместе с сынамиИзраиля, как повелел Господь Моисею.

³³Maar de Levieten werden niet geteld onder de zonen van Israel, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

³⁴И сделали сыны Израилевы все, что повелел Господь Моисею: такстановились станами при знаменах своих и так шли каждыйпо племенам своим, по семействам своим.

³⁴En de kinderen Israels deden naar alles, wat de HEERE Mozes geboden had, zo legerden zij zich naar hun banieren, en zo trokken zij op, een iegelijk naar zijn geslachten, naar het huis zijner vaderen.