¹Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним ; а праведник смел, как лев.

¹De goddelozen vlieden, waar geen vervolger is; maar elk rechtvaardige is moedig, als een jonge leeuw.

²Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.

²Om de overtreding des lands zijn deszelfs vorsten vele; maar om verstandige en wetende mensen zal insgelijks verlenging wezen.

³Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.

³Een arm man, die de geringen verdrukt, is een wegvagende regen, zodat er geen brood zij.

⁴Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.

⁴Die de wet verlaten, prijzen de goddelozen; maar die de wet bewaren, mengen zich in strijd tegen hen.

⁵Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.

⁵De kwade lieden verstaan het recht niet; maar die den HEERE zoeken, verstaan alles.

⁶Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.

⁶De arme, wandelende in zijn oprechtheid, is beter, dan die verkeerd is van wegen, al is hij rijk.

⁷Хранящий закон – сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.

⁷Die de wet bewaart, is een verstandig zoon; maar die der vraten metgezel is, beschaamt zijn vader.

⁸Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.

⁸Die zijn goed vermeerdert met woeker en met overwinst, vergadert dat voor dengene, die zich des armen ontfermt.

⁹Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва – мерзость.

⁹Die zijn oor afwendt van de wet te horen, diens gebed zelfs zal een gruwel zijn.

¹⁰Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, анепорочные наследуют добро.

¹⁰Die de oprechten doet dwalen op een kwaden weg, zal zelf in zijn gracht vallen; maar de vromen zullen het goede beerven.

¹¹Человек богатый – мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.

¹¹Een rijk man is wijs in zijn ogen; maar de arme, die verstandig is, doorzoekt hem.

¹²Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.

¹²Als de rechtvaardigen opspringen van vreugde, is er grote heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht.

¹³Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.

¹³Die zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn; maar die ze bekent en laat, zal barmhartigheid verkrijgen.

¹⁴Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.

¹⁴Welgelukzalig is de mens, die geduriglijk vreest; maar die zijn hart verhardt, zal in het kwaad vallen.

¹⁵Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

¹⁵De goddeloze, heersende over een arm volk, is een brullende leeuw, en een beer, die ginds en weder loopt.

¹⁶Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.

¹⁶Een vorst, die van alle verstand gebrek heeft, is ook veelvoudig in verdrukkingen; maar die de gierigheid haat, zal de dagen verlengen.

¹⁷Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.

¹⁷Een mens, gedrukt om het bloed ener ziel, zal naar den kuil toevlieden; men ondersteune hem niet!

¹⁸Кто ходит непорочно, то будет невредим; а ходящийкривыми путями упадет на одном из них.

¹⁸Die oprecht wandelt, zal behouden worden; maar die zich verkeerdelijk gedraagt in twee wegen, zal in den enen vallen.

¹⁹Кто возделывает землю свою, тот будет насыщатьсяхлебом, а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.

¹⁹Die zijn land bouwt, zal met brood verzadigd worden; maar die ijdele mensen volgt, zal met armoede verzadigd worden.

²⁰Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.

²⁰Een gans getrouw man zal veelvoudig zijn in zegeningen; maar die haastig is, om rijk te worden, zal niet onschuldig wezen.

²¹Быть лицеприятным – нехорошо:такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.

²¹De aangezichten te kennen, is niet goed; want een man zal om een stuk broods overtreden.

²²Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.

²²Die zich haast naar goed, is een man van een boos oog; maar hij weet niet, dat het gebrek hem overkomen zal.

²³Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.

²³Die een mens bestraft, zal achterna gunst vinden, meer dan die met de tong vleit.

²⁴Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: „это не грех", тот – сообщник грабителям.

²⁴Wie zijn vader of zijn moeder berooft, en zegt: Het is geen overtreding; die is des verdervenden mans gezel.

²⁵Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.

²⁵Die grootmoedig is, verwekt gekijf; maar die op den HEERE vertrouwt, zal vet worden.

²⁶Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.

²⁶Die op zijn hart vertrouwt, die is een zot; maar die in wijsheid wandelt, die zal ontkomen.

²⁷Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, натом много проклятий.

²⁷Die den armen geeft, zal geen gebrek hebben; maar die zijn ogen verbergt, zal veel vervloekt worden.

²⁸Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают,умножаются праведники.

²⁸Als de goddelozen opkomen, verbergt zich de mens; maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen.