¹Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

¹La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

²Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

²La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

³Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

³La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

⁴Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;

⁴Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,

⁵Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;

⁵Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

⁶Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;

⁶Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,

⁷Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;

⁷Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

⁸Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;

⁸Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,

⁹Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;

⁹Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,

¹⁰Иоанан родил Азарию, – это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.

¹⁰Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

¹¹И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;

¹¹Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

¹²Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;

¹²Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis SXalumon,

¹³Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;

¹³SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

¹⁴Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.

¹⁴Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

¹⁵Иоседек пошел в плен , когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.

¹⁵Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

¹⁶Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

¹⁶La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹⁷Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.

¹⁷Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.

¹⁸Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

¹⁸La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

¹⁹Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.

¹⁹La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:

²⁰У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;

²⁰la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;

²¹Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сынего.

²¹lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.

²²Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сынего;

²²La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;

²³Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;

²³lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;

²⁴Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.

²⁴lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.

²⁵Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.

²⁵La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.

²⁶Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;

²⁶Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;

²⁷Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его.

²⁷lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.

²⁸Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.

²⁸La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.

²⁹Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;

²⁹La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;

³⁰Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.

³⁰lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.

³¹Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со временипоставления в нем ковчега.

³¹Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

³²Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон непостроил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.

³²ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;

³³Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых – Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,

³³jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

³⁴сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,

³⁴filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx,

³⁵сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,

³⁵filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,

³⁶сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,

³⁶filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

³⁷сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,

³⁷filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,

³⁸сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;

³⁸filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

³⁹и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, – Асаф, сын Берехии, сын Шимы,

³⁹Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,

⁴⁰сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,

⁴⁰filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

⁴¹сын Ефния, сын Зераха, сын Адаии,

⁴¹filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,

⁴²сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,

⁴²filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,

⁴³сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.

⁴³filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.

⁴⁴А из сыновей Мерари, братьев их, – на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,

⁴⁴La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx,

⁴⁵сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,

⁴⁵filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,

⁴⁶сын Амция, сын Вания, сын Шемера,

⁴⁶filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,

⁴⁷сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.

⁴⁷filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.

⁴⁸Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;

⁴⁸Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

⁴⁹Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.

⁴⁹Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

⁵⁰Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сынего;

⁵⁰Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;

⁵¹Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;

⁵¹lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;

⁵²Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;

⁵²lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;

⁵³Садок, сын его; Ахимаас, сын его.

⁵³lia filo:Cadok; lia filo:Ahximaac.

⁵⁴И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова,так как жребий выпал им,

⁵⁴Kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,

⁵⁵дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;

⁵⁵oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

⁵⁶поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.

⁵⁶sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

⁵⁷Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с ихпредместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,

⁵⁷Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁸и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,

⁵⁸HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁹и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,

⁵⁹Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁶⁰а от колена Вениаминова – Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.

⁶⁰kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

⁶¹Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.

⁶¹Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.

⁶²Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и отколена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.

⁶²Al la idoj de Gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo Isahxar, de la tribo Asxer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Basxan dek tri urbojn.

⁶³Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.

⁶³Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.

⁶⁴Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.

⁶⁴Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.

⁶⁵Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.

⁶⁵Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.

⁶⁶Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.

⁶⁶Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

⁶⁷И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,

⁶⁷Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁸и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,

⁶⁸Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁹и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;

⁶⁹Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁰от половины колена Манассиина – Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Этопоколению остальных сыновей Каафовых.

⁷⁰kaj de la duontribo de Manase:Aneron kaj gxiajn antauxurbojn, Bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

⁷¹Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.

⁷¹Al la idoj de Gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase:Golanon en Basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷²От колена Иссахарова – Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,

⁷²de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷³и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;

⁷³Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁴от колена Асирова – Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,

⁷⁴de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁵и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;

⁷⁵HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁶от колена Неффалимова – Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его,и Кириафаим и предместья его.

⁷⁶de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.

⁷⁷А прочим сыновьям Мерариным – от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.

⁷⁷Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁸По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,

⁷⁸kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁹и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;

⁷⁹Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁸⁰от колена Гадова – Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,

⁸⁰kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁸¹и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.

⁸¹HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.