1(28:1) Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
1Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
2(28:2) воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его .
2Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Klinigxu antaux la Eternulo en sankta ornamo.
3(28:3) Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
3La vocxo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
4(28:4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.
4La vocxo de la Eternulo iras kun forto, La vocxo de la Eternulo iras kun majesto.
5(28:5) Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
5La vocxo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
6(28:6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан иСирион, подобно молодому единорогу.
6Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
7(28:7) Глас Господа высекает пламень огня.
7La vocxo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
8(28:8) Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
8La vocxo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadesx.
9(28:9) Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
9La vocxo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo cxio parolas pri Lia gloro.
10(28:10) Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
10La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Regxo eterne.
11(28:11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
11La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.