1(25:1) Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
1[] <<Ψαλμος του Δαβιδ.>> Κρινον με, Κυριε· διοτι εγω περιεπατησα εν ακακια μου· και επι τον Κυριον ηλπισα, και δεν θελω σαλευθη.
2(25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
2Εξετασον με, Κυριε, και δοκιμασον με· δοκιμασον τους νεφρους μου και την καρδιαν μου.
3(25:3) ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
3Διοτι το ελεος σου ειναι εμπροσθεν των οφθαλμων μου· και περιεπατησα εν τη αληθεια σου.
4(25:4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
4Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων· και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.
5(25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
5Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει.
6(25:6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
6[] Θελω νιψει εν αθωοτητι τας χειρας μου και θελω περικυκλωσει το θυσιαστηριον σου, Κυριε·
7(25:7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
7δια να καμω να αντηχηση φωνη αινεσεως, και δια να διηγηθω παντα τα θαυμασια σου.
8(25:8) Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славыТвоей.
8Κυριε, ηγαπησα την κατοικησιν του οικου σου και τον τοπον της σκηνης της δοξης σου.
9(25:9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
9Μη συμπεριλαβης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου·
10(25:10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
10εις των οποιων τας χειρας ειναι ανομια, και η δεξια αυτων πληρης δωρων.
11(25:11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
11Αλλ' εγω θελω περιπατει εν ακακια μου· λυτρωσον με και ελεησον με.
12(25:12) Моя нога стоит на прямом пути ; в собраниях благословлю Господа.
12Ο πους μου ισταται εν τη ευθυτητι· εν εκκλησιαις θελω ευλογει τον Κυριον.