¹О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия,

¹Saudara-saudara, tidak perlu kami menulis kepadamu kapan waktunya yang tepat hal-hal itu akan terjadi.

²ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень такпридет, как тать ночью.

²Sebab kalian sendiri tahu dengan jelas bahwa Hari kedatangan Tuhan itu akan tiba seperti pencuri datang pada malam hari.

³Ибо, когда будут говорить: „мир ибезопасность", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.

³Apabila orang berkata, "Semuanya aman dan tentram," maka pada waktu itulah tiba-tiba mereka akan ditimpa kebinasaan, dan tidak seorang pun dapat lolos. Hal itu akan terjadi tiba-tiba, seperti perasaan sakit bersalin yang menimpa seorang wanita yang akan melahirkan.

⁴Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.

⁴Tetapi kalian bukannya orang yang hidup di dalam kegelapan, sehingga hari itu mengejutkan kalian seperti kedatangan pencuri.

⁵Ибо все вы – сыны света и сыны дня: мы – не сыны ночи, ни тьмы.

⁵Saudara semuanya adalah orang yang hidup dalam terang; kalian tergolong pada siang yang terang. Kita bukan orang yang hidup dalam kegelapan, atau yang tergolong pada malam yang gelap.

⁶Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.

⁶Sebab itu kita tidak boleh tidur-tidur saja seperti orang lain. Kita harus waspada dan pikiran kita harus terang.

⁷Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.

⁷Pada malam hari orang tidur, dan pada malam hari juga orang menjadi mabuk.

⁸Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,

⁸Tetapi kita ini orang-orang yang tergolong pada siang yang terang; sebab itu pikiran kita harus terang. Kita harus tetap percaya kepada Tuhan dan mengasihi orang-orang lain serta berharap dengan yakin bahwa Allah akan menyelamatkan kita. Itulah senjata yang melindungi kita dalam perjuangan melawan kegelapan.

⁹потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа,

⁹Allah memilih kita bukan untuk dihukum, tetapi untuk diselamatkan melalui Tuhan kita Yesus Kristus.

¹⁰умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним.

¹⁰Ia mati untuk kita supaya pada waktu Ia datang nanti--entah kita masih hidup, entah kita sudah mati--kita dapat hidup bersama Dia.

¹¹Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

¹¹Sebab itu, hendaklah kalian tetap saling mendorong dan saling menguatkan, sama seperti yang kalian sedang lakukan sekarang ini.

¹²Просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас,

¹²Saudara-saudara, kami minta dengan sangat supaya kalian menghargai orang-orang yang bekerja di tengah-tengahmu; yaitu mereka yang sudah dipilih oleh Tuhan untuk memimpin dan menasihati kalian.

¹³и почитать их преимущественно с любовью за дело их; будьте в мире между собою.

¹³Perlakukanlah mereka dengan sehormat-hormatnya dan dengan cinta kasih karena mengingat apa yang mereka lakukan. Hiduplah selalu dengan rukun.

¹⁴Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

¹⁴Kami minta juga, Saudara-saudara, tegurlah dengan rukun orang yang tidak mau bekerja; tabahkan hati orang yang takut; tolonglah orang yang perlu ditolong dan sabarlah terhadap semua orang.

¹⁵Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.

¹⁵Jagalah supaya jangan ada yang membalas kejahatan dengan kejahatan. Berusahalah selalu untuk berbuat baik, seorang kepada yang lain dan kepada semua orang.

¹⁶Всегда радуйтесь.

¹⁶Hendaklah kalian selalu bergembira,

¹⁷Непрестанно молитесь.

¹⁷dan berdoalah senantiasa.

¹⁸За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.

¹⁸Dalam segala keadaan hendaklah kalian bersyukur, sebab itulah yang Allah inginkan dari kalian sebagai orang yang hidup bersatu dengan Kristus Yesus.

¹⁹Духа не угашайте.

¹⁹Janganlah mengekang Roh Allah.

²⁰Пророчества не уничижайте.

²⁰Janganlah menganggap enteng berita-berita yang diberikan oleh Roh Allah.

²¹Все испытывайте, хорошего держитесь.

²¹Segala sesuatu harus diuji, dan yang baik harus diikuti.

²²Удерживайтесь от всякого рода зла.

²²Jauhilah segala macam kejahatan.

²³Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока впришествие Господа нашего Иисуса Христа.

²³Semoga Allah sendiri yang memberikan kita sejahtera, menjadikan kalian orang yang sungguh-sungguh hidup khusus untuk Allah. Semoga Allah menjaga dirimu seluruhnya, baik roh, jiwa maupun tubuhmu, sehingga tidak ada cacatnya pada waktu Tuhan kita Yesus Kristus datang kembali.

²⁴Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие .

²⁴Allah, yang sudah memanggil kalian, akan melakukan hal itu sebab Ia setia.

²⁵Братия! молитесь о нас.

²⁵Doakanlah kami, Saudara-saudara!

²⁶Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.

²⁶Bersalam-salamanlah semua secara mesra sebagai saudara Kristen.

²⁷Заклинаю вас Господом прочитать сие послание всемсвятым братиям.

²⁷Atas kuasa Tuhan, saya minta dengan sangat supaya kalian membacakan surat ini kepada semua saudara yang seiman.

²⁸Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

²⁸Semoga Tuhan kita Yesus Kristus memberkati kalian. Hormat kami, Paulus.