¹Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.

¹जर एखाद्याला चांगले व्हायचे असेल तर त्याची चूक दाखवल्यावर त्याला राग यायला नको. ज्याला चूक दाखवलेली आवडत नाही तो मूर्ख असतो.

²Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит.

²परमेश्वर चांगल्या माणसांबरोबर आनंदी असतो. पण परमेश्वर दुष्ट माणसाला अपराधी ठरवतो.

³Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.

³दुष्ट माणसे कधीही सुरक्षित नसतात. पण चांगली माणसे सुरक्षित आणि निर्धास्त असतात.

⁴Добродетельная жена – венец для мужа своего; а позорная – как гниль в костях его.

⁴नवरा चांगल्या बायकोबद्दल आनंदी आणि अभिमानी असतो. पण जर बाई आपल्या नवऱ्याला लाज आणत असेल. तर ती त्याच्या शरीरातल्या आजारा सारखी असते.

⁵Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.

⁵चांगले लोक त्यांनी ज्या योजना आखलेल्या असतात त्यात न्यायी आणि इमानी असतात. पण दुष्टांनी सांगितलेल्या गोष्टींवर विश्वास ठेवू नका.

⁶Речи нечестивых – засада для пролития крови, устаже праведных спасают их.

⁶दुष्ट लोक दुसऱ्यांना दु:ख देण्यासाठी आपल्या शब्दांचा वापर करतात. पण चांगल्या माणसाचे शब्द एखाद्याला संकटापासून वाचवू शकतात.

⁷Коснись нечестивых несчастие – и нет их, а дом праведных стоит.

⁷दुष्ट माणसांचा नाश होतो आणि त्यांचा मागमूसही राहात नाही. पण चांगल्या माणसाची आठवण मात्र तो गेल्यानंतरही येत राहाते.

⁸Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будетв презрении.

⁸लोक विद्वानाची स्तुती करतात पण ते मूर्खांचा आदर करीत नाहीत.

⁹Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.

⁹खूप मोठा माणूस नसूनही खूप काम करणे हे खायला काही नसताना मोठेपणाचा आव आणण्यापेक्षा चांगले असते.

¹⁰Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.

¹⁰चांगला माणूस त्याच्या प्राण्यांची काळजी घेतो. पण दुष्ट माणूस दयाळू असू शकत नाही.

¹¹Кто возделывает землю свою, тот будет насыщатьсяхлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен.

¹¹जो शेतकरी आपल्या शेतात कष्ट करतो त्याच्याकडे पुरेसे अन्न असते. पण जो माणूस फालतू गोष्टीत वेळ घालवतो तो मूर्ख असतो.

¹²Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.

¹²दुष्ट माणसाजवळ नेहमी चुकीच्या गोष्टी करायला असतात. पण चांगल्या माणसाजवळ जी शक्ती असते ती मुळाप्रमाणे खोल गेलेली असते.

¹³Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды.

¹³दुष्ट माणूस मूर्ख गोष्टी करतो. स्वत:च शब्दात अडकतो. पण चांगला माणूस त्या प्रकारच्या संकटातून सुटतो.

¹⁴От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку – по делам рук его.

¹⁴जो चांगल्या गोष्टी सांगतो त्याबद्दल त्याला बक्षीस मिळते. त्याचप्रमाणे तो जे काम करतो ते त्याला लाभ मिळवून देते.

¹⁵Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр.

¹⁵मूर्ख माणसाला नेहमी स्वत:ची पध्दत सर्वश्रेष्ठ वाटते. पण विद्वान माणूस दुसरे लोक जे सांगतात तेही ऐकतो.

¹⁶У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.

¹⁶मूर्ख माणसाला फार लवकर राग येतो. पण हुशार माणूस कुणी काही चुकीचे बोलले तर चटकन् क्षमा करतो.

¹⁷Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного – обман.

¹⁷जर एखादा माणूस खरे बोलत असेल तर तो ज्या गोष्टी सांगतो त्यातही तो प्रामाणिक असतो. पण जर एखादा खोटं बोलत असेल तर त्याचे बोलणे संकटाकडे नेते.

¹⁸Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых – врачует.

¹⁸जर एखादा माणूस विचार न करता बोलत असेल तर ते शब्द तलवारीसारखे लागतात. पण शहाणा माणूस काळजी पूर्वक बोलतो. त्याचे शब्द दु:खावर फुंकर मारतात.

¹⁹Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык – только на мгновение.

¹⁹जर माणूस खोटे बोलला तर त्याचे शब्द लगेचच वाया जातात. पण सत्य मात्र सदैव राहाते.

²⁰Коварство – в сердце злоумышленников, радость – у миротворцев.

²⁰दुष्ट लोक नेहमी संकटे आणतात. पण जे लोक शांततेसाठी काम करतात ते आनंदी असतात.

²¹Не приключится праведнику никакого зла, нечестивые же будут преисполнены зол.

²¹चांगल्या लोकांवर दुदैंव कोसळत नाही. पण दुष्टांवर मात्र अनेक संकटे येतात.

²²Мерзость пред Господом – уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.

²²परमेश्वर खोटं बोलणाऱ्यांचा तिरस्कार करतो. पण परमेश्वर खरे बोलणाऱ्या लोकांबरोबर आनंदी असतो.

²³Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.

²³हुशार माणूस त्याला जे माहीत आहे ते सर्व सांगत नाही. पण मूर्ख माणूस त्याला जे माहीत आहे ते सर्व सांगतो आणि तो मूर्ख आहे हे दाखवतो.

²⁴Рука прилежных будет господствовать, а лениваябудет под данью.

²⁴जे लोक खूप काम करतात त्यांना इतर कामगारांवर देखरेख करण्याचे काम देतात. पण आळशी माणसाला गुलामासारखे राबावे लागते.

²⁵Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.

²⁵काळजी माणसाचे सुख हिरावून घेते. पण प्रेमळ शब्द त्याला आनंदी करु शकतात.

²⁶Праведник указывает ближнему своему путь, а путьнечестивых вводит их в заблуждение.

²⁶चांगला माणूस आपले मित्र काळजीपूर्वक निवडतो. पण दुष्ट माणूस नेहमी चुकीचे मित्र निवडतो.

²⁷Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно.

²⁷आळशी माणूस त्याला हव्या असलेल्या गोष्टी मागे जाणार नाही पण जो माणूस खूप कष्ट करतो त्याच्याकडे श्रीमंती येते.

²⁸На пути правды – жизнь, и на стезе ее нет смерти.

²⁸जर तुम्ही योग्य रीतीने जगलात तर तुम्हाला खरे जीवन मिळेल. सदैव जगण्याचा तोच मार्ग आहे.