¹Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.

¹जर एखादा माणूस हट्टी असेल आणि प्रत्येक वेळी त्याला ‘तू चुकतो आहेस’ असे कुणी सांगितल्यावर खूप राग येत असेल, तर त्या माणसाचा नाश होईल. तिथे आशेला जागा नाही.

²Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.

²राज्यकर्ता जर चांगला असेल तर सगळे लोक आनंदी असतात. पण वाईट माणूस राज्य करत असेल तर सगळेजण तक्रार करतात.

³Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

³जर एखाद्या माणसाला शहाणपण आवडत असेल तर त्याच्या वडिलांना आनंद वाटतो. पण जर एखादा माणूस वेश्येवर पैसा खर्च करत असेल तर तो त्याची संपत्ती गमावून बसेल.

⁴Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.

⁴राजा जर न्यायी असला तर राष्ट्र बलशाली होते. पण राजा स्वार्थी असला आणि लोकांना त्यांच्या गोष्टी करुन घेण्यासाठी त्याला पैसे द्यावे लागत असले तर ते राष्ट्र कमजोर होईल.

⁵Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.

⁵जर एखादा माणूस गोड बोलून आपले काम करुन घेण्याचा प्रयत्न करीत असेल तर तो स्वत:साठीच सापळा तयार करीत असतो.

⁶В грехе злого человека – сеть для него , а праведник веселится и радуется.

⁶वाईट लोकांचा त्यांच्याच पापामुळे पराभव होतो पण चांगला माणूस गाणे गाऊन आनंदी राहातो.

⁷Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, анечестивый не разбирает дела.

⁷चांगल्या माणसांना गरीबांसाठी योग्य गोष्टी करायची इच्छा असते पण दुष्ट लोक मात्र पर्वा करीत नाहीत.

⁸Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.

⁸जे लोक स्वत:ला इतर लोकांपेक्षा चांगले समजतात ते संकटे आणू शकतात. ते सगळ्या शहरांना गोंधळात टाकू शकतात. पण जे शहाणे असतात ते शांती राखतात.

⁹Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, – не имеет покоя.

⁹शहाणा माणूस जर मूर्खाबरोबर त्याच्या समस्या सोडवायला लागला तर तो मूर्ख वाद घालेल व मूर्खासारख्या गोष्टी करेल आणि त्या दोघांचे कधीही एकमत होणार नाही.

¹⁰Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся оего жизни.

¹⁰खुनी लोक नेहमी प्रामाणिक माणसांचा तिरस्कार करतात. त्या दुष्टांना प्रामाणिक आणि चांगल्या लोकांना ठार मारायचे असते.

¹¹Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.

¹¹मूर्खाला चटकन् राग येतो पण शहाणा माणूस धीर धरतो आणि स्वत:ला काबूत ठेवतो.

¹²Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у негонечестивы.

¹²राजाने जर खोट्या गोष्टींवर विश्वास ठेवला तर त्याचे सगळे अधिकारी वाईट ठरतील.

¹³Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.

¹³गरीब माणूस आणि जो गरीबांची चोरी करतो तो माणूस एका दृष्टीने सारखेच आहेत. त्या दोघांना परमेश्वरानेच केले.

¹⁴Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.

¹⁴राजा जर गरीबांच्या बाबातीत न्यायी असला तर तो खूप काळ राज्य करेल.

¹⁵Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении,делает стыд своей матери.

¹⁵मार आणि शिकवण मुलासाठी चांगली असते. जर आईवडिलांनी मुलांना त्यांना हवे ते करु दिले तर तो त्याच्या आईला लाज आणेल.

¹⁶При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.

¹⁶जर देशावर वाईट लोक राज्य करीत असतील, तर सगळीकडे पाप नांदेल पण शेवटी चांगल्या माणसांचा जय होईल.

¹⁷Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, идоставит радость душе твоей.

¹⁷तुमचा मुलगा जर चुकत असेल तर त्याला शिक्षा करा नंतर तुम्हाला त्याच्याबद्दल गर्व वाटेल. तो तुम्हाला कधीही लाज आणणार नाही.

¹⁸Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.

¹⁸जर देवाने देशाला मार्ग दाखवला नाही तर त्या देशात शांतता नांदणार नाही. पण जर देशाने देवाचे कायदे पाळले तर तो सुखी होईल.

¹⁹Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их , но не слушается.

¹⁹जर तुम्ही फक्त सेवकाशी बोललात तर तो त्याचा धडा शिकणार नाही. तो सेवक तुमचे शब्द समजू शकेल पण तो ते पाळणार नाही.

²⁰Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.

²⁰जर एखादा माणूस विचार न करता बोलत असेल तर त्याच्या बाबतीत आशेला जागा नाही. जो विचार न करता बोलतो त्याच्यापेक्षा मूर्खाच्या बाबतीत आशेला अधिक जागा आहे.

²¹Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.

²¹जर तुम्ही तुमच्या सेवकाला तो जे जे मागेल ते ते सर्व दिले तर शेवटी तो चांगला सेवक होणार नाही.

²²Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

²²रागावलेला माणूस संकटे आणतो आणि जो माणूस पटकन् रागावतो तो अनेक पापांचा अपराधी असतो.

²³Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.

²³माणसाचा गर्व त्याला खाली आणतो. जर एखाद्याला तो इतरापेक्षा चांगला आहे असे वाटत असेल तर त्यामुळे त्याचा नाश होईल. पण जर एखादा माणूस विनम्र असेल तर इतर लोक त्याचा आदर करतील.

²⁴Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.

²⁴बरोबर काम करणारे दोन चोर एकमेकांचे शत्रू असतात. एक चोर दुसऱ्याला धमकी देईल त्यामुळे जर त्याला जबरदस्तीने कोर्टात खरे बोलावे लागले तर तो बोलायाला खूपच घाबरेल.

²⁵Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.

²⁵भीती ही सापळ्यासारखी असते. पण जर तुमचा परमेश्वरावर विश्वास असेल तर तुम्ही सुरक्षित असाल.

²⁶Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека – от Господа.

²⁶खूप लोकांना राज्यकर्त्यांशी मैत्री करायची असते. पण फक्त परमेश्वरच लोकांना योग्य न्याय करतो.

²⁷Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем.

²⁷चांगले लोक प्रामाणिक नसलेल्यांचा तिरस्कार करतात. आणि दुष्ट लोक प्रामाणिक असलेल्यांचा तिरस्कार करतात.