¹Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

¹Levi Tapate; Gersom, Kohath, Merari.

²Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

²Huan Kohath tapate; Amaram, Izhar, Hebron, Uzziel.

³Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

³Huan Amram tate; Aron, Mosi, Miriam. Huan Aron tapate; Nadab leh Abihu, Eleazar leh Ithamar.

⁴Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;

⁴Eleazarin Phineha a suanga, Phinehain Abisua a suanga;

⁵Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;

⁵Huan Abisuain Bukki a suanga, huan Bukkiin Uzzi a suanga;

⁶Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;

⁶Huan Uzziin Zerahia a suanga, Zerahiain Meraioth a suanga;

⁷Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;

⁷Meraiothin Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;

⁸Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;

⁸Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Ahimaaz a suanga;

⁹Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;

⁹Huan Ahimaazin Azaria a suanga, Azariain Johanan a suanga;

¹⁰Иоанан родил Азарию, – это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.

¹⁰Huan Johanan in Azaria a suanga, (amah Jerusalema Solomonin a lam in siampu nasep sempa ahi: )

¹¹И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;

¹¹Huan Azariain Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;

¹²Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;

¹²Huan Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Sallum a suanga;

¹³Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;

¹³Huan Sallumin Hilkia a suanga, Hilkiain Azaria a suanga;

¹⁴Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.

¹⁴Huan Azariain Serai a suanga, Seraiin Jahozadak a suanga;

¹⁵Иоседек пошел в плен , когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.

¹⁵Huan Jahozadak saltanna lamah a pai hi, TOUPAN Nebukadnezzar khut a Juda leh Jerusalem a pi mang laiin.

¹⁶Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

¹⁶Levi tapate; Gersom, Kahath, leh Merari.

¹⁷Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.

¹⁷Huan hiaite Gersom tapate minte ahi uh; Libni leh Simei.

¹⁸Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

¹⁸Huan Kohath tapate Amram, Ezhar, Hebron, Uzziel ahi uh.

¹⁹Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.

¹⁹Merari tapate; Mahli leh Musi. Huan hiaite a pipute uh inkote dungjuiin Levite inkuante ahi uh.

²⁰У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;

²⁰Gersom akipan; Libni a tapa, Jahath a tapa, Zimmah a tapa;

²¹Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сынего.

²¹Joa a tapa, Iddo a tapa, Zera a tapa, Jeatherai a tapa.

²²Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сынего;

²²Kohath tapate; Amminadab a tapa, Korah a tapa, Assir a tapa;

²³Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;

²³Elkan a tapa, Ebiasaph a tapa, Assir a tapa;

²⁴Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.

²⁴Tahath a tapa, Uriel a tapa, Uzzia a tapa, Shaul a tapa.

²⁵Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.

²⁵Huan Elkana tapate; Amasai, Ahimoth,

²⁶Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;

²⁶Elkan a hihleh: Elkan tapate; Zophai a tapa, Nahath a tapa;

²⁷Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его.

²⁷Eliab a tapa, Jeroham a tapa, Elkan a tapa.

²⁸Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.

²⁸Huan Samuel tapate; ta masapen Joel, a zom Abija.

²⁹Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;

²⁹Merari tapate; Mahli, Libni a tapa, Simei a tapa, Uzza a tapa;

³⁰Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.

³⁰Sime a tapa, Haggi a tapa, Asai a tapa.

³¹Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со временипоставления в нем ковчега.

³¹Huan hiaite Davidin thukhunna bawm a khol nunga, TOUPA in sunga la nasepna tunga heutua a koihte ahi uh.

³²Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон непостроил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.

³²Huan Jerusalema Solomin TOUPA in a lam khit masiah, kihoupihna puanin biakbuk maah lain na a sem uhi: huan a thupiak bang jel un a nasepna uh a hih uhi.

³³Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых – Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,

³³Huan hiaite a ngakte leh a tapate ahi uhi. Kohath mite tapate ahihleh: Heman lasami, Joel tapa, Samuel tapa;

³⁴сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,

³⁴Elkan tapa, Jeroham tapa, Eliel tapa, Toa tapa;

³⁵сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,

³⁵Zuph tapa, Elkan tapa, Mahath tapa, Amasai tapa;

³⁶сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,

³⁶Elkan tapa, Joel tapa, Azaria tapa, Zephania tapa;

³⁷сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,

³⁷Tahath tapa, Assir tapa, Ebiasaph tapa, Korah tapa;

³⁸сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;

³⁸Ezhar tapa, Kohath tapa, Levi tapa, Israel tapa.

³⁹и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, – Асаф, сын Берехии, сын Шимы,

³⁹Huan a unaupa Asaph, a taklam panga dingpa, Asaph Berekia tapa mahmah, Sime tapa;

⁴⁰сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,

⁴⁰Mikael tapa, Bassei tapa, Malkija tapa;

⁴¹сын Ефния, сын Зераха, сын Адаии,

⁴¹Ethni tapa, Zera tapa, Adai tapa;

⁴²сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,

⁴²Ethan tapa, Zimma tapa, Simei tapa,

⁴³сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.

⁴³Jahath tapa, Gersom tapa, Levi tapa,

⁴⁴А из сыновей Мерари, братьев их, – на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,

⁴⁴Huan a khut veilam ah a unaute uh Merari tapate: Etham Kisi tapa, Abdi Malluk tapa;

⁴⁵сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,

⁴⁵Hasabia tapa, Amazia tapa, Hilkia tapa;

⁴⁶сын Амция, сын Вания, сын Шемера,

⁴⁶Amazi tapa, Hani tapa, Semer tapa;

⁴⁷сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.

⁴⁷Mahli tapa, Musi tapa, Merari tapa, Levi tapa.

⁴⁸Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;

⁴⁸Huan a unaute uh Levi mite Pathian in biakbuka nasepna tengteng adinga seh ahi uhi.

⁴⁹Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.

⁴⁹Himahleh Aron leh a tapaten halmang maitam tungah, gimlim maitam tungah, mun siangthou pena nasepna tengteng adingin a lan ua, Pathian sikha Mosiin thupiak tengteng dungjuia, Israel adingin tatna bawl dingin.

⁵⁰Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сынего;

⁵⁰Huan hiaite Aron tapate ahi uh; Eleazar tapa, Phineha a tapa, Abisua a tapa;

⁵¹Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;

⁵¹Bukki a tapa, Uzzi a tapa, Zerahia a tapa;

⁵²Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;

⁵²Meraioth a tapa, Amaria a tapa, Ahitub a tapa:

⁵³Садок, сын его; Ахимаас, сын его.

⁵³Zadok a tapa, Ahimaaz a tapa.

⁵⁴И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова,так как жребий выпал им,

⁵⁴Huchiin hiaite a gamgite ua a puaninkaihnate uh dungjuia a tenna uh ahi: Aron tapate kiangah, Kohath mite inkotea, amaua lah inmun masapen ahi ngala.

⁵⁵дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;

⁵⁵Amau kiangah Juda gamah Hebron leh, a kim a vela a huapkhakte a pia uhi;

⁵⁶поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.

⁵⁶Himahleh huaia khopi munte leh khotate, Jephunne tapa Kaleb kiangah a pia uh.

⁵⁷Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с ихпредместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,

⁵⁷Huan Aron tapate kiangah kihumbitna khopite a pia uh, Hebron; Libna leng a huapkhakte toh, Jattir, Estemo a huapkhakte toh;

⁵⁸и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,

⁵⁸Huan Hilen a huapkhakte toh, Debir a huapkhakte toh;

⁵⁹и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,

⁵⁹Huan Asan a huapkhakte toh, Bethsemes a huapkhakte toh:

⁶⁰а от колена Вениаминова – Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.

⁶⁰Huan Benjamin nam akipan; Geba a huapkhakte toh, Allemeth a huapkhakte toh, Anathoth a huapkhakte toh. A inkuante tengtenga a khopite tengteng uh khopi sawm le thum ahi hi.

⁶¹Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.

⁶¹Huan Kohath tapa omlaite kiangah aisana piak ahia, huai nam inkuan akipan, huai nam kimkhat akipan, Manassi kimkhat, khopi sawmte.

⁶²Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и отколена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.

⁶²Huan Gersom tapate ahihleh, a inkuante uh dungjuiin, Isakar nam akipan, Aser nam akipan, Naphtali nam akipan, Basana Manassi nam akipan, khopi sawmlethum.

⁶³Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.

⁶³Merari tapate kiangah aisana piak ahi, a inkote uh dungjuiin, Reuben nam akipan, Gad nam akipan, Zebulun nam akipan, khopi sawm le nihte.

⁶⁴Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.

⁶⁴Huan Israel taten Levi mite kiangah khopite a huapkhakte uh toh a pia uhi.

⁶⁵Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.

⁶⁵Huan Juda tate nam akipan, Simeon tapa nam akipan, Benjamin tate nam akipan, hiai khopi minlohte, aisanin a pia uhi.

⁶⁶Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.

⁶⁶Huan Kohath tapa inkote laka khenkhatten Ephraim nam akipan amau gamgi khopite a nei uhi.

⁶⁷И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,

⁶⁷Huan amau kiangah bitna khopite a pia uh, Ephraim singtang gama Sekem a huapkhakte toh; Gezer leng a huapkhakte toh;

⁶⁸и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,

⁶⁸Huan Jokmeam a huapkhakte toh, Beth-horon a huapkhakte toh;

⁶⁹и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;

⁶⁹Huan Aijalon a huapkhakte toh, Gath-rimmon a huapkhakte toh;

⁷⁰от половины колена Манассиина – Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Этопоколению остальных сыновей Каафовых.

⁷⁰Huan Manassi nam kimkhat akipan; Aner a huapkhakte toh; Bileam a huapkhakte toh, Kohath tapate inko laka omlaite din.

⁷¹Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.

⁷¹Gersom tapa kiangah, Manassi nam kimkhat inkuan akipana piak ahi, Basana Golan a huapkhakte toh, Astaroth a huapkhakte toh:

⁷²От колена Иссахарова – Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,

⁷²Isakar nam akipanin; Kedesh a huapkhakte toh, Daberath a huapkhakte toh;

⁷³и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;

⁷³Huan Ramoth, a huapkhakte toh, Anem a huapkhakte toh:

⁷⁴от колена Асирова – Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,

⁷⁴Huan Aser nam akipanin; Masal a huapkhakte toh, Abdon a huapkhakte toh;

⁷⁵и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;

⁷⁵Huan Hukok a huapkhakte toh, Rehob a huapkhakte toh:

⁷⁶от колена Неффалимова – Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его,и Кириафаим и предместья его.

⁷⁶Huan Naphtali nam akipanin; Galilia Kedesh a huapkhakte toh, Hammon a huapkhakte toh, Kiriathaim a huapkhakte toh.

⁷⁷А прочим сыновьям Мерариным – от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.

⁷⁷Levi mite omlaite kiangah, Merari tapate, Zebulun nam akipana piak ahi, Rimmono a huapkhakte toh, Tabor a huapkhakte toh:

⁷⁸По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,

⁷⁸Huan Jeriko a Jordan khen, Jordan suahlam pang, Reuben nam akipana, amaute piak ahi, gamdaia Bezer a huapkhakte toh, Jahzah a huapkhakte toh,

⁷⁹и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;

⁷⁹Huan Kedemoth a huapkhkate toh, Mephaath a huapkhakte toh:

⁸⁰от колена Гадова – Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,

⁸⁰Huan Gad nam akipanin; Gilead a Ramoth a huapkhakte toh, Mahanaim a huapkhakte toh,Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.

⁸¹и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.

⁸¹Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.