¹Вы сыны Господа Бога вашего; не делайте нарезов на теле вашем и не выстригайте волос над глазами вашими по умершем;

¹TOUPA na Pathian uh tate na hi ua; mi si jiakin na ki-at ding uh ahi keia, na mit mul uh leng na met mai ding uh ahi tuan kei hi,

²ибо ты народ святой у Господа Бога твоего, и тебя избрал Господь, чтобы ты был собственным Его народом из всех народов, которые на земле.

²TOUPA na Pathian uh adingin lah nam siangthou na hi ngal ua, leitunga nam tengteng tungah amaha tuam mawng hi dinga TOUPAN a hontel na hi uhi.

³Не ешь никакой мерзости.

³Thil kihhuai himhim na nek ding uh ahi kei.

⁴Вот скот, который вам можно есть: волы, овцы, козы,

⁴Hiai sate khawng ahi, nanek theih ding uh; bawngtal, belam, kel,

⁵олень и серна, и буйвол, и лань, и зубр, и орикс, и камелопард.

⁵Sakhi, sangai, sakhi tal, sathak, gamkel, gamlawi gam belamte khawng.

⁶Всякий скот, у которого раздвоены копыта и на обоих копытах глубокий разрез, и который скот жует жвачку, тот ешьте;

⁶Huan, sa chiteng, chin kaa chin kapaisuak, eknel hai chi peuhmah laka na thei ding uh,

⁷только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому что, хотя они жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены: нечисты они для вас;

⁷Himahleh eknel leng hai ngala, a chin uh leng ka ngalte khawng, na nek ding uh ahi kei; sangawngsau zupi, zusapi, eknel a hai na ua, a chin uh a kat louh jiakin nou adingin a nin ahi:

⁸и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены, но не жует жвачки: нечиста она для вас; не ешьте мяса их, и к трупам их не прикасайтесь.

⁸Huan, vok pen a chin jaw a ka naa, eknel a hai louh jiakin nou adingin a nin ahi; a sa na nek ding uh ahi kei hi, a luang leng na khoih ding uh ahi kei hi.

⁹Из всех животных , которые в воде, ешьте всех, у которых есть перья и чешуя;

⁹Tuia tengte laka hiaite na ne thei dinguh; phe leh lip nei peuhmah na ne thei ding uh:

¹⁰а всех тех, у которых нет перьев и чешуи, не ешьте: нечисто это для вас.

¹⁰Phe leh lip neilou peuhmahte na ne theikei ding uh, nou adingin nin ahi.

¹¹Всякую птицу чистую ешьте;

¹¹Vasa siangthou tengteng na ne thei ding uh.

¹²но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского орла,

¹²Hiaite jaw na ne ding uh ahi kei; muvanlai, mungawnggiau, mu-akla;

¹³и коршуна, и сокола, и кречета с породою их,

¹³Mu sanete bang, mu meikate, mu a chi himhim;

¹⁴и всякого ворона с породою его,

¹⁴Vaak chi himhim;

¹⁵и страуса, и совы, и чайки, и ястреба с породою его,

¹⁵Simbu, janmu, mu chi himhim, tuipimu;

¹⁶и филина, и ибиса, и лебедя,

¹⁶Simbu neu, simbu lian, simbutanglip;

¹⁷и пеликана, и сипа, и рыболова,

¹⁷Vatawt, musane, vangawngsau;

¹⁸и цапли, и зуя с породою его, и удода, и нетопыря.

¹⁸Tuipi, tuiva lian chi himhim, huihtun leh bak.

¹⁹Все крылатые пресмыкающиеся нечисты для вас, не ешьте их .

¹⁹Khe nei khea pai chi himhim nou adingin thil nin ahi uh, nek ding ahi kei.

²⁰Всякую птицу чистую ешьте.

²⁰Vasa siangthou tengteng na ne thei ding uh.

²¹Не ешьте никакой мертвечины; иноземцу, который случится в жилищах твоих, отдай ее, он пусть ест ее, или продай ему, ибо ты народ святой у Господа Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.

²¹Amah siha si bangmah na nek ding uh ahi kei; na ompih uh gam dang mite nek dingin na pe thei ding uh; nam dang mite kiang ah leng na juak thei dinguh; nou jaw TOUPA na Pathian uh a dingin nam siangthou na hi uhi. Kelnou bang a pi nawituiin na huan ding uh ahi kei hi.

²²Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приходит с поля твоего каждогодно,

²²Kum chihin na lou ua an tung tengteng sawma khat na piak ngeingei ding uh ahi.

²³и ешь пред Господом, Богом твоим, на том месте, которое изберет Он,чтобы пребывать имени Его там; десятину хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и первенцев крупного скота твоего и мелкого скота твоего, дабы ты научился бояться Господа, Бога твоего, во все дни.

²³TOUPA na Pathian uh laudansiam nadan na hontheihgige theih na ding un sawma khat, na buh uh, na uain uh, na thau uh leh na bawng hon uh leh na belam hon lak ua piang masapente TOUPA na Pathian uh maah, a min omna dinga a seh dingah na nek ding uh ahi.

²⁴Если же длинна будет для тебя дорога, так что ты не можешь нести сего, потому что далеко от тебя то место, которое изберет Господь, Бог твой, чтоб положить там имя Свое, и Господь, Бог твой, благословилтебя,

²⁴TOUPA na Pathian un a honvualjawl chiangin, TOUPA na Pathian un a min omna ding a seh dinga a gamlat luat jiaka nou dinga lampi a sau luate na tawi theih kei uleh:

²⁵то променяй это на серебро и возьми серебро в руку твою и приходи на место, которое изберет Господь, Бог твой;

²⁵Paihsa na sa ding ua, paihsa na tawi ding ua, TOUPA na Pathian un a mun sehna ah na hoh ding uh ahi:

²⁶и покупай на серебро сие всего, чего пожелает душа твоя, волов, овец, вина, сикера и всего, чего потребует от тебя душа твоя; и ешь там пред Господом, Богом твоим, и веселись ты и семейство твое.

²⁶Huan, paihsa na lungsim ua na deihpen uh, bawngtal hiam, belam hiam, uain hiam, zupi hiam, na lungsim ua na lunggulh lah peuhmah uh dingin na zang ding ua; huaiah TOUPA na Pathian uh maah na ne ding ua, nuamsa takin na om ding uhi, noute leh na inkote utoh:

²⁷И левита, который в жилищах твоих, не оставь, ибо нет ему части и удела с тобою.

²⁷Na omna ua om Levite limsaklouin om het kei un; na lak uah lah tantuan leng, goutan leng a nei tei ngal kei ua.

²⁸По прошествии же трех лет отделяй все десятины произведений твоих в тот год и клади сие в жилищах твоих;

²⁸Kum thum a chin kumin huai kuma na thil tung tengteng ua sawma khat pen n ala khawm vek ding ua, na omna ua na koih ding uh ahi:Huan, a omna ua om Levite leng, na lak ua tantuan, goutan leng nei tei loute leh gam dang mite leh pa neiloute leh meithaiten a ne ding ua, a hongkhosa thei sam ding uh; huchiin TOUPA na Pathian un na khut koihna tengteng uh a honvualjawl ding ahi.

²⁹и пусть придет левит, ибо ему нет части и удела с тобою, и пришелец, и сирота, и вдова, которые находятся в жилищах твоих, и пусть едят и насыщаются, дабы благословил тебяГосподь, Бог твой, во всяком деле рук твоих, которое ты будешь делать.

²⁹Huan, a omna ua om Levite leng, na lak ua tantuan, goutan leng nei tei loute leh gam dang mite leh pa neiloute leh meithaiten a ne ding ua, a hongkhosa thei sam ding uh; huchiin TOUPA na Pathian un na khut koihna tengteng uh a honvualjawl ding ahi.