¹Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский,отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, –

¹Huan hiaite pi manga om koltanna akipana pai tou, biala tate, Babulon lama kumpipa Nebukadnezzarin a pi mang, Jerusalem leh Juda a, mi chih amah khua chiata hongkik nawnte ahi uh;

²пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева:

²Zerubababel, Josua, Nehemia, Seraina, Reelaia, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana toh hongtonte, Israel mite laka pasal zah:

³сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два;

³Paros tate sang nih za khat sawmsagih leh nih.

⁴сыновей Сафатии триста семьдесят два;

⁴Sephatia tatte, za thum sawmsagih leh nih.

⁵сыновей Араха семьсот семьдесят пять;

⁵Arah tate, za sagih sawmsagih leh nga.

⁶сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;

⁶Pahath Moab tate, Jesua leh Joab tate, sang nih za giat leh sawm leh nih.

⁷сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;

⁷Elam tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

⁸сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;

⁸Zattu tate, za kua sawmli leh nga.

⁹сыновей Закхая семьсот шестьдесят;

⁹Zakkai tate, za sagih leh sawmguk.

¹⁰сыновей Вания шестьсот сорок два;

¹⁰Bani tate, za guk sawmli leh nih.

¹¹сыновей Бебая шестьсот двадцать три;

¹¹Bebai tate, za guk sawmnih leh thum.

¹²сыновей Азгада тысяча двести двадцать два;

¹²Azgad tate, sang khat za nih sawmnih leh nih.

¹³сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;

¹³Adonikam tate, za guk sawmguk leh guk.

¹⁴сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;

¹⁴Bigvai tate, sang nih sawmnga leh guk.

¹⁵сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;

¹⁵Adin tate, za li sawmnga leh li.

¹⁶сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь;

¹⁶Ater tate, Hezekia tate, sawmkua leh giat.

¹⁷сыновей Бецая триста двадцать три;

¹⁷Bezai tate, za thum sawmnih leh thum.

¹⁸сыновей Иоры сто двенадцать;

¹⁸Jora tate, za khat leh sawmlehnih.

¹⁹сыновей Хашума двести двадцать три;

¹⁹Hasum tae, za nih sawmnih leh thum.

²⁰сыновей Гиббара девяносто пять;

²⁰Gibbar tate, sawmkualeh nga.

²¹уроженцев Вифлеема сто двадцать три;

²¹Beth-lehem tate, za khat sawmnih leh thum.

²²жителей Нетофы пятьдесят шесть;

²²Netophah mite, sawmnga leh guk.

²³жителей Анафофа сто двадцать восемь;

²³Anathot mite, za khat sawmnih leh giat.

²⁴уроженцев Азмавефа сорок два;

²⁴Azmavet tate, sawmli leh nih.

²⁵уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;

²⁵Kiriath-arim Kephira, Beer-oth tate, za sagih leh sawmli leh thum.

²⁶уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;

²⁶Rama leh Geba tate, za guk swamnih leh khat.

²⁷жителей Михмаса сто двадцать два;

²⁷Mikma mite, za khat sawmnih leh nih.

²⁸жителей Вефиля и Гая двести двадцать три;

²⁸Beth-el leh Ai mite, za nih sawmnih leh thum.

²⁹уроженцев Нево пятьдесят два;

²⁹Nebo tate, sawmnga leh guk.

³⁰уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;

³⁰Magbis tate, za khat sawmnga leh guk.

³¹сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;

³¹Elam dang tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

³²сыновей Харима триста двадцать;

³²Harim tate, za thum leh sawmnih.

³³уроженцев Лидды, Хадида и Оно семьсот двадцать пять;

³³Lod, Hadid leh Ono tate, za sagih sawmnih leh nga.

³⁴уроженцев Иерихона триста сорок пять;

³⁴Jeriko tate, za thum sawmli leh nga.

³⁵уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.

³⁵Sena tate, sang thum leh za guk leh sawmthum.

³⁶Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три;

³⁶Siampute: Jedai tate, Jesua inkote, za kua sawmsagih leh thum.

³⁷сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;

³⁷Immer tate, sang khat sawmnga leh nih.

³⁸сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;

³⁸Peshur tate, sang khat za nih sawmli leh sagih.

³⁹сыновей Харима тысяча семнадцать.

³⁹Harim tate, sang khat leh sawmleh sagih.

⁴⁰Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре;

⁴⁰Levi mite: Jesua leh Kadmiel tate, Hodavi tate, sawmsagih leh li.

⁴¹певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь;

⁴¹Lasa mite: Asaph tate, za khat sawmnih leh giat.

⁴²сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая, – всего сто тридцать девять.

⁴²Kongkhak ngak mite: Sallum tate, Ater tate, Talmon tate, Akkub tate, Hatita tate, Sobai tate, a vek un za khat sawmthum leh kua.

⁴³Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,

⁴³Nithunum mite: Ziha tae, Hasupha tate, Tabbaoth tate;

⁴⁴сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,

⁴⁴Keros tate, Siaha tate, Padon tate;

⁴⁵сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува,

⁴⁵Lebana tate, Hagaba tate, Akkub tate;

⁴⁶сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,

⁴⁶Hagab tate, Samlai tate, Hanan tate;

⁴⁷сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,

⁴⁷Giddel tate, Gahar tate Reaia tate;

⁴⁸сыновья Рецина, сыновья Некоды, сыновья Газзама,

⁴⁸Rezin tate, Nekoda tate, Gazzam tate;

⁴⁹сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,

⁴⁹Uzza tate, Pasea tate Besai tate;

⁵⁰сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима,

⁵⁰Asan tate, Meunim tate, Nephisim tate;

⁵¹сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,

⁵¹Bakbuk tate, Hakupha tate, Harhur tate;

⁵²сыновья Бацлуфа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,

⁵²Bazlut tate, Mehida tate, Harsa tate;

⁵³сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,

⁵³Barko tate, Sesera tate, Tema tate;

⁵⁴сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;

⁵⁴Nezia tate, Hatipha tate,

⁵⁵сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,

⁵⁵Solomon sikhate tate: Sotai tate, Hassopheret tate, Peruda tate;

⁵⁶сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,

⁵⁶Jaala tate, Darkon tate, Giddel tate;

⁵⁷сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, –

⁵⁷Sephatia tate, Hattil tate, Pokereth-hazzebaim tate, Ami tate.

⁵⁸всего – нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.

⁵⁸Nithinim mite tengteng, Solomon sikhate tate, za thum sawmkua leh nih.

⁵⁹И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем – от Израиля ли они:

⁵⁹Huchiin hiaite Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, leh Immer akipana paitoute ahi uh: himahleh a pipute inkote, a suan uh, Israel akipan ahi uhia chih a taklang theikei uh:

⁶⁰сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два.

⁶⁰Delai tate, Tobia tate, Nekoda tate, za guk sawmnga leh nih.

⁶¹И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.

⁶¹Huan siampute tate: Habai tate, Hakkoz tate, Barzillai Gileadmi Barzillai tanute akipana ji pipa tate, amau min juia sakin a om hi.

⁶²Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.

⁶²Hiai khangthusutna a sim mite laka mingelhna a zong ua, himahleh a mu kei uh: huaijiak in buaha simin a om ua siamputna akipan dang koihin a om uhi.

⁶³И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.

⁶³Huan Tirsathain, siampu Urim leh Thummim toh a hongdin khiak mateng, thil siangthou penpente ne lou dingin amau a chi a.

⁶⁴Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек ,

⁶⁴Omkhawmte tengteng a vek un sing li sang nih za thum leh sawmguk ahia,

⁶⁵кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.

⁶⁵A pasal sikhate uleh a numei sikhate uh, sang sagih za thum sawm leh sagihte sim louin: huan pasal lasami leh numei lasami sang nih a nei uh.

⁶⁶Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорокпять;

⁶⁶A sakolte uh za sagih sawmthum leh guk ahi ua; sakolneute, za nih sawmli leh nga;

⁶⁷верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.

⁶⁷Sangawngsaute, za li sawmthum leh nga; a sabentung uh, sang guk za sagih leh sawmnih.

⁶⁸Из глав поколений некоторые , придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его.

⁶⁸Huan pipute uh inkuantea lupente laka a khen, Jerusalem a om TOUPA ina a honglai ua ut taka Pathianin a muna ding dinga thillante:

⁶⁹По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесятодну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.

⁶⁹Nasepna sumbawm ah a hihtheih dan un dangkaeng darik sing guk leh sang khat, dangka paun sangnga leh, siampute puansilh za khat.Huchiin siampute, Levi mite, mite laka a khenkhat leh lasamite leh, kongkhak ngakmite leh, Nithinim mite, a khopite uah a teng ua, Israel a khopite uah.

⁷⁰И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.

⁷⁰Huchiin siampute, Levi mite, mite laka a khenkhat leh lasamite leh, kongkhak ngakmite leh, Nithinim mite, a khopite uah a teng ua, Israel a khopite uah.