¹Вспомни, Господи, что над нами совершилось; призри и посмотри на поругание наше.

¹Theigigein, Aw TOUPA, ka tung ua hongtung: a honkouna uh en inla, muin.

²Наследие наше перешло к чужим, домы наши - к иноплеменным;

²Ka gouluah uh mikhualte lama heiiin a oma, ka inte uh gamdangmite lamah.

³мы сделались сиротами, без отца; матери наши – как вдовы.

³Tagah leh pabei ka hi ua, ka nute uh meithaite bang ahi uh.

⁴Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаютсянам за деньги.

⁴sum jiakin ka tui uh kadawnkhin ua; ka singte uh kou laka juakin a om hi.

⁵Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха.

⁵A hondelhte ka ngawng jang uah a om ua, ka bah ua, khawlna ka neikei uh.

⁶Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

⁶Aiguptate kiang leh, Assuriate kiangah, Tanghoua lungkimna dingin ka kipia uh.

⁷Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.

⁷Ka pipute uh a nakhial ua, aom kei uh; a gitlouhna uh kou ka pua uh.

⁸Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.

⁸Sikhaten ka tunguah vai a hawm ua: a khut ua kipana kou hon tankhe ding kuamah a om kei uh.

⁹С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

⁹Ka hinna uh lauthawnna toh ka tanghou uh ka mu ua gamdai namsau jiakin.

¹⁰Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода.

¹⁰Thuk bangin ka vun uh a voma nakpitaka kialna jiakin.

¹¹Жен бесчестят на Сионе, девиц – в городах Иудейских.

¹¹Ziona numeite a sual ua, Juda khopitea nungakte.

¹²Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.

¹²A khut un lalte khailupin a om ua, upate maite zahtakin a om kei hi.

¹³Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

¹³Tangvalten khawl a pua ua, naupang te singnuaiah a kisui uh.

¹⁴Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

¹⁴Kongpi akipan upate a khawl ua, a lasakna ua kipanin Tangvalte a khawl uh.

¹⁵Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.

¹⁵Ka lungtang kipahna uh a tawpa; ka lamnauh dahna a suak hi.

¹⁶Упал венец с головы нашей; горе нам, что мы согрешили!

¹⁶Ka lu ua kipan ka lallukhu uh a kiaa, ka tung uh a gik hi! ka khelh jiakun.

¹⁷От сего-то изнывает сердце наше; от сего померкли глаза наши.

¹⁷Hiai jiakin ka lungtang uh a baha; hiai thilte jiakin ka mitte uh a miala;

¹⁸От того, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.

¹⁸Suksiatna om, Zion mual jiakin; sehalte a tungah a vak uh.

¹⁹Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой – в род и род.

¹⁹Aw TOUPA, nang khantawnin na om gige; na laltutphah khang khata kipanin khang khat tanin a om hi.

²⁰Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?

²⁰Bangdinga khantawna kou honmanngilha, hichi tantan honnungngatsan na hia?

²¹Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, какдревле.

²¹Nang lam hon ngasakin, Aw TOUPA huchiin bawlhoih nawnin ka om ding uh; nidang lai bangin ka nite uh thaksakin.Ahihkeileh non nialkhe hilhiala hia? Ka tunguah na heh lomahmaha hia?

²²Неужели Ты совсем отверг нас, прогневался на нас безмерно?

²²Ahihkeileh non nialkhe hilhiala hia? Ka tunguah na heh lomahmaha hia?