¹Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты,

¹Huan hichi ahi a, kulhbang lamkhit a hih a, kongkhakte ka tun khita, kongkhakngakmite leh lasamite leh Levi mite seh a hih khit nung un,

²тогда приказал я брату моему Ханани и начальнику Иерусалимской крепости Хананию, ибо он более многих других был человек верный и богобоязненный,

²Ka unau Hanani, leh Hanania kulh ukpa kiangah Jerusalem kepna ka piaa: mi ginom ahi a, tampi sanga Pathian laudansiam a hih jiakin.

³и сказал я им: пусть не отворяют ворот Иерусалимских, доколе не обогреет солнце, и доколе они стоят, пусть замыкают и запирают двери. И поставил я стражами жителей Иерусалима, каждого на свою стражу и каждого напротив дома его.

³Huan a kiangah, Ni a sat mateng Jerusalem kongpite hon hi kei hen; huan galvila a din lai un, kong khakte khak uhenla, amaute kalhkhum un: huan Jerusalema tengte vengmi sep inla, mi chih amah dinmunah, mi chih amah in jawn chiat ah.

⁴Но город был пространен и велик, а народа в нем было немного, и домы не были построены.

⁴Huan khopi a jain a liana: himahleh huaiah mite a tawm ua, inte lah lam ahi kei uh.

⁵И положил мне Бог мой на сердце собрать знатнейших и начальствующих и народ, чтобы сделать перепись. И нашел я родословнуюперепись тех, которые сначала пришли, и в ней написано:

⁵Huchiin ka Pathianin ka lungtang miliante, vaihawmmite, mipite, kaikhawm dingin a koiha, huchia khangsutnaa sim a hih theihna ding un. Huan a masapena honglang amaute khangsutna laibu ka mutaa, huaiah gelha om ka mu:

⁶вот жители страны, которые отправились из пленников, переселенных Навуходоносором, царем Вавилонским, и возвратились в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, –

⁶Hiaite bial naupangte ahi ua, Nebukadnezzar Babulon kumpipan a pimangte, huai pimanga omte laka saltanna kipana piakhe toute, Jerusalem leh Judaa kik nawn, mi chih amah khopia kik;

⁷те, которые пошли с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Азариею, Раамиею, Нахманием, Мардохеем, Билшаном, Мисферефом, Бигваем, Нехумом, Вааною. Число людейнарода Израилева:

⁷Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baana toh hong paite.

⁸сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два.

⁸Israel mite laka pasal zah: Paros tate, sangnih za khat leh sawmsagih leh nih.

⁹Сыновей Сафатии триста семьдесят два.

⁹Sephatia tate, za thum sawmsagih leh nih.

¹⁰Сыновей Араха шестьсот пятьдесят два.

¹⁰Ara tate, za guk sawmnga leh nih.

¹¹Сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот восемнадцать.

¹¹Pahath-moab, tate, Jesua leh Joab tate, sang nih leh za giat leh sawmlehgiat.

¹²Сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре.

¹²Elam tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

¹³Сыновей Заффу восемьсот сорок пять.

¹³Zattu tate, za giat sawmli leh nga.

¹⁴Сыновей Закхая семьсот шестьдесят.

¹⁴Zakkai tate, za sagih leh sawmguk.

¹⁵Сыновей Биннуя шестьсот сорок восемь.

¹⁵Binnui tate, za guk sawmli leh giat.

¹⁶Сыновей Бевая шестьсот двадцать восемь.

¹⁶Bebai tate, za guk sawmnih leh giat.

¹⁷Сыновей Азгада две тысячи триста двадцать два.

¹⁷Azgad tate, sang nih za thum sawmnih leh nih.

¹⁸Сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят семь.

¹⁸Adonikam tate, za guk sawmguk leh sagih.

¹⁹Сыновей Бигвая две тысячи шестьсот семь.

¹⁹Bigvai tate, sang nih sawmguk leh sagih.

²⁰Сыновей Адина шестьсот пятьдесят пять.

²⁰Adin tate, za guk sawmnga leh nga.

²¹Сыновей Атера из дома Езекии девяносто восемь.

²¹Ater, Hezekia tate, sawmkua leh giat.

²²Сыновей Хашума триста двадцать восемь.

²²Hasum tate, za thum sawmnih leh giat.

²³Сыновей Вецая триста двадцать четыре.

²³Bezai tate, za thum sawmnih leh li.

²⁴Сыновей Харифа сто двенадцать.

²⁴Harip tate, za khat leh sawmlehnih.

²⁵Уроженцев Гаваона девяносто пять.

²⁵Gibeon tate, sawmkua leh nga.

²⁶Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.

²⁶Beth-lehem leh Netophah tate, za khat sawmgiat leh giat.

²⁷Жителей Анафофа сто двадцать восемь.

²⁷Anathot mite, za khat sawmnih leh giat.

²⁸Жителей Беф-Азмавефа сорок два.

²⁸Beth-azmaveth, mite sawmli leh nih.

²⁹Жителей Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три.

²⁹Kiriathjerim, Kephir, Beer-oth tate, za sagih sawmli leh thum.

³⁰Жителей Рамы и Гевы шестьсот двадцать один.

³⁰Rama leh Geba mite, za guk sawmnih leh khat.

³¹Жителей Михмаса сто двадцать два.

³¹Mikma tate, za khat leh sawmnih leh nih.

³²Жителей Вефиля и Гая сто двадцать три.

³²Beth-el leh Ai mite, za khat sawmnih leh thum.

³³Жителей Нево другого пятьдесят два.

³³Nebo dang mite, sawmnga leh nih.

³⁴Сыновей Елама другого тысяча двести пятьдесят четыре.

³⁴Elam dang tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

³⁵Сыновей Харима триста двадцать.

³⁵Harim tate, za thum leh sawmnih.

³⁶Уроженцев Иерихона триста сорок пять.

³⁶Jeriko tate, za thum sawmli leh nga.

³⁷Уроженцев Лода, Хадида и Оно семьсот двадцать один.

³⁷Lod, Hadid leh Ono tate, za sagih sawmnih leh khat.

³⁸Уроженцев Сенаи три тысячи девятьсот тридцать.

³⁸Sena tate, sang thum za kua leh sawmthum.

³⁹Священников, сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три.

³⁹Siampute: Jedaia tate, Jesua inkuan akipan, za kua sawmsagih leh thum.

⁴⁰Сыновей Иммера тысяча пятьдесят два.

⁴⁰Imer tate, sang khat sawmnga leh nih.

⁴¹Сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь.

⁴¹Pasur tate, sang khat za nih sawmli leh sagih.

⁴²Сыновей Харима тысяча семнадцать.

⁴²Harim tate, sang khat leh sawmlehsagih.

⁴³Левитов: сыновей Иисуса, из дома Кадмиилова, из дома сыновей Годевы, семьдесят четыре.

⁴³Levi mite: Jesua, Kadmiel tate, Hodeva tate, sawmsagih leh li.

⁴⁴Певцов: сыновей Асафа сто сорок восемь.

⁴⁴Lesamite: Asaph tate, za khat sawmli leh giat.

⁴⁵Привратники: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая – сто тридцать восемь.

⁴⁵Kongkhakngakte: Sallum tate, Ater tate, Talmon tate, Akkub tate, Hatita tate, Sobai tate, za khat sawmthum leh giat.

⁴⁶Нефинеи: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,

⁴⁶Nithinim mite: Ziha tate, Hasupha tate, Tabbaoth tate;

⁴⁷сыновья Кироса, сыновья Сии, сыновья Фадона,

⁴⁷Keros tate, Sia tate, Padon tate;

⁴⁸сыновья Леваны, сыновья Хагавы, сыновья Салмая,

⁴⁸Lebana tate, Hagaba tate, Salmai tate;

⁴⁹сыновья Ханана, сыновья Гиддела, сыновья Гахара,

⁴⁹Hanan tate, Giddel tate, Gahar tate;

⁵⁰сыновья Реаии, сыновья Рецина, сыновья Некоды,

⁵⁰Reaia tate, Rezin tate, Nekoda tate;

⁵¹сыновья Газзама, сыновья Уззы, сыновья Пасеаха,

⁵¹Gazzam tate, Uzza tate, Pasea tate;

⁵²сыновья Весая, сыновья Меунима, сыновья Нефишсима,

⁵²Besai tate, Me-unim tate, Nephusesim tate;

⁵³сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,

⁵³Bakbuk tate, Hakupha tate, Harhur tate;

⁵⁴сыновья Бацлифа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,

⁵⁴Bazlit tate, Mehida tate, Harsa tate;

⁵⁵сыновья Баркоса, сыновья Сисары, сыновья Фамаха,

⁵⁵Barko tate, Sisera tate, Tema tate;

⁵⁶сыновья Нециаха, сыновья Хатифы.

⁵⁶Nezia tate, Hatipha tate.

⁵⁷Сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Соферефа, сыновья Фериды,

⁵⁷Solomon sikhate tate: Sotai tate, Sophereth tate, Perida tate;

⁵⁸сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,

⁵⁸Jaala tate, Darkon tate, Giddel tate;

⁵⁹сыновья Сафатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф – Гаццевайима, сыновья Амона.

⁵⁹Sephatia tate, Hattil tate, Pakereth-hazzebaim tate, Amon tate.

⁶⁰Всех нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.

⁶⁰Nithinim mite tengteng leh Solomon sikhate tate, za thum leh sawmkua leh nih.

⁶¹И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херув-Аддона и Иммера; но они не могли показать о поколении своем и о племени своем, от Израиля ли они.

⁶¹Huan hiaite Tel-melah, Tel-harsa, Kerub, Addon leh Immer akipan pai toute ahi uh: himahleh a pipute uh inkote, hiam a chi uh hiam, Israel akipan ahi hia chih a ensak theikei uhi:

⁶²Сыновья Делаии, сыновья Товии, сыновья Некоды – шестьсот сорок два.

⁶²Delaia tate, Tobia tate, Nekoda tate, za guk sawmli leh nih.

⁶³И из священников: сыновья Ховаии, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться их именем.

⁶³Siampute akipan: Hobaia tate, Hakkoz tate, Barzillai tate, Gilead mi Barzillai tanute laka zi neipa, a min uh tama minsak.

⁶⁴Они искали родословной своей записи, и не нашлось, и потому исключены из священства.

⁶⁴Hiaiten khangthusuinaa sima omte lakah a mingelhna uh a zong uh, himahleh muhin a om kei: huaijiakin nin a sim ahi ua siamputna akipan koihkhiak.

⁶⁵И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.

⁶⁵Huan ukpipain a kiang uah, siampu khat Urim leh Thummim toh a hongsuah mateng thil siangthou penpente laka a nek louh ding uh ahi chih a gen a.

⁶⁶Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек ,

⁶⁶Omkhawmte tengteng a vek un sing li leh sang nih leh za thum leh sawmguk,

⁶⁷кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести сорок пять.

⁶⁷A pasal sikhate uh leh a nungak sikhate uh, sang sagih za thum sawmthum leh sagihte, sim louhin: huan pasal lasa leh numei lasa za nih sawmli leh nga a nei uhi.

⁶⁸Коней у них было семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять,

⁶⁸A sakolte uh za sagih sawmthum leh guk; a sakolneute uh, za nih sawmli leh nga;

⁶⁹верблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.

⁶⁹A sangawngsaute uh, za li sawmthum leh nga; a sabengtungte uh sang guk za sagih leh sawmnih.

⁷⁰Некоторые главы поколений дали вклады на производство работ. Тиршафа дал в сокровищницу золотом тысячу драхм, пятьдесят чаш, пятьсот тридцать священнических одежд.

⁷⁰Huan pipute inkote laka lupente lak akipan khenkhatte nasem dingin a kipia uh. Ukpipain sumbawm ah dangkaeng darik sang khat, maiphiatkuang sawmnga, siampute puan za nga leh sawmthum a pia hi.

⁷¹И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.

⁷¹Huan pupute inkote laka lupente laka khenkhatten dangkaeng darik sang sawmnih leh, dangka puan sang nih leh za nih a pia uhi.

⁷²Прочие из народа дали двадцать тысяч драхм золота и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одежд.

⁷²Huan mipitelaka adangdangte piak dangkaeng darik sang sawmnih leh dangka puan sang sawmnih leh, siampute puan sawmguk leh sagih ahi.Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.

⁷³И стали жить священники и левиты, и привратники ипевцы, и народ и нефинеи, и весь Израиль в городах своих.

⁷³Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.