¹Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина.

¹Late la, Solomon-a.

²От благовония мастей твоих имя твое – как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя.

²Na kam tawpnatein hontawp lechin aw! na itna lah uain sangin a hoihzo ngala.

³Влеки меня, мы побежим за тобою; – царь ввел меня в чертоги свои, – будем восхищаться и радоваться тобою, превозносить ласки твои больше, нежели вино; достойно любят тебя!

³Na kinuhten gimlim hoihtak a neia; na min kinuh butkhiak bang ahia; huaijiakin nungaksiangthouten nang honit uh.

⁴Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.

⁴Honkaiin; nang kon deih ding uh: kumpipan a dantante sungah a hongpitaa: nang ah ka kipak un nuam ka sa ding uh, uain sangin na itna ka genkhe mun zo ding ua: diktakin nang a honit uh.

⁵Не смотрите на меня, что я смугла, ибо солнце опалило меня: сыновья матери моей разгневались на меня, поставили меня стеречь виноградники, – моего собственного виноградника я не стерегла.

⁵Ka voma, himahleh ka mel a hoih, Aw nou Jerusalem tanute, Kedar puaninte bang, Solomon puankhaite bang.

⁶Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень? к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей твоих?

⁶Ka vomjiakin hon en ken, niin a honhai jiakin. Ka nu tapate ka tungah a thangpai ua, grephuante kemin a honbawl ua; himahleh kei mah grephuan leng ka kem kei.

⁷Если ты не знаешь этого, прекраснейшая из женщин, то иди себе по следам овец и паси козлят твоих подле шатров пастушеских.

⁷Hon hilh ve, Aw nang ka khain a it, na gan honvakna mun, sunlaia na khawlsakna mun: bang dinga na kithuahpihte laka ganhon kianga maituam banga kei om ding ka hia?

⁸Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.

⁸Na theih kei leh, Aw nang numeite laka kilawmpen, ganhonte khapte juiin kuan khia inla, belamchingte puanin kiangah na kelnoute vakin.

⁹Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;

⁹Aw ka it, Pharo kangtalaite laka sakol toh ka honteha.

¹⁰золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.

¹⁰Na biangte samphekte toh a kilawm a, na ngawng suangmantam khite toh.

¹¹Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.

¹¹Dangkaeng samphekte dangka siatte toh ka honbawl sak ding uh.

¹²Мирровый пучок – возлюбленный мой у меня, у грудей моих пребывает.

¹²Kumpipa a dohkana a tut laiin, ka spiknardi gimlimin a namtuina a sawl khia.

¹³Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских.

¹³Ka ngaihnou kei dingin murra gimlim bang ahia, ka nawite kikal a om.

¹⁴О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.

¹⁴Ka ngaihnou kei dingin En-gedi grephuante a henna-pak hom bang ahi.

¹⁵О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас – зелень;

¹⁵Ngaiin, na kilawm, ka it; ngaiin, na kilawm; na mitte vahui bang ahi uh.

¹⁶кровли домов наших – кедры,

¹⁶Ngaiin, na kilawm ka ngaihnou, ahi, a nuam: i tutnanem leng a hing.I in inkamte sidar ahia, i insunte meilah ahi.

¹⁷потолки наши – кипарисы.

¹⁷I in inkamte sidar ahia, i insunte meilah ahi.