¹Разве вы не знаете, братия(ибо говорю знающим закон), что закон имеет власть над человеком, пока он жив?

¹Murhe phral, zhanen vunzhe so si te motav tumenge ke zhanen o zakono. O zakono si les putiera pek manush zhi ka traiil.

²Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; аесли умрет муж, она освобождается от закона замужества.

²Ke iek zhuvli kai si ansurime, phangli la katar o zakono peske rhomesa zhi kai godi traiil lako rhom; numa te merela lako rhom skepime la anda zakono kai phandelas la lesa.

³Посему, если при живом муже выйдет за другого, называется прелюбодейцею; если же умрет муж, она свободна от закона, и не будет прелюбодейцею, выйдя за другого мужа.

³Numa te kerdiola e rhomni avre manusheski, ai lako rhom inker zhuvindo lo, kodo bushol kurvimos; numa te merela lako rhom, skepime la katar o zakono, ai sai kerdiol e rhomni avre manusheski bi te avel kurvia.

⁴Так и вы, братия мои, умерли для закона телом Христовым, чтобы принадлежать другому, Воскресшему из мертвых,да приносим плод Богу.

⁴Sakadia tumenge, murhe phral. Tume san mule le zakonoske kai san andek than chidine ka stato le Kristosko; ai te aven avresko, tume san akana kodoleske kai sas zhuvindime mashkar le mule, saxke te keras lashe dieli le Devleske.

⁵Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти;

⁵Chaches kana traiisarasas pala amaro stato, le chorhe dieli, kai o zakono rimolas, kerdionas ande sa amaro stato, ai angerenas ame kai martia.

⁶но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богув обновлении духа, а не по ветхой букве.

⁶Numa akana skepime sam katar o zakono, ke muliam kal dieli kai ankerenas ame phangle; akana sai keras buchi le Devleski aver fielo tela putiera le Swuntone Duxoski, ai na mai sar mai anglal telai puiera le zakonoske kai sas ramome.

⁷Что же скажем? Неужели от закона грех? Никак. Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибо яне понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай.

⁷Apo so mothas? Ke o zakono bezex si? Nichi, Vov si! Numa o zakono kerdia ma te zhanav so si o bezex. Ke nas te zhanav ke nai mishto te mangav so si avres, te na phendino mange o zakono, "Te na mangav so si avres."

⁸Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.

⁸O bezex dabai astardia te kerel ande mande katar o zakono, but dieli chorhe kai keren ma te mangav so si avres.

⁹Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,

⁹ke bi le zakonosko o bezex nulo lo. Mai anglal bi le zakonosko traiivas; numa kana avilo o zakono, o bezex zhuvindisailo, ai me mulem.

¹⁰а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти,

¹⁰O zakono, kai trobulas te ingerel ka traio, ingerdia man kai martia.

¹¹потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.

¹¹Ke o bezex dabai astardia, kerdia te shubiv ma le zakonosa, ai kerdia te merav.

¹²Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.

¹²O zakono Swunto lo, ai vorta, ai lasho.

¹³Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.

¹³Apo so si lasho kerdilo antunchi martia mange? Nichi, Vov si! Pala bezex si, o baio ke si kadia, kadia vorta sar si o bezex. Lia o lashimos te mudarel ma, ai kadia o bezex kerdilo pala zakono defial nasulimos.

¹⁴Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.

¹⁴Zhanas ke o zakono katar O Del si; Numa me sim stato, bichindo le bezexeske.

¹⁵Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.

¹⁵Ke chi zhanav so kerav; chi kerav so mangav, ai kerav so chi mangav.

¹⁶Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,

¹⁶Kana kerav so chi mangav, ai haliarav kadia ke o zakono lasho lo.

¹⁷а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

¹⁷Ai akana chi sim me kai kerav kodia, numa o bezex kai si ande mande.

¹⁸Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу.

¹⁸Zhanav ke so si lasho nai ande mande, nai ande murho stato. Me mangav, numa nai ma e putiera te kerav o mishtimos.

¹⁹Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.

¹⁹Ke chi kerav o mishtimos kai mangav, numa kerav o nasulimos kai chi mangav.

²⁰Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

²⁰Ai te kerava so chi mangav te kerav, chi sim me kai kerav, kodo si o bezex kai si ande mande.

²¹Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое.

²¹No arakhav ande mande kado zakono, kana mangav te kerav o mishtimos, o nasulimos astardiol mandar.

²²Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;

²²Ke voliv o zakono le Devlesko ande murho ilo.

²³но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.

²³Numa dikhav ande murho stato aver zakono, kai marelpe kodole zakonosa kai murhi goji aliarel ke mishto. Kerel te astardiuav ka zakono le bezexesko kai si ande murho stato.

²⁴Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

²⁴Che chinuime manush sim! Kon skepila ma anda kado stato kai ingerel ma kai martia?

²⁵Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.

²⁵O naisimos te avel le Devleske katar O Jesus Kristo amaro Del! Kadia sai kerav buchi le zakonoski kai si le Devlesko murha gojasa, numa murho stato kerel buchi le zakonoske, o zakono le bezexesko.