¹Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениямбесовским,

¹Ale Duch hovorí výslovne, že v neskorších časoch odstúpia niektorí od viery, ktorí budú počúvať bludných duchov a učenia démonov,

²через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,

²hovoriacich v pokrytstve lož, majúci žhavo poznačené vlastné svedomie,

³запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.

³ktorí budú zbraňovať ženiť sa a prikazovať zdržovať sa pokrmov, ktoré Bôh stvoril na požívanie s ďakovaním pre veriacich a poznavších pravdu.

⁴Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, еслипринимается с благодарением,

⁴Lebo každé stvorenie Božie je dobré, a nič nie je na zahodenie, čo sa prijíma z ruky Božej s ďakovaním,

⁵потому что освящается словом Божиим и молитвою.

⁵lebo sa posväcuje slovom Božím a modlitbou.

⁶Внушая сие братиям, будешь добрый служитель ИисусаХриста, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал.

⁶Keď budeš toto predkladať bratom, budeš dobrým služobníkom Ježiša Krista, kŕmeným slovami viery a dobrého učenia, ktoré si doteraz nasledoval.

⁷Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,

⁷Ale obecné a babské bájky odmietni a cvič sa v pobožnosti.

⁸ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

⁸Lebo telesné cvičenie je na málo čo užitočné, ale pobožnosť je na všetko užitočná majúc zasľúbenie terajšieho i budúceho života.

⁹Слово сие верно и всякого принятия достойно.

⁹Verné je to slovo a hodno každého prijatia.

¹⁰Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.

¹⁰Lebo nato i pracujeme i zápasíme i pohanenia nesieme, že sa nadejeme na živého Boha, ktorý je spasiteľom všetkých ľudí a najmä verných.

¹¹Проповедуй сие и учи.

¹¹Prikazuj to a uč!

¹²Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.

¹²Nech nikto nepohŕda tvojou mladosťou, ale buď príkladom verných v slove, obcovaní, v láske, v duchu, vo viere, mravnej čistote.

¹³Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением.

¹³Dokiaľ neprijdem, buď bedlivý čítania, napomínania, učenia.

¹⁴Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

¹⁴Nezanedbávaj daru milosti, ktorý je v tebe a ktorý ti je daný proroctvom so vzkladaním rúk starších sboru.

¹⁵О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.

¹⁵Na to maj starosť, v tom buď, aby tvoj pokrok bol zrejmý vo všetkom.

¹⁶Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.

¹⁶Maj pozor na seba i na učenie, zotrvávaj v tom. Lebo keď to budeš robiť, zachrániš aj seba aj tých, ktorí ťa počúvajú.