¹Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господнераспространялось и прославлялось, как и у вас,

¹Napokon, bratia, len sa modlite za nás, aby bežalo slovo Pánovo a bolo aj inde oslavované jako aj u vás,

²и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.

²a aby sme boli vytrhnutí z moci premrštených a zlých ľudí. Lebo viera nie je vecou všetkých.

³Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

³Ale Pán je verný, ktorý vás upevní a strážiac zachová od zlého.

⁴Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

⁴A dôverujeme v Pánovi o vás, že to, čo vám prikazujeme, aj robíte aj robiť budete.

⁵Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

⁵A Pán nech ráči upraviť vaše srdcia k láske Božej a k trpezlivosti Kristovej.

⁶Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

⁶A prikazujeme vám, bratia, v mene nášho Pána Ježiša Krista, aby ste sa stránili každého brata, ktorý sa neriadne správa a nie podľa podania, ktoré dostal od nás.

⁷ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,

⁷Lebo sami viete, jako nás treba nasledovať lebo sme sa nesprávali neriadne medzi vami

⁸ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, –

⁸ani sme zadarmo od nikoho nejedli chleba, ale v práci a námahe pracujúc dňom i nocou, aby sme neboli nikomu z vás na ťarchu;

⁹не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.

⁹nie, že by sme nemali práva na to, ale aby sme vám dali seba za príklad, aby ste nás nasledovali.

¹⁰Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

¹⁰Lebo aj keď sme boli u vás, to sme vám prikazovali, že ak niekto nechce pracovať, nech ani nejie.

¹¹Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно,ничего не делают, а суетятся.

¹¹Lebo čujeme, že sa niektorí neriadne správajú medzi vami; že nič nerobia, ale sa všetečne pletú do toho, do čoho im netreba.

¹²Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.

¹²Takým prikazujeme a napomíname ich skrze nášho Pána Ježiša Krista, aby s tichosťou pracovali a tak jedli svoj vlastný chlieb.

¹³Вы же, братия, не унывайте, делая добро.

¹³A vy, bratia, neustaňte robiac dobre.

¹⁴Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

¹⁴Ale ak niekto neposlúcha nášho slova, podaného listom, toho si poznamenajte a nesdávať sa s ním, aby sa zahanbil,

¹⁵Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.

¹⁵a nepovažujte ho za nepriateľa, ale ho napomínajte ako brata.

¹⁶Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

¹⁶A on sám, Pán pokoja, nech vám ráči dať pokoj každého času každým spôsobom. Pán nech je so všetkými vami!

¹⁷Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:

¹⁷Pozdrav mojou vlastnou rukou Pavlovou, čo je znakom v každom liste; tak píšem.

¹⁸благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

¹⁸Milosť našeho Pána Ježiša Krista nech je so všetkými vami! Ameň.