¹Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, отвожделений ваших, воюющих в членах ваших?

¹Zkadiaľ pochádzajú vojny a odkiaľ boje medzi vami? Či nie ztadiaľto: z vašich rozkoší, ktoré vojujú vo vašich údoch?

²Желаете – и не имеете; убиваете и завидуете – и не можете достигнуть; препираетесь ивраждуете – и не имеете, потому что не просите.

²Žiadate a nemáte, vraždíte a závidíte a nemôžete dosiahnuť; boríte sa a vojujete, ale nemáte, pretože si neprosíte;

³Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.

³prosíte a neberiete, pretože si zle prosíte, aby ste to spotrebovali vo svojich rozkošiach.

⁴Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.

⁴Cudzoložníci a cudzoložnice, či vy neviete, že priateľstvo sveta je nepriateľstvom s Bohom? Tedy ktokoľvek by chcel byť priateľom sveta, stáva sa nepriateľom Božím.

⁵Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: „доревности любит дух, живущий в нас"?

⁵Alebo či sa nazdáte, že nadarmo hovorí Písmo: Až po závisť žiada ducha, ktorému spravil príbytok v nás?

⁶Но тем большую дает благодать; посему и сказано: Боггордым противится, а смиренным дает благодать.

⁶Ale dáva väčšiu milosť. Preto hovorí Písmo: Bôh sa pyšným protiví, ale pokorným dáva milosť.

⁷Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.

⁷Poddajte sa tedy Bohu a sprotivte sa diablovi, a utečie od vás.

⁸Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очиститеруки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.

⁸Priblížte sa Bohu, a priblíži sa vám. Umyte ruky, hriešnici, a očistite srdcia, vy, ktorí ste dvojej mysle.

⁹Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость – в печаль.

⁹Bedárte, žiaľte a plačte! Váš smiech nech sa obráti v žalosť a radosť v zronenosť!

¹⁰Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.

¹⁰Ponížte sa pred tvárou Pánovou, a povýši vás.

¹¹Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, того злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья.

¹¹Nehovorte zlého druh na druha, bratia! Ten, kto hovorí zlé na brata alebo súdi svojho brata, hovorí proti zákonu a súdi zákon. A jestli súdiš zákon, nie si činiteľom zákona, ale jeho sudcom.

¹²Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?

¹²Jeden je zákonodarca a sudca, ktorý môže spasiť i zatratiť. Ale ktože si ty, ktorý súdiš iného, blížneho?

¹³Теперь послушайте вы, говорящие: „сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год,и будем торговать и получать прибыль";

¹³Nože teraz vy, ktorí hovoríte: Dnes alebo zajtra pojdeme do toho a toho mesta a pobudneme tam rok a budeme kupčiť a získame,

¹⁴вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

¹⁴vy, ktorí neviete, čo bude zajtra. Lebo veď aký je váš život? Lebo ste parou, ktorá sa na málo ukáže a potom mizne.

¹⁵Вместо того, чтобы вам говорить: „если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", –

¹⁵Namiesto toho, čo by ste mali hovoriť: Keď bude Pán chcieť, a budeme žiť, aj učiníme toto alebo tamto.

¹⁶вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.

¹⁶Ale teraz sa chválite vo svojej chlubnej pýche. Každá taká chvála je zlá.

¹⁷Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.

¹⁷Kto tedy vie dobre činiť a nečiní, má hriech.