¹Напоминай им повиноваться и покоряться начальству ивластям, быть готовыми на всякое доброе дело,

¹Upomínaj ich, aby sa podriaďovali kniežatám a vrchnostiam, aby ich poslúchali a boli hotoví ku každému dobrému skutku,

²никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам.

²aby sa nikomu nerúhali, aby neboli svárliví, ale prívetiví, dokazujúci celú krotkú tichosť voči všetkým ľuďom.

³Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

³Lebo veď aj my sme boli kedysi nesmyselní, neposlušní, blúdiaci, otročiaci rozličným žiadostiam a rozkošiam a žili sme v zlosti a závisti, ohyzdní, nenávidiaci jedni druhých.

⁴Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,

⁴Ale keď sa zjavila dobrota a ľudomilnosť nášho Spasiteľa Boha,

⁵Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,

⁵nie zo skutkov spravedlivosti, ktoré by sme asi my boli činili, ale podľa svojho milosrdenstva nás spasil kúpeľom opätného splodenia a obnovením Svätého Ducha,

⁶Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа,Спасителя нашего,

⁶ktorého vylial na nás bohate skrze Ježiša Krista, nášho Spasiteľa,

⁷чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.

⁷aby sme súc ospravedlnení jeho milosťou boli dedičmi podľa nádeje večného života.

⁸Слово это верно; и я желаю, чтобы ты подтверждал осем, дабы уверовавшие в Бога старались быть прилежными к добрым делам: это хорошо и полезно человекам.

⁸Verné je to slovo, a chcem, aby si o tom o všetkom pevne dotvrdzoval, aby tí, ktorí uverili Bohu, hľadeli konať dobré skutky. To je to, čo je dobré a užitočné ľuďom.

⁹Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.

⁹Ale bláznivým otázkam a rodopravám, škriepkam a zvadám o ceremónie zákona vyhýbaj, lebo sú neužitočné a márne.

¹⁰Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,

¹⁰Sektárskeho človeka po jednom a po druhom upravení odby

¹¹зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.

¹¹vediac, že taký človek je prevrátený a hreší súc sám sebou odsúdený.

¹²Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши придти ко мне в Никополь, ибо я положил тампровести зиму.

¹²Keď pošlem k tebe Artemána alebo Tychika, usiluj sa prijsť za mnou do Nikopola, lebo som usúdil, že tam prezimujem.

¹³Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка.

¹³Zénu, učeného v zákone, a Apolla vyprav snažne na cestu, aby im nič nechýbalo.

¹⁴Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.

¹⁴A nech sa i naši učia konať dobré skutky, kde je toho treba, aby neboli neužitoční.

¹⁵Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.

¹⁵Pozdravujú ťa tí, ktorí sú so mnou, všetci. Pozdrav tých, ktorí nás milujú vo viere. Milosť so všetkými vami! Ameň.