¹Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

¹Sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.

²Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

²In sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

³Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

³In otroci Amramovi: Aron, Mojzes in Mirjama. In sinovi Aronovi: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

⁴Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;

⁴Eleazar je rodil Pinehasa, Pinehas je rodil Abisua;

⁵Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;

⁵Abisua pa je rodil Bukija, in Buki je rodil Uzija,

⁶Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;

⁶Uzi pa je rodil Zerahija, in Zerahija je rodil Merajota,

⁷Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;

⁷Merajot je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba;

⁸Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;

⁸Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,

⁹Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;

⁹in Ahimaaz je rodil Azarija, Azarija pa je rodil Johanana,

¹⁰Иоанан родил Азарию, – это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.

¹⁰in Johanan je rodil Azarija; ta je tisti, ki je izvrševal duhovniško službo v hiši, ki jo je Salomon sezidal v Jeruzalemu.

¹¹И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;

¹¹Azarija pa je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba,

¹²Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;

¹²in Ahitub je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Saluma,

¹³Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;

¹³Salum pa je rodil Hilkija, in Hilkija je rodil Azarija,

¹⁴Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.

¹⁴Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,

¹⁵Иоседек пошел в плен , когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.

¹⁵in Jehozadak je šel v ujetništvo, ko je GOSPOD preselil Judo in Jeruzalem po roki Nebukadnezarja.

¹⁶Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

¹⁶Sinovi Levijevi: Gersom, Kahat in Merari.

¹⁷Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.

¹⁷In ti sta imeni sinov Gersomovih: Libni in Simej.

¹⁸Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

¹⁸Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

¹⁹Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.

¹⁹Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po njih očetovskih hišah.

²⁰У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;

²⁰Od Gersoma: tega sin Libni, tega sin Jahat, tega sin Zima,

²¹Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сынего.

²¹tega sin Joah, tega sin Ido, tega sin Zerah, tega sin Jeatraj.

²²Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сынего;

²²Sinovi Kahatovi: njegov sin Aminadab, tega sin Korah, tega sin Asir,

²³Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;

²³tega sin Elkana, tega sin Ebiasaf, tega sin Asir,

²⁴Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.

²⁴tega sin Tahat, tega sin Uriel, tega sin Uzija, tega sin Savel.

²⁵Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.

²⁵In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,

²⁶Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;

²⁶sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,

²⁷Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его.

²⁷tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.

²⁸Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.

²⁸In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

²⁹Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;

²⁹Sinovi Merarijevi: Mahli, tega sin Libni, tega sin Simej, tega sin Uza,

³⁰Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.

³⁰tega sin Simea, tega sin Hagija, tega sin Asaja.

³¹Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со временипоставления в нем ковчега.

³¹Ti pa so, ki jih je David postavil v vodstvo za petje v hiši GOSPODOVI, potem ko je skrinja dobila mesto počivanja.

³²Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон непостроил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.

³²In služili so s petjem pred prebivališčem shodnega šatora, dokler ni sezidal Salomon hiše GOSPODOVE v Jeruzalemu, in so stali v službi svoji po svojem redu.

³³Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых – Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,

³³In ti so, ki so stali v službi, in njih sinovi: od sinov Kahatovcev: Heman, pevec, sin Joela, sinu Samuela,

³⁴сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,

³⁴sinu Elkana, sinu Jerohama, sinu Eliela, sinu Toaha,

³⁵сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,

³⁵sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,

³⁶сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,

³⁶sinu Elkana, sinu Joela, sinu Azarija, sinu Zefanija,

³⁷сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,

³⁷sinu Tahata, sinu Asirja, sinu Ebiasafa, sinu Koraha,

³⁸сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;

³⁸sinu Izharja, sinu Kahata, sinu Levija, sinu Izraelovega.

³⁹и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, – Асаф, сын Берехии, сын Шимы,

³⁹In brat njegov je bil Asaf, ki je stal na njegovi desnici, namreč Asaf, sin Berekija, sinu Simea,

⁴⁰сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,

⁴⁰sina Mihaela, sinu Baaseja, sinu Malkija,

⁴¹сын Ефния, сын Зераха, сын Адаии,

⁴¹sinu Etnija, sinu Zeraha, sinu Adaja,

⁴²сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,

⁴²sinu Etana, sinu Zima, sinu Simeja,

⁴³сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.

⁴³sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.

⁴⁴А из сыновей Мерари, братьев их, – на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,

⁴⁴Na levici so stali njih bratje, sinovi Merarijevi: Etan, sin Kisija, sinu Abdija, sinu Maluka,

⁴⁵сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,

⁴⁵sinu Hasabija, sinu Amazija, sinu Hilkija,

⁴⁶сын Амция, сын Вания, сын Шемера,

⁴⁶sinu Amzija, sinu Banija, sinu Semerja,

⁴⁷сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.

⁴⁷sinu Mahlija, sinu Musija, sinu Merarija, sinu Levijevega.

⁴⁸Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;

⁴⁸In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.

⁴⁹Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.

⁴⁹Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.

⁵⁰Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сынего;

⁵⁰In ti so sinovi Aronovi: Eleazar, sin njegov, tega sin Pinehas, tega sin Abisua,

⁵¹Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;

⁵¹tega sin Buki, tega sin Uzi, tega sin Zerahija,

⁵²Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;

⁵²tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,

⁵³Садок, сын его; Ахимаас, сын его.

⁵³tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.

⁵⁴И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова,так как жребий выпал им,

⁵⁴To pa so njih bivališča, po njih seliščih v njih mejah: Sinovom Aronovim iz rodu Kahatovcev (njim je bil namreč prvi delež)

⁵⁵дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;

⁵⁵so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

⁵⁶поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.

⁵⁶a njive mesta in njegove vasi so dali Kalebu, sinu Jefunovemu.

⁵⁷Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с ихпредместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,

⁵⁷In sinovom Aronovim so dali zavetna mesta: Hebron, Libno s pašniki, Jatir in Estemoo s pašniki,

⁵⁸и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,

⁵⁸Holon s pašniki, Debir s pašniki,

⁵⁹и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,

⁵⁹Asan s pašniki, Betsemes s pašniki.

⁶⁰а от колена Вениаминова – Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.

⁶⁰In od rodu Benjaminovega: Gebo in njene pašnike, Alemet s pašniki in Anatot s pašniki. Vseh njih mest po njih rodovinah je bilo trinajst mest.

⁶¹Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.

⁶¹Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.

⁶²Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и отколена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.

⁶²In sinovom Gersomovim, po njih rodovinah, od rodu Isaharjevega in od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od rodu Manasejevega v Basánu: trinajst mest.

⁶³Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.

⁶³Sinovom Merarijevim so dali po žrebu, po njih rodovinah, od rodu Rubenovega in od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega: dvanajst mest.

⁶⁴Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.

⁶⁴Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta ž njih pašniki.

⁶⁵Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.

⁶⁵In so dali po žrebu od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih in od rodu sinov Benjaminovih ta mesta, ki so jih imenovali po imenu.

⁶⁶Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.

⁶⁶In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.

⁶⁷И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,

⁶⁷In dali so jim zavetna mesta: Sihem v Efraimskem gorovju in njegove pašnike, tudi Gezer s pašniki,

⁶⁸и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,

⁶⁸Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,

⁶⁹и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;

⁶⁹Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki;

⁷⁰от половины колена Манассиина – Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Этопоколению остальных сыновей Каафовых.

⁷⁰in od polovice rodu Manasejevega: Aner s pašniki, Bileam s pašniki. Ta so dali rodovinam ostalih sinov Kahatovih.

⁷¹Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.

⁷¹Sinovom Gersomovim so dali: od polovice rodu Manasejevega: Golan v Basánu in njegove pašnike, Astarot s pašniki,

⁷²От колена Иссахарова – Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,

⁷²in od rodu Isaharjevega: Kedes s pašniki, Daberat s pašniki,

⁷³и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;

⁷³Ramot s pašniki, Anem s pašniki;

⁷⁴от колена Асирова – Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,

⁷⁴in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,

⁷⁵и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;

⁷⁵Hukok s pašniki, Rehob s pašniki;

⁷⁶от колена Неффалимова – Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его,и Кириафаим и предместья его.

⁷⁶in od rodu Neftalijevega: Kedes v Galileji in njegove pašnike, Hamon s pašniki in Kirjataim s pašniki.

⁷⁷А прочим сыновьям Мерариным – от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.

⁷⁷Drugim sinovom Merarijevim: od rodu Zebulonovega: Rimono s pašniki, Tabor s pašniki;

⁷⁸По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,

⁷⁸in za Jordanom pri Jerihu, na vzhodni strani Jordana, so jim dali od rodu Rubenovega: Bezer v puščavi in njegove pašnike, Jahzo s pašniki,

⁷⁹и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;

⁷⁹Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;

⁸⁰от колена Гадова – Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,

⁸⁰in od rodu Gadovega: Ramot v Gileadu in njegove pašnike, Mahanaim s pašniki,Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸¹и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.

⁸¹Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.