¹При сборе же для святых поступайте так, как я установил в церквах Галатийских.

¹A glede sklada za svete storitve tudi vi tako, kakor sem naredil za galacijske cerkve.

²В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду.

²Prvi dan po soboti naj vsak vas pri sebi deva na stran in spravlja po svojih dohodkih, da ne bode zbiranja šele takrat, kadar pridem.

³Когда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с письмами, для доставления вашего подаяния в Иерусалим.

³Kadar pa pridem, pošljem z listi tiste, ki jih za dobre za to spoznate, da odneso vaš dar ljubezni v Jeruzalem;

⁴А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.

⁴ko bi pa vredno bilo, da tudi jaz grem, pojdejo z menoj.

⁵Я приду к вам, когда пройду Македонию; ибо я иду через Македонию.

⁵Pridem pa k vam, kadar prepotujem Macedonijo; pojdem namreč skozi Macedonijo;

⁶У вас же, может быть, поживу, или и перезимую, чтобы вы меня проводили, куда пойду.

⁶a pri vas se morebiti pomudim ali pa ostanem tudi čez zimo, da me vi spremite, kamor koli pojdem.

⁷Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит.

⁷Kajti nočem vas le mimogrede videti, marveč upam, da ostanem nekoliko časa pri vas, če Gospod dovoli.

⁸В Ефесе же я пробуду до Пятидесятницы,

⁸Ostanem pa v Efezu do Binkošti.

⁹ибо для меня отверста великая и широкая дверь, ипротивников много.

⁹Zakaj vrata so mi odprta velika in široka in nasprotnikov je mnogo.

¹⁰Если же придет к вам Тимофей, смотрите, чтобы он был у вас безопасен; ибо он делает дело Господне, как и я.

¹⁰Ako pa pride Timotej, glejte, da bode brez strahu pri vas; kajti opravlja Gospodovo delo kakor i jaz:

¹¹Посему никто не пренебрегай его, но проводите его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братиями.

¹¹nihče naj ga torej ne zaničuje. A odpošljite ga v miru, da pride k meni, ker ga pričakujem z brati.

¹²А что до брата Аполлоса, я очень просилего, чтобы он с братиями пошел к вам; но он никак не хотел идти ныне, а придет, когда ему будет удобно.

¹²Kar se pa tiče Apola brata, dosti sem ga prosil, da bi šel k vam z brati; a nikakor ga ni bila volja iti sedaj, toda pride, kadar utegne.

¹³Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.

¹³Čujte, stojte v veri, moški se držite, trdni bodite!

¹⁴Все у вас да будет с любовью.

¹⁴Vse vaše naj se godi v ljubezni.

¹⁵Прошу вас, братия(вы знаете семейство Стефаново, чтооно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым),

¹⁵Prosim pa vas, bratje: za Štefanov dom veste, da je prvina v Ahaji in da so se za službo svetim odločili;

¹⁶будьте и вы почтительны к таковым и ковсякому содействующему и трудящемуся.

¹⁶da bodite tudi vi podložni takim in vsakemu, ki pomaga v delu in se trudi.

¹⁷Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше,

¹⁷Veselim se pa prihoda Štefanovega in Fortunatovega in Ahaikovega, ker so mi nadomestili, kar sem na vas pogrešal;

¹⁸ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых.

¹⁸zakaj poživili so mojega duha in vašega. Spoštujte torej take!

¹⁹Приветствуют вас церкви Асийские; приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с домашнею их церковью.

¹⁹Pozdravljajo vas cerkve v Aziji. Pozdravljata vas v Gospodu mnogokrat Akvila in Priska s cerkvijo, ki se shaja v njunem domu.

²⁰Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.

²⁰Pozdravljajo vas bratje vsi. Pozdravite drug drugega v svetem poljubu!

²¹Мое, Павлово, приветствие собственноручно.

²¹Pozdrav z mojo, Pavlovo, roko.

²²Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, маранафа.

²²Če kdo ne ljubi Gospoda, proklet bodi! Maran atha [T. j. Gospod pride.].

²³Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами,

²³Milost Gospoda Jezusa z vami!Moja ljubezen z vami vsemi v Kristusu Jezusu! Amen.

²⁴и любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.

²⁴Moja ljubezen z vami vsemi v Kristusu Jezusu! Amen.