¹Вы сыны Господа Бога вашего; не делайте нарезов на теле вашем и не выстригайте волос над глазами вашими по умершем;

¹Sinovi ste GOSPODU, svojemu Bogu: ne delajte si zarez, tudi si ne delajte pleše med očmi zaradi mrtveca.

²ибо ты народ святой у Господа Бога твоего, и тебя избрал Господь, чтобы ты был собственным Его народом из всех народов, которые на земле.

²Zakaj sveto ljudstvo si GOSPODU, svojemu Bogu, in GOSPOD si te je izvolil, da mu bodi ljudstvo lastnine izmed vseh ljudstev, kar jih je na zemlje površju.

³Не ешь никакой мерзости.

³Ne jej nikakršne gnusne stvari.

⁴Вот скот, который вам можно есть: волы, овцы, козы,

⁴To so živali, ki jih smete jesti: govedo, ovca in koza,

⁵олень и серна, и буйвол, и лань, и зубр, и орикс, и камелопард.

⁵jelen in srna, damjak, kozorog, divja koza, antilopa in semer.

⁶Всякий скот, у которого раздвоены копыта и на обоих копытах глубокий разрез, и который скот жует жвачку, тот ешьте;

⁶In vsako žival, ki dvoji parklje in ima docela na dvoje razklane parklje in prežvekuje med živalmi, smete jesti.

⁷только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому что, хотя они жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены: нечисты они для вас;

⁷Toda izmed tistih, ki prežvekujejo ali imajo razklane parklje, teh ne jejte: velbloda, zajca in skalnega jazbeca, ki sicer prežvekujejo, a nimajo razklanega parklja, nečisti naj vam bodo;

⁸и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены, но не жует жвачки: нечиста она для вас; не ешьте мяса их, и к трупам их не прикасайтесь.

⁸tudi svinje ne, ker dvoji parkelj, a ne prežvekuje, nečista vam bodi. Njih mesa ne jejte in njih mrline se ne doteknite.

⁹Из всех животных , которые в воде, ешьте всех, у которых есть перья и чешуя;

⁹Téle jejte izmed vseh, ki so v vodah: karkoli ima plavute in luske, smete jesti;

¹⁰а всех тех, у которых нет перьев и чешуи, не ешьте: нечисто это для вас.

¹⁰karkoli pa nima plavut in lusk, ne jejte: nečisto je za vas.

¹¹Всякую птицу чистую ешьте;

¹¹Vse čiste ptice smete jesti.

¹²но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского орла,

¹²Te pa so, katerih ne jejte: orel, brkati ser in morski orel,

¹³и коршуна, и сокола, и кречета с породою их,

¹³in ostrovidec in sokol in kanja po svojih plemenih,

¹⁴и всякого ворона с породою его,

¹⁴in vsak gavran po svojih plemenih,

¹⁵и страуса, и совы, и чайки, и ястреба с породою его,

¹⁵in noj, kukavica, morski galeb in jastreb po svojih plemenih,

¹⁶и филина, и ибиса, и лебедя,

¹⁶skovir, vir in sova,

¹⁷и пеликана, и сипа, и рыболова,

¹⁷pelikan in mrhar in potapljač,

¹⁸и цапли, и зуя с породою его, и удода, и нетопыря.

¹⁸in štorklja in čaplja po svojih plemenih, smrdokavra in netopir.

¹⁹Все крылатые пресмыкающиеся нечисты для вас, не ешьте их .

¹⁹In vsa okriljena laznina je nečista za vas, ne boste je jedli.

²⁰Всякую птицу чистую ешьте.

²⁰Vso čisto perutnino smete jesti.

²¹Не ешьте никакой мертвечины; иноземцу, который случится в жилищах твоих, отдай ее, он пусть ест ее, или продай ему, ибо ты народ святой у Господа Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.

²¹Ne jejte nobene mrline; smeš jo dati tujcu, ki je v tvojih vratih, da jo zaužije, ali pa prodati inostrancu; zakaj sveto ljudstvo si ti GOSPODU, svojemu Bogu. Ne kuhaj kozliča v mleku njegove matere.

²²Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приходит с поля твоего каждогодно,

²²Odloči desetino vsega obrodka svoje setve, ki zraste na njivi leto za letom.

²³и ешь пред Господом, Богом твоим, на том месте, которое изберет Он,чтобы пребывать имени Его там; десятину хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и первенцев крупного скота твоего и мелкого скота твоего, дабы ты научился бояться Господа, Бога твоего, во все дни.

²³In uživaj pred GOSPODOM, svojim Bogom, na mestu, ki si ga izvoli, da bi ondi prebivalo ime njegovo, desetino žita, vina in olja svojega in prvence govedi in drobnice svoje, da se naučiš bati se GOSPODA, svojega Boga, vse dni.

²⁴Если же длинна будет для тебя дорога, так что ты не можешь нести сего, потому что далеко от тебя то место, которое изберет Господь, Бог твой, чтоб положить там имя Свое, и Господь, Бог твой, благословилтебя,

²⁴In če ti bode pot predolga, da ne boš mogel prinesti, s čimer te oblagodari GOSPOD, tvoj Bog, ker je predaleč od tebe mesto, ki si ga izvoli GOSPOD, tvoj Bog, da ustanovi ondi svoje ime:

²⁵то променяй это на серебро и возьми серебро в руку твою и приходи на место, которое изберет Господь, Бог твой;

²⁵tedaj zameni to za denar; in z zvezkom denarja v roki pojdi na mesto, ki si ga izvoli GOSPOD, tvoj Bog,

²⁶и покупай на серебро сие всего, чего пожелает душа твоя, волов, овец, вина, сикера и всего, чего потребует от тебя душа твоя; и ешь там пред Господом, Богом твоим, и веселись ты и семейство твое.

²⁶in kupi za denar vsega, česar poželi duša tvoja, goved, ovac, vina, močne pijače, in česarkoli zahteva duša tvoja, in tam jej pred GOSPODOM, svojim Bogom, ter se veséli ti in tvoja družina.

²⁷И левита, который в жилищах твоих, не оставь, ибо нет ему части и удела с тобою.

²⁷Ali levita, ki bi bil v tvojem mestu, ne zapusti, kajti nima deleža, ne dediščine kakor ti.

²⁸По прошествии же трех лет отделяй все десятины произведений твоих в тот год и клади сие в жилищах твоих;

²⁸Ob koncu vsakega tretjega leta pa odloči vso desetino svojega pridelka istega leta in jo pusti v svojih vratih,da naj pride levit, ker nima deleža, ne dediščine kakor ti, in tujec, sirota in vdova, ki bivajo v tvojem mestu, in naj jedo ter se nasitijo, da bi te blagoslovil GOSPOD, tvoj Bog, pri vsem delu tvojih rok, ki ga opravljaš.

²⁹и пусть придет левит, ибо ему нет части и удела с тобою, и пришелец, и сирота, и вдова, которые находятся в жилищах твоих, и пусть едят и насыщаются, дабы благословил тебяГосподь, Бог твой, во всяком деле рук твоих, которое ты будешь делать.

²⁹da naj pride levit, ker nima deleža, ne dediščine kakor ti, in tujec, sirota in vdova, ki bivajo v tvojem mestu, in naj jedo ter se nasitijo, da bi te blagoslovil GOSPOD, tvoj Bog, pri vsem delu tvojih rok, ki ga opravljaš.