¹Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей.

¹Efraim se žene za vetrom in lovi vzhodni veter; ves dan množi laž in silovitost; zavezo sklepajo z Asirijo in olje nosijo v Egipt.

²Но и с Иудою у Господа суд и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его.

²Tudi z Judo ima GOSPOD pravdo, in bo kaznoval Jakoba po potih njegovih, povrne mu po dejanjih njegovih.

³Еще во чреве матери запинал он брата своего, а возмужав боролся с Богом.

³V materinem telesu je zgrabil svojega brata peto in v moški moči svoji se je boril z Bogom mogočnim:

⁴Он боролся с Ангелом – и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.

⁴boril se je z angelom in premagal, jokal je in ga milo prosil. V Betelu ga je našel in ondi je govoril z nami –

⁵А Господь есть Бог Саваоф; Сущий(Иегова) – имя Его.

⁵namreč Jehova, Bog nad vojskami; Jehova mu je spominsko ime.

⁶Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.

⁶Ti torej se izpreobrni k Bogu svojemu; usmiljenje in pravico ohrani in upaj stanovitno v svojega Boga!

⁷Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;

⁷Efraim je tržec, v roki njegovi je lažniva tehtnica, rad opehari.

⁸и Ефрем говорит: „однако я разбогател; накопил себе имущества, хотя вовсех моих трудах не найдут ничего незаконного, что было бы грехом".

⁸In Efraim govori: Vendar sem obogatel, pridobil sem si imetja. V vsem mojem prislužku se ne najde nič krivičnega, kar bi bilo greh.

⁹А Я, Господь Бог твой от самой земли Египетской, опять поселю тебя в кущах, как во дни праздника.

⁹Jaz pa sem GOSPOD, Bog tvoj, od dežele Egiptovske doslej; dam ti zopet stanovati v šatorih kakor ob dneh praznične slovesnosti.

¹⁰Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.

¹⁰In govoril sem prorokom in sem pomnožil prikazni ter po službi prorokov sem govoril v prilikah.

¹¹Если Галаад сделался Авеном, то они стали суетны, в Галгалах заколали в жертву тельцов, и жертвенники их стояли как груды камней на межах поля.

¹¹Ako je Gilead hudobnost, vsi skupaj pridejo v nič. V Gilgalu darujejo junce, zato bodo tudi njih oltarji kakor groblje po brazdah na njivi.

¹²Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег овец .

¹²In Jakob je zbežal na poljano Aramsko in Izrael je služil za ženo in za ženo je pasel.

¹³Чрез пророка вывел Господь Израиля из Египта, и чрез пророка Он охранял его.

¹³In po proroku je GOSPOD peljal Izraela gori iz Egipta in po proroku je bil ohranjen.Efraim ga je bridko dražil v jezo, zato ostane krvava krivda na njem, in zasramovanje njegovo mu povrne njegov Gospod.

¹⁴Сильно раздражил Ефрем Господа и за то кровь его оставит на нем, и поношение его обратит Господь на него.

¹⁴Efraim ga je bridko dražil v jezo, zato ostane krvava krivda na njem, in zasramovanje njegovo mu povrne njegov Gospod.