¹Вот, Царь будет царствовать по правде, и князьябудут править по закону;

¹Glej, v pravičnosti bo kraljeval kralj in po pravici bodo kneževali knezi.

²и каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод встепи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей.

²In mož bode kakor zavetje pred vetrom in pribežališče pred povodnjijo, kakor potoki vodá na suhem kraju, kakor senca skale velike v žejni deželi.

³И очи видящих не будут закрываемы, и уши слышащих будут внимать.

³In vidcev oči ne bodo več zalepljene in ušesa poslušalcev bodo pazljivo poslušala.

⁴И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать; и косноязычные будут говорить ясно.

⁴In srce nepremišljencev bo razumelo znanje in jecljajočih jezik bo hitro govoril in gladko.

⁵Невежду уже не будут называть почтенным, и о коварном не скажут, что он честный.

⁵In nespametneža ne bodo več nazivali plemenitnika, in zvijačnika ne bodo imenovali blagosrčneža.

⁶Ибо невежда говорит глупое, и сердце его помышляет о беззаконном,чтобы действовать лицемерно и произносить хулу на Господа, душу голодного лишать хлеба и отнимать питье у жаждущего.

⁶Kajti nespametnež govori nespametnost in srce njegovo se peča s krivico, da počenja bogoskrunstvo in govori zapeljive zmote proti GOSPODU, da napravi prazno dušo lačnemu in žejnemu umakne pijačo.

⁷У коварного и действования гибельные: он замышляет ковы, чтобы погубить бедного словами лжи, хотя бы бедный был и прав.

⁷Orodje zvijačnega je tudi hudobno: dela pregrešne naklepe, da pogubi ponižne z lažnivimi govori, tudi ko potrebni zagovarja pravico svojo.

⁸А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.

⁸Ali plemeniti misli plemenito in stanoviten je v stvareh plemenitih.

⁹Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочерибеззаботные! приклоните слух к моим словам.

⁹Žene brezskrbne, vstanite, čujte glas moj, hčere prezaupne, poslušajte govor moj!

¹⁰Еще несколько дней сверх года, и ужаснетесь, беспечные! ибо не будет обирания винограда, и время жатвы не настанет.

¹⁰V teh dneh, ko mine leto, bodete v strahu, prezaupne, kajti propade trgatev, pobiranja ne bode.

¹¹Содрогнитесь, беззаботные! ужаснитесь, беспечные! сбросьте одежды, обнажитесь и препояшьте чресла.

¹¹Trepetajte, o brezskrbne, strah vas bodi, o prezaupljive, slecite se in bodite nage, in opašite si z raševnikom ledja.

¹²Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, овиноградной лозе плодовитой.

¹²Trkali se bodo na prsi zaradi prekrasnih njiv, zaradi trte rodovitne.

¹³На земле народа моего будут расти терны и волчцы, равно и на всех домах веселья в ликующем городе;

¹³Po zemlji ljudstva mojega bo raslo trnje in bodljikovje, tudi na vseh hišah veselih v mestu radostnem.

¹⁴ибо чертоги будут оставлены; шумный город будет покинут; Офел и башня навсегда будут служить, вместо пещер, убежищем диких ослов и пасущихся стад,

¹⁴Kajti grad bode prazen, šumovito mesto bode zapuščeno, grič Ofel in stražni stolp bosta za brlog vekomaj, na veselje divjim oslom, čredam za pašnik –

¹⁵доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом.

¹⁵dokler se ne razlije nad nas duh z višave in se puščava izpremeni v njivo rodovitno, in rodovitna njiva se bo štela za gozd.

¹⁶Тогда суд водворится в этой пустыне, и правосудие будет пребывать на плодоносном поле.

¹⁶In v puščavi se nastani pravica, in pravičnost bo prebivala na rodovitni njivi;

¹⁷И делом правды будет мир, и плодом правосудия – спокойствие и безопасность вовеки.

¹⁷in delo pravičnosti bode mir in obrodek pravičnosti pokoj in varnost vekomaj.

¹⁸Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.

¹⁸In ljudstvo moje bo prebivalo v domovju miru in v varnih prebivališčih in v krajih za pokoj mirnih.

¹⁹И град будет падать на лес, и город спустится в долину.

¹⁹A prej se bo toča usipala, ko se bo podiral gozd, in mesto bo globoko ponižano.Blagor vam, ki sejete poleg vseh vodá in puščate, da prosto hodijo noge volov in oslov!

²⁰Блаженны вы, сеющие при всех водах и посылающие туда вола и осла.

²⁰Blagor vam, ki sejete poleg vseh vodá in puščate, da prosto hodijo noge volov in oslov!