¹Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку:

¹Ti pa so kralji dežele, ki so jih zmagali Izraelovi sinovi in posedli njih dežele za Jordanom proti solnčnemu vzhodu, od potoka Arnona do gore Hermona, in vso nižino proti vzhodu:

²Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян,

²Sihon, kralj Amorejcev, ki je prebival v Hesbonu in gospodoval od Aroerja, ki leži ob bregu potoka Arnona in sredi doline, in nad polovico Gileada tja do potoka Jaboka, ki je meja Amonovih sinov;

³и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;

³in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.

⁴сопредельный ему Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,

⁴In pokrajina Oga, kralja basanskega, ki je preostal izmed velikanov in je prebival v Astarotu in Edreju

⁵владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.

⁵in gospodoval nad goro Hermonom in nad Salko in nad vsem Basanom tja do meje Gesurcev in Maakatovcev, in nad polovico Gileada do meje Sihona, kralja v Hesbonu.

⁶Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.

⁶Mojzes, hlapec GOSPODOV, in sinovi Izraelovi so porazili ta dva kralja. In Mojzes, hlapec GOSPODOV, je dal njiju posest Rubenskim, Gadskim in polovici Manasejevega rodu.

⁷И вот цари Аморрейской земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по этусторону Иордана к западу, от Ваал-Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их,

⁷In ti so kralji dežele, ki jih je porazil Jozue in sinovi Izraelovi na tej strani Jordana, proti zahodu, od Baalgada v Libanonski dolini tja do Gole gore, ki se vzdiguje proti Seiru. In Jozue je dal to Izraelovim rodovom v posest, vsakemu njegov del;

⁸на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев,Евеев и Иевусеев:

⁸kar je bilo po gorovju in po nižavah in v nižini, po strminah, v puščavi in na južni strani, Hetejce, Amorejce, Kanaance, Ferizejce, Hevejce in Jebusejce:

⁹один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля,

⁹kralj v Jerihu, eden; kralj v Aju, ki je blizu Betela, eden;

¹⁰один царь Иерусалима, один царь Хеврона,

¹⁰kralj v Jeruzalemu, eden, kralj v Hebronu, eden,

¹¹один царь Иармуфа, один царь Лахиса,

¹¹kralj v Jarmutu, eden, kralj v Lahisu, eden,

¹²один царь Еглона, один царь Газера,

¹²kralj v Eglonu, eden, kralj v Gezerju, eden,

¹³один царь Давира, один царь Гадера,

¹³kralj v Debirju, eden, kralj v Gederju, eden,

¹⁴один царь Хормы, один царь Арада,

¹⁴kralj v Hormi, eden, kralj v Aradu, eden,

¹⁵один царь Ливны, один царь Одоллама,

¹⁵kralj v Libni, eden, kralj v Adulamu, eden,

¹⁶один царь Македа, один царь Вефиля,

¹⁶kralj v Makedi, eden, kralj v Betelu, eden,

¹⁷один царь Таппуаха, один царь Хефера.

¹⁷kralj v Tapuahu, eden, kralj v Heferju, eden,

¹⁸Один царь Афека, один царь Шарона,

¹⁸kralj v Afeku, eden, kralj v Lašaronu, eden,

¹⁹один царь Мадона, один царь Асора,

¹⁹kralj v Madonu, eden, kralj v Hazorju, eden,

²⁰один царь Шимрон-Мерона, один царь Ахсафа,

²⁰kralj v Simron-meronu, eden, kralj v Aksafu, eden,

²¹один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,

²¹kralj v Taanahu, eden, kralj v Megidu, eden,

²²один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,

²²kralj v Kedesu, eden, kralj v Jokneamu pri Karmelu, eden,

²³один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,

²³kralj v Doru na Dorskih višinah, eden, kralj Gojimov v Gilgalu, eden,kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.

²⁴один царь Фирцы. Всех царей тридцать один.

²⁴kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.