¹Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.

¹In drugi žreb je padel za Simeona, v delež rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah; in njih dediščina je bila sredi dediščine Judovih sinov.

²В уделе их были: Вирсавия или Шева, Молада,

²In njim je bilo v dediščino: Berseba, Seba, Molada,

³Хацар-Шуал, Вала и Ацем,

³Hazar-sual, Bala, Ezem,

⁴Елтолад, Вефул и Хорма,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵Циклаг, Беф-Маркавоф и Хацар-Суса,

⁵Ziklag, Bet-markabot, Hazar-susa,

⁶Беф-Леваоф и Шарухен: тринадцать городов с их селами.

⁶Betlebaot in Saruhen: trinajst mest in njih sela.

⁷Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их,

⁷Ajin, Rimon, Eter in Asan: štiri mesta in njih sela.

⁸и все села, которые находились вокруг городов сих даже до Ваалаф-Беера, или южной Рамы. Вот удел колена сынов Симеоновых, по племенам их.

⁸In vsa sela, ki so okoli teh mest tja do Baalat-beera, ki je Rama na jugu. To je dediščina rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah.

⁹От участка сынов Иудиных выделен удел колену сынов Симеоновых. Так как участок сынов Иудиных был слишком велик для них, то сыны Симеоновы и получили удел среди их удела.

⁹Od deleža Judovih sinov je bila dediščina Simeonovih sinov: kajti delež Judovih sinov je bil prevelik zanje, zato so dobili Simeonovi sinovi dediščino sredi njih dediščine.

¹⁰Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;

¹⁰Tretji žreb je padel za Zebulonove sinove po njih rodovinah. In meja njih dediščine je segala do Sarida,

¹¹предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу ипримыкает к потоку, который пред Иокнеамом;

¹¹in je šla gori proti zahodu in do Marala in segala do Dabeseta in šla tik potoka, ki teče pred Jokneamom;

¹²от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафие;

¹²in se je obrnila od Sarida vzhodno proti solnčnemu vzhodu do meje Kislot-tabora in je šla do Dabrata in gori k Jafiji

¹³отсюда проходит к востоку в Геф-Хефер, в Итту-Кацин, и идет кРиммону, Мифоару и Нее;

¹³in odtod dalje vzhodno proti vzhodu do Gat-heferja, do Etkazina, in prišla do Rimona, ki se razteza do Nea;

¹⁴и поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел;

¹⁴in tu se je meja obrnila k severu proti Hanatonu in njen konec je bil v dolini Iftahela;

¹⁵далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.

¹⁵in Katat, Nahalal, Simron, Idala, Betlehem: dvanajst mest in njih sela.

¹⁶Вот удел сынов Завулоновых, по их племенам; вот города и села их.

¹⁶To je dediščina Zebulonovih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

¹⁷Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенамих;

¹⁷Četrti žreb je padel za Isaharja, Isaharjevim sinom po njih rodovinah.

¹⁸пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,

¹⁸In njih pokrajina je bila: Jezreel, Kesulot, Sunem,

¹⁹Хафараим, Шион и Анахараф,

¹⁹Hafaraim, Šion, Anaharat,

²⁰Раввиф, Кишион и Авец,

²⁰Rabit, Kisjon, Ebez,

²¹Ремеф, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Беф-пацец;

²¹Remet, Enganim, Enhada in Betpazez;

²²и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.

²²in meja je segala do Tabora, Sahazume in Betsemesa, in konec meji je bil Jordan: šestnajst mest in njih sela.

²³Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их.

²³To je dediščina rodu Isaharjevih sinov po njih rodovinah, mesta in njih sela.

²⁴Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;

²⁴Peti žreb je padel za rod Aserjevih sinov po njih rodovinah.

²⁵пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,

²⁵In njih pokrajina je bila: Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁶Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;

²⁶Alamelek, Amad, Misal, in meja je segala do Karmela ob morju in do Sihor-libnata;

²⁷потом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, ипримыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;

²⁷in se je obrnila proti solnčnemu vzhodu k Betdagonu in segala do Zebulona in do doline Iftahela proti severu, do Betemeka in Nehiela, in je šla naprej do Kabula na levi strani:

²⁸далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;

²⁸in Ebron, Rehob, Hamon, Kana, tja do velikega Sidona;

²⁹потом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;

²⁹in meja se je obrnila do Rame in do utrjenega mesta Tira in krenila proti Hosi, in njen konec je bil pri morju, ob okraju Akzibu;

³⁰далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.

³⁰tudi Uma, Afek in Rehob: dvaindvajset mest in njih sela.

³¹Вот удел колена сынов Асировых, по племенам их; вот города и села их.

³¹To je dediščina rodu Aserjevih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

³²Шестой жребий вышел сынам Неффалима, сынам Неффалима по племенам их;

³²Šesti žreb je padel za Neftalijeve sinove, Neftalijevim sinovom po njih rodovinah.

³³предел их шел от Хелефа и от дубравы, что в Цананниме, к Адами-Некеву и Иавнеилу, до Лаккума, и оканчивался у Иордана;

³³In njih meja je bila od Helefa, od hrasta v Zaananimu in Adami-nekeba in Jabneela do Lakuma, in njen konec pri Jordanu;

³⁴отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.

³⁴in meja se je obrnila proti zahodu k Aznot-taboru in je šla odtod do Hukoka in je segala do Zebulona na jugu, na zahodu pa do Aserja in do Jude ob Jordanu, proti solnčnemu vzhodu.

³⁵Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,

³⁵In utrjena mesta so bila: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,

³⁶Адама, Рама и Асор,

³⁶Adama, Rama, Hazor,

³⁷Кедес, Едрея и Ен-Гацор,

³⁷Kedes, Edrej, Enhazor,

³⁸Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Беф-Анаф и Вефсамис: девятнадцать городов с их селами.

³⁸Iron, Migdalel, Horem, Betanat in Betsemes: devetnajst mest in njih sela.

³⁹Вот удел колена сынов Неффалимовых по племенам их; вот города и села их.

³⁹To je dediščina rodu Neftalijevih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

⁴⁰Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;

⁴⁰Sedmi žreb je padel za rod Danovih sinov po njih rodovinah.

⁴¹пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,

⁴¹In pokrajina njih dediščine je bila: Zora, Estaol, Irsemes,

⁴²Шаалаввин, Аиалон и Ифла,

⁴²Saalabin, Ajalon, Itla,

⁴³Елон, Фимнафа и Екрон,

⁴³Elon, Timnata, Ekron,

⁴⁴Елтеке, Гиввефон и Ваалаф,

⁴⁴Elteke, Gibeton, Baalat,

⁴⁵Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,

⁴⁵Jehud, Beneberak, Gat-rimon,

⁴⁶Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.

⁴⁶Mejarkon, Rakon z okrajem nasproti Jopi.

⁴⁷И сыны Дановы пошли войною на Ласем и взялиего, и поразили его мечом, и получили его в наследие, ипоселились в нем, и назвали Ласем Даном по имени Дана, отца своего.

⁴⁷In meja Danovih sinov se je pozneje raztezala še dalje; zakaj Danovi sinovi so šli gori in se bojevali zoper Lesem [Drugače Lais.] in so ga dobili in udarili z ostrino meča, in so si ga prilastili ter v njem prebivali, in imenovali so Lesem Dan po imenu Dana, svojega očeta.

⁴⁸Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их; вот города и села их.

⁴⁸To je dediščina rodu Danovih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

⁴⁹Когда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину:

⁴⁹Tako so končali delitev dežele v dediščine po njenih mejah; tudi Jozuetu, Nunovemu sinu, so dali Izraelovi sinovi dediščino sredi sebe:

⁵⁰по повелению Господню дали ему город Фамнаф-Сараи, которого он просил, на горе Ефремовой; и построил он город и жил в нем.

⁵⁰po zapovedi GOSPODOVI so mu dali mesto, ki ga je želel, namreč Timnat-serah na gorovju Efraimskem. In sezidal je mesto in prebival v njem.To so dediščine, ki so jih po žrebu razdelili Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov, in poglavarji očetovin vseh rodov Izraelovih sinov v Silu pred GOSPODOM, ob vhodu shodnega šatora. In končali so razdeljevanje zemlje.

⁵¹Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у входа скинии собрания. И кончили разделение земли.

⁵¹To so dediščine, ki so jih po žrebu razdelili Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov, in poglavarji očetovin vseh rodov Izraelovih sinov v Silu pred GOSPODOM, ob vhodu shodnega šatora. In končali so razdeljevanje zemlje.