¹И сказал Господь Моисею, говоря:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²повели сынам Израилевым и скажи им: наблюдайте, чтобы приношение Мое, хлеб Мой в жертву Мне, в приятное благоухание Мне, приносимо было Мне в свое время.

²Zapovej Izraelovim sinovom in jim reci: Na daritve moje, kruh moj k ognjenim žrtvam mojim, ki so mi v prijeten duh, pazite, da mi jih darujete v času določenem zanje.

³И скажи им: вот жертва, которую вы должны приносить Господу: два агнца однолетних без порока на день, во всесожжение постоянное;

³In véli jim: To je ognjena daritev, ki jo darujte GOSPODU: dve enoletni jagnjeti brez hibe, dan na dan, v neprestano žgalno daritev.

⁴одного агнца приноси утром, а другого агнца приноси вечером;

⁴Eno jagnje daruj zjutraj, drugo pa proti večeru;

⁵и в приношение хлебное приноси десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея;

⁵in s tem desetinko efe bele moke v jedilno daritev, omešene s četrtino hina iztolčenega olja.

⁶это – всесожжение постоянное, какое совершено было при горе Синае, в приятное благоухание, в жертву Господу;

⁶To je neprestana žgalna daritev, ki je bila ustanovljena na gori Sinajski v prijeten duh, ognjena daritev GOSPODU.

⁷и возлияния при ней четверть гина на одного агнца: на святом месте возливай возлияние, вино Господу.

⁷Pitna daritev pa, ki pristoji, bodi četrt hina za eno jagnje; v svetišču izlij pitno darilo močnega vina GOSPODU.

⁸Другого агнца приноси вечером, с таким хлебным приношением, как поутру, и с таким же возлиянием при нем приноси его в жертву, в приятное благоухание Господу.

⁸Drugo jagnje pa daruj proti večeru; kakor jutranjo jedilno in ž njo pitno daritev, tako napravi zvečer ognjeno daritev v prijeten duh GOSPODU.

⁹А в субботу приносите двух агнцев однолетних без порока, и в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, и возлияние при нем:

⁹V sobotni dan pa daruj dve enoletni jagnjeti brez hibe in dve desetinki bele moke v jedilno daritev, z oljem omešene, in pitno daritev, ki pristoji.

¹⁰это – субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем.

¹⁰To je žgalna daritev vsake sobote, razen neprestane žgalščine in pitne daritve, ki pristoji.

¹¹И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупногоскота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока,

¹¹A v začetku svojih mesecev darujte GOSPODU žgalno daritev: dva mlada voliča, enega ovna, enoletnih, brezhibnih jagnjet sedmero,

¹²и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на одного тельца, и дведесятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на овна,

¹²in po tri desetinke bele moke v jedilno daritev, z oljem omešene, k vsakemu voliču; in dve desetinki bele moke v jedilno daritev, z oljem omešene, k enemu ovnu,

¹³и по десятой части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на каждого агнца; это – всесожжение, приятное благоухание, жертва Господу;

¹³in po eno desetinko bele moke v jedilno daritev, z oljem omešene, k vsakemu jagnjetu: to je žgalna daritev v prijeten duh, ognjena daritev GOSPODU.

¹⁴и возлияния при них должно быть пол-гина вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца; это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.

¹⁴In pitna daritev k temu bodi polovica hina vina k voliču, tretjina hina k ovnu in četrtina hina k jagnjetu. To je žgalna daritev o mlaju, v vsakem mesecu v letu.

¹⁵И одного козла приносите Господу в жертву за грех; сверх всесожжения постоянного должно приносить его с возлиянием его.

¹⁵In kozel v daritev za greh GOSPODU naj se daruje razen neprestane žgalščine in pitne daritve k njej.

¹⁶В первый месяц, в четырнадцатый день месяца - Пасха Господня.

¹⁶In v prvem mesecu, štirinajsti dan meseca, je pasha GOSPODU;

¹⁷И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.

¹⁷petnajsti dan tega meseca pa je praznik; sedem dni naj se uživa nekvašen kruh.

¹⁸В первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;

¹⁸Prvi dan bodi sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.

¹⁹и приносите жертву, всесожжение Господу: из крупного скота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев; без порока они должны быть у вас;

¹⁹In darujte kot ognjeno daritev žgalščino GOSPODU: dva mlada voliča, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet, brez hibe naj vam bodo.

²⁰и при них в приношение хлебное приносите пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, и две десятых части ефы на овна,

²⁰S tem pa v jedilno daritev: tri desetinke bele moke, z oljem omešene, darujte k voliču in dve desetinki k ovnu

²¹и по десятой части ефы приноси на каждого из семи агнцев,

²¹in po eno desetinko k vsakemu izmed teh sedmerih jagnjet.

²²и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;

²²Tudi enega kozla v daritev za greh, da se stori poravnava za vas.

²³сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие.

²³Te darujte razen žgalščine za jutra, ki je v neprestano žgalno daritev.

²⁴Так приносите и в каждый из семи дней; это хлеб , жертва, приятное благоухание Господу; сверх всесожжения постоянного и возлияния его, должноприносить сие .

²⁴Na ta način darujte dan na dan, sedem dni, kruh ognjene daritve v prijeten duh GOSPODU; razen neprestane žgalne daritve in njene pitne daritve naj se to daruje.

²⁵И в седьмой день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте.

²⁵Sedmi dan pa imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.

²⁶И в день первых плодов, когда приносите Господу новое приношение хлебное в седмицы ваши, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;

²⁶Tudi v dan prvin, ko prinesete GOSPODU novo jedilno daritev, ob svojem prazniku tednov imejte sveto zborovanje in nobenega službenega dela ne opravljajte.

²⁷и приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: из крупного скота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев,

²⁷In darujte žgalščino v prijeten duh GOSPODU: dva mlada voliča, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet,

²⁸и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, две десятых части ефы на овна,

²⁸in jedilno daritev k temu: belo moko, omešeno z oljem, tri desetinke k vsakemu voliču in dve desetinki k enemu ovnu,

²⁹и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,

²⁹po eno desetinko pa k vsakemu izmed sedmerih jagnjet

³⁰и одного козла в жертву за грех , для очищения вас;

³⁰in enega kozla, da se stori poravnava za vas.Razen neprestane žgalščine in njene jedilne daritve jih darujte (naj vam pa bodo brez hibe!) in njih pitne daritve.

³¹сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения при нем, приносите сие Мне с возлиянием их; без порока должны быть они у вас.

³¹Razen neprestane žgalščine in njene jedilne daritve jih darujte (naj vam pa bodo brez hibe!) in njih pitne daritve.