¹(123:1) Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господьбыл с нами, – да скажет Израиль, –

¹{Pesem stopinj, Davidova.} Ako bi nam GOSPOD ne bil na strani, reci zdaj, Izrael,

²(123:2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

²ako bi nam GOSPOD ne bil na strani, ko so vstali ljudje zoper nas:

³(123:3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

³žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko se je vnela njih jeza proti nam.

⁴(123:4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;

⁴Tedaj bi nas bile poplavile vode, hudournik bi bil šel čez dušo našo –

⁵(123:5) прошли бы над душею нашею воды бурные.

⁵tedaj bi bile šle čez dušo našo vode silno prevzetne.

⁶(123:6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

⁶Slavljen GOSPOD, ki nas ni izpostavil za plen njih zobem!

⁷(123:7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

⁷Duša naša je odprhnila kakor ptičica iz ptičarjev zanke: zanka se je pretrgala, in mi smo odprhnili.Pomoč naša je v imenu GOSPODOVEM, ki je naredil nebesa in zemljo.

⁸(123:8) Помощь наша – в имени Господа, сотворившего небо и землю.

⁸Pomoč naša je v imenu GOSPODOVEM, ki je naredil nebesa in zemljo.