1(131:1) Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
1{Pesem stopinj.} Spominjaj se, o GOSPOD, Davidu vsega truda njegovega!
2(131:2) как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
2Kako je prisegel GOSPODU, obljubil Mogočnemu Jakobovemu:
3(131:3) „не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
3Ne pojdem v hiše svoje šator, ne stopim na posteljo ležišča svojega,
4(131:4) не дам сна очам моим и веждам моим - дремания,
4spanja ne dam očem svojim, dremanja trepalnicam svojim,
5(131:5) доколе не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова".
5dokler ne najdem mesta za GOSPODA, bivališča za Mogočnega Jakobovega!
6(131:6) Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.
6Glej, skrinja zaveze je bila, kakor smo slišali, v Efrati, našli smo jo na poljanah Jaarskih.
7(131:7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
7Pojdimo v šatore njegove, priklanjajmo se pred nog njegovih podnožjem!
8(131:8) Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего.
8Vstani, GOSPOD, stopi v počivališče svoje, ti in skrinja moči tvoje!
9(131:9) Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
9Duhovniki tvoji naj se oblečejo s pravičnostjo in sveti tvoji naj pojó veselo.
10(131:10) Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
10Zavoljo Davida, hlapca svojega, ne zavrni maziljenca svojega obličja!
11(131:11) Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: „от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
11Prisegel je GOSPOD Davidu resnico, od katere ne bo odstopil: „Od sadú telesa tvojega posadim na prestol tvoj.
12(131:12) Если сыновья твои будут сохранять завет Мой иоткровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем".
12Ako se bodo držali zaveze moje sinovi tvoji in pričevanj mojih, katerih jih bom učil, bodo tudi njih sinovi vekomaj sedeli na prestolu mojem.“
13(131:13) Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе.
13Zakaj GOSPOD je izvolil Sion, želel si ga je za prebivališče svoje:
14(131:14) „Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
14To je počivališče moje vekomaj, tu bom prebival, ker njega sem si želel.
15(131:15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
15Hrano njegovo bom bogato blagoslovil, potrebne njegove nasitim s kruhom;
16(131:16) священников его облеку во спасение, и святые его радостьювозрадуются.
16in duhovnike njegove oblečem z zveličanjem, in sveti njegovi bodo veselo peli.
17(131:17) Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
17Storim, da tam požene rog Davidu, kjer sem pripravil svetilo maziljencu svojemu.Sovražnike njegove ogrnem s sramoto, nad njim pa bo cvetel venec njegov.
18(131:18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его".
18Sovražnike njegove ogrnem s sramoto, nad njim pa bo cvetel venec njegov.