1(49:1) Псалом Асафа. Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.
1{Psalm Asafov.} Bog mogočni, Bog, GOSPOD je govoril in poklical zemljo od vzhoda solnčnega do zahoda.
2(49:2) С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
2S Siona, najvišje lepote, se je zasvetil Bog.
3(49:3) грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.
3Pride Bog naš in nikar ne bo molčal; ogenj požirajoč gre pred njim in okrog njega silen vihar.
4(49:4) Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:
4Nebesom kliče odzgoraj in zemlji, da sodi ljudstvo svoje:
5(49:5) „соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве".
5„Zberite mi svetnike moje, ki so storili zavezo z menoj pri daritvi!“
6(49:6) И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.
6In nebesa oznanjajo pravičnost njegovo, kajti Bog je sodnik. (Sela.)
7(49:7) „Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.
7Čuj, ljudstvo moje, in govoril bom, o Izrael, in zoper tebe bom pričal! Bog, tvoj Bog sem jaz.
8(49:8) Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;
8Nočem te grajati zavoljo daritev tvojih, saj žgalne daritve tvoje so vedno pred menoj.
9(49:9) не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,
9Ni mi treba jemati iz tvoje hiše junca, ne kozličev iz tvojih ograj.
10(49:10) ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,
10Ker moja je vsaka zver v gozdih, živali na tisočerih gorah.
11(49:11) знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.
11Vso perutnino gorsko poznam, in kar se poja po polju, je v moji oblasti.
12(49:12) Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняетее.
12Ko bi bil gladen, ne rekel bi tebi, ker moja je zemlja vesoljna in vse, kar je na njej.
13(49:13) Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?
13Ali mar jem meso volovsko, ali pijem kozlov kri?
14(49:14) Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
14Hvalne daritve prinašaj Bogu in Najvišjemu opravljaj obljube svoje.
15(49:15) и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня".
15In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.
16(49:16) Грешнику же говорит Бог: „что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,
16Toda krivičniku pravi Bog: Kaj da naštevaš zapovedi moje in jemlješ zavezo mojo v usta svoja?
17(49:17) а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?
17Saj ti sovražiš svarjenje in besede moje si vrgel vzad zase.
18(49:18) когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
18Kadar vidiš tatú, se ž njim hitro sprijazniš in s prešeštniki se družiš.
19(49:19) уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;
19Usta svoja rabiš za hudo in z jezikom svojim spletaš zvijačo.
20(49:20) сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;
20Sedé obrekuješ svojega brata, matere svoje sina spravljaš v sramoto.
21(49:21) ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои грехи твои .
21To si delal, in ker sem molčal, si menil, da sem prav tebi enak. A karal te bom in vse ti postavil pred oči.
22(49:22) Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, – и не будетизбавляющего.
22Pazite vendar na to vi, ki zabite Boga, da ne zgrabim, in ga ne bode, ki bi rešil.Kdor daruje hvalo, me prav časti, in kdor uravnava pot svojo, mu pokažem zveličanje Božje.
23(49:23) Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие".
23Kdor daruje hvalo, me prav časti, in kdor uravnava pot svojo, mu pokažem zveličanje Božje.