1(57:1) Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. (57:2) Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
1{Načelniku godbe; kakor ‚Ne pogubi!‘ Davidova zlata pesem.} Ali res v molčanju govorite pravičnost? po pravici li sodite, sinovi človeški?
2(57:3) Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
2Ne, v srcu počenjate hudodelstvo, v deželi tehtate rok svojih silovitost.
3(57:4) С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
3Spačeni so brezbožniki od rojstva, tavajo od materinega telesa, laž govoreč.
4(57:5) Яд у них – как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
4Strup imajo podoben kačjemu strupu, so kakor gluh gad, ki si maši uho,
5(57:6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
5ki ne posluša glasu rotilcev, ne čarodeja, ki je vešč zagovoru.
6(57:7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
6O Bog, zdróbi jim zobe v njih ustih, mladih levov kočnike izderi, GOSPOD!
7(57:8) Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
7Stopé se naj kakor voda, ki se razteče; ko nastavi sovražnik pšice svoje, naj bodo, kakor bi jih bil kdo okrnil.
8(57:9) Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, каквыкидыш женщины.
8Bodo naj kakor polž, ki se topi in gine, kakor žene splav, ki ni videl solnca.
9(57:10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
9Še preden občutijo vaši lonci ogenj od trnja, odpravi Bog z vihrom surovo meso in žar.
10(57:11) Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
10Radoval se bo pravični, ko bo videl maščevanje, noge svoje bo umival v krvi brezbožnikovi.In ljudje poreko: Zares, je plačilo za pravičnega, zares, je Bog, ki sodi na zemlji.
11(57:12) И скажет человек: „подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!"
11In ljudje poreko: Zares, je plačilo za pravičnega, zares, je Bog, ki sodi na zemlji.