1(65:1) Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
1{Načelniku godbe. Pesem in psalm.} Ukajte Bogu po vsej zemlji!
2(65:2) Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
2S strunami pojte o slavi njegovega imena, slavo pridevajte hvali njegovi!
3(65:3) Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
3Govorite Bogu: Kako strašna so dela tvoja! Zavoljo velike moči tvoje se ti z laskanjem vdajajo sovražniki tvoji.
4(65:4) Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему.
4Vsa zemlja se ti bo klanjala in ti psalme prepevala, vsi bodo pevali o tvojem imenu. (Sela.)
5(65:5) Придите и воззрите на дела Бога, страшного вделах над сынами человеческими.
5Pridite in glejte velika dela Božja, strašen je v dejanju proti sinovom človeškim!
6(65:6) Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
6Morje je izpremenil v suho, prek velike reke so šli peš; tam smo se radovali v njem.
7(65:7) Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
7Z močjo svojo gospoduje vekomaj, oči njegove opazujejo narode; kateri so uporni, naj se ne povišujejo pri sebi! (Sela.)
8(65:8) Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
8Slavite, ljudstva, našega Boga in glas hvale njegove naj se razlega!
9(65:9) Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
9Ki je dušo našo postavil v življenje in ni pripustil, da omahnejo noge naše.
10(65:10) Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
10Kajti izkušal si nas, o Bog, z ognjem si nas izčistil, kakor se čisti srebro.
11(65:11) Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
11Peljal si nas v mrežo, del si nam težko breme na ledja.
12(65:12) посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
12Storil si, da so jezdili ljudje čez glavo našo, šli smo skozi ogenj in skozi vodo; a slednjič si nas pripeljal v obilo blaginjo.
13(65:13) Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
13Z žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in ti opravim svoje obljube,
14(65:14) которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
14ki so jih izrekle ustne moje in govorila usta moja v stiski moji.
15(65:15) Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
15Žgalne daritve pitanih ovác ti prinesem in kadilo ovnov, daroval bom vole s kozliči vred. (Sela.)
16(65:16) Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам , что сотворил Он для души моей.
16Pridite, poslušajte vsi, ki se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.
17(65:17) Я воззвал к Нему устами моими и превознесЕго языком моим.
17K njemu sem klical s svojimi usti in hvalnica mi je bila na jeziku.
18(65:18) Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
18Ako bi se bil namenil v hudobnost v svojem srcu, Gospod bi ne bil slišal.
19(65:19) Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
19Ali slišal je Bog, ozrl se je v prošnje moje glas.Slavljen bodi Bog, ki ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.
20(65:20) Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
20Slavljen bodi Bog, ki ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.