¹Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,

¹dhe ato që dëgjove nga unë përpara shumë dëshmitarëve, jepua njerëzve besnikë, që do të jenë të aftë të mësojnë edhe të tjerë.

²и что слышал от меня при многих свидетелях, то передай верным людям, которые были бы способны и других научить.

²Ti, pra, duro pjesën tënde të vuajtjeve, si një ushtar i mirë i Jezu Krishtit.

³Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.

³Sepse asnjë nga ata që shkojnë ushtarë nuk ngatërrohet me punërat e jetës, që t'i pëlqejë atij që e mori ushtar.

⁴Никакой воин не связывает себя деламижитейскими, чтобы угодить военачальнику.

⁴Po ashtu, nëse dikush merr pjesë në gara, nuk kurorëzohet po të mos ketë luftuar sipas rregullave.

⁵Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.

⁵Bujku që mundohet duhet ta marrë i pari pjesën e fryteve.

⁶Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.

⁶Mendo për ato që të them, sepse Zoti do të të japë mend për të gjitha.

⁷Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.

⁷Kujto që Jezu Krishti, nga fisi i Davidit, u ngjall së vdekuri sipas ungjillit tim,

⁸Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,

⁸për të cilin unë po vuaj deri edhe në pranga posi keqbërës; por fjala e Perëndisë nuk lidhet në pranga.

⁹за которое я страдаю даже до уз, какзлодей; но для слова Божия нет уз.

⁹Prandaj unë i duroj të gjitha për shkak të të zgjedhurve, që ata të kenë shpëtimin që është në Krishtin Jezus, bashkë me lavdi të përjetshme.

¹⁰Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.

¹⁰Kjo fjalë është e vërtetë, sepse, nëse ne vdiqëm me të, me të edhe do të rrojmë;

¹¹Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;

¹¹në qoftë se vuajmë, do të mbretërojmë bashkë me të; po ta mohojmë, edhe ai do të na mohojë.

¹²если терпим, то с Ним и царствоватьбудем; если отречемся, и Он отречется от нас;

¹²Nëse jemi të pabesë, ai mbetet besnik, sepse ai nuk mund të mohojë vetveten.

¹³если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.

¹³Ua kujto atyre këto gjëra, duke u përbetuar përpara Zotit të mos hahen kot me fjalë pa asnjë dobi, në dëm të atyre që dëgjojnë.

¹⁴Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе,а к расстройству слушающих.

¹⁴Mundohu të dalësh përpara Perëndisë si i sprovuar, si punëtor që nuk ka pse të turpërohet, që thotë drejt fjalën e së vërtetës.

¹⁵Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.

¹⁵Shmangu nga fjalët e kota dhe profane, sepse do të çojnë në pabesi,

¹⁶А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии,

¹⁶dhe fjala e tyre do të brejë si një gangrenë; ndër këta janë Himeneu dhe Fileti,

¹⁷и слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит,

¹⁷të cilët dolën jashtë rrugës së të vërtetës, duke thënë se ringjallja ka ngjarë dhe përmbysin besimin e disave.

¹⁸которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру.

¹⁸Megjithatë themeli i fortë i Perëndisë qëndron i patundur, dhe ka këtë vulë: "Zoti i njeh të vetët", dhe: "Le t'i largohet paudhësisë kushdo që përmend emrin e Krishtit".

¹⁹Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: „познал Господь Своих"; и: „да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа".

¹⁹Në një shtëpi të madhe nuk ka vetëm enë prej ari dhe argjendi, por edhe prej druri dhe balte; disa për të nderuar; të tjerat për të mos nderuar.

²⁰А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.

²⁰Pra, në qoftë se dikush pastrohet nga këto gjëra, do të jetë një enë nderi, e shenjtëruar dhe e dobishme për të zotin, e përgatitur për çdo vepër të mirë.

²¹Итак, кто будет чист от сего, тот будет сосудом в чести, освященным и благопотребным Владыке, годным на всякое доброе дело.

²¹Largohu nga pasionet rinore dhe bjeru pas drejtësisë, besimit, dashurisë dhe paqes bashkë me ata që e thërresin në ndihmë Zotin me zemër të pastër.

²²Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры,любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

²²Shmang gjithashtu diskutimet e marra dhe pa mend, duke ditur se shkaktojnë grindje.

²³От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;

²³Sepse shërbëtori i Zotit nuk duhet të zihet, por të jetë i butë me të gjithë, i aftë për të mësuar njerëzit dhe i durueshëm,

²⁴рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,

²⁴duke i mësuar me butësi kundërshtarët, me shpresë se Perëndia ua jep atyre të pendohen, që arrijnë të njohin të vërtetën,

²⁵с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,

²⁵dhe të vijnë në vete, duke shpëtuar nga laku i djallit, që i ka zënë robër të vullnetit të tij.

²⁶чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.

²⁶Dhe dije këtë: në ditët e fundit do të vijnë kohë të vështira,