¹(139:1) Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида. (139:2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

¹Më çliro, o Zot, nga njerëzit e këqij; më mbro nga njerëzit e furishëm,

²(139:3) они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

²që thurrin ligësi në zemër të tyre; ata mblidhen vazhdimisht për të bërë luftë.

³(139:4) изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

³Mprehin gjuhën e tyre si gjarpëri dhe kanë helm gjarpëri nën buzët e tyre. (Sela)

⁴(139:5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня отпритеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

⁴Më mbro, o Zot, nga duart e të pabesit dhe më mbro nga njeriu i dhunës, që komplotojnë për të më rrëzuar.

⁵(139:6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

⁵Kryelartët kanë fshehur për mua një lak dhe litarë, më kanë ngritur një rrjetë buzë shtegut, kanë vënë kurthe për mua. (Sela)

⁶(139:7) Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

⁶Unë i thashë Zotit: "Ti je Perëndia im; dëgjo, o Zot, britmën e lutjeve të mia.

⁷(139:8) Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою вдень брани.

⁷O Zot Perëndi, ti je forca e shpëtimit tim, ti e ke mbuluar kokën time ditën e betejës.

⁸(139:9) Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

⁸O Zot, mos u jep të pabesëve atë që dëshirojnë; mos favorizo planet e tyre, që të mos lavdërohen. (Sela)

⁹(139:10) Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

⁹Bëj që koka e atyre që më rrethojnë të mbulohet nga çoroditja e vetë buzëve të tyre.

¹⁰(139:11) Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

¹⁰Rënçin mbi ta qymyre të ndezur; i hedhshin në zjarr, në gropa të thella, nga ku të mos mund të ngrihen.

¹¹(139:12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

¹¹Njeriu gojëkeq mos qoftë i qëndrueshëm mbi tokë; fatkeqësia përndjektë njeriun e dhunës deri në shkatërrim".

¹²(139:13) Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.

¹²Unë e di që Zoti do të mbrojë çështjen e të pikëlluarit dhe do t'i sigurojë drejtësi të varfërit.

¹³(139:14) Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.

¹³Sigurisht të drejtët do të kremtojnë emrin tënd, dhe njerëzit e ndershëm do të banojnë të praninë tënde.