¹Так были перечислены по родам своим все Израильтяне, и вот они записаны в книге царей Израильских. Иудеи же за беззакония свои переселены в Вавилон.

¹И тако сав Израиљ би избројан, и ето записани су у књизи о царевима Израиљевим и Јудиним; и бише пресељени у Вавилон за безакоње своје.

²Первые жители, которые жили во владениях своих, по городам Израильским, были Израильтяне, священники, левиты и нефинеи.

²А који пре наставаху на достојању свом по градовима својим, Израиљци, свештеници, Левити и Нетинеји,

³В Иерусалиме жили некоторые из сынов Иудиных и из сынов Вениаминовых, и из сынов Ефремовых и Манассииных:

³Наставаху у Јерусалиму и од синова Јудиних и синова Венијаминових и од синова Јефремових и Манасијиних:

⁴Уфай, сын Аммиуда, сын Омри, сын Имрия, сын Вания, – из сыновей Фареса, сына Иудина;

⁴Гутај син Амијуда сина Амрија, сина Имрија, сина Венија, од синова Фареса сина Јудиног;

⁵из сыновей Шилона – Асаия первенец и сыновья его;

⁵И од синова Силонових: Асаја првенац и синови његови;

⁶из сыновей Зары – Иеуил и братья их, – шестьсот девяносто;

⁶А од синова Зериних Јеуило и браће његове шест стотина и деведесет;

⁷из сыновей Вениаминовых Саллу, сын Мешуллама, сын Годавии, сынГассенуи;

⁷А од синова Венијаминових Салуј син Месулама сина Одује, сина Асенујиног,

⁸и Ивния, сын Иерохама, и Эла, сын Уззия, сына Михриева, и Мешуллам, сын Шефатии, сына Регуила, сына Ивнии,

⁸И Јевнија син Јероамов, и Ила син Озија сина Махријевог, и Месулам син Сефатије сина Рагуила, сина Ивнијиног;

⁹и братья их, по родам их: девятьсот пятьдесят шесть, – все сии мужи были главы родов в поколениях своих.

⁹И браће њихове по породицама својим девет стотина педесет и шест; сви беху људи поглавари од породица по домовима отаца својих.

¹⁰А из священников: Иедаия, Иоиарив, Иахин,

¹⁰А од свештеника: Једаја и Јојарив и Јахин,

¹¹и Азария, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа, сын Ахитува, начальствующий в доме Божием;

¹¹И Азарија син Хелкије сина Месулама, сина Садока сина Мерајота, сина Ахитововог, старешина у дому Господњем,

¹²и Адаия, сын Иерохама, сын Пашхура, сын Малхии; и Маасай, сын Адиела, сын Иахзера, сын Мешуллама, сын Мешиллемифа, сын Иммера;

¹²И Адаја син Јероама сина Пасхора, сина Малхијиног, и Масај син Адила сина Јазире, сина Месулама, сина Месилемита, сина Имировог;

¹³и братья их, главы родов своих: тысяча семьсот шестьдесят, – люди отличные в деле служения в доме Божием.

¹³И браће њихове, поглавара отачких домова својих, хиљада и седам стотина и шездесет људи вреднијих на послу у служби у дому Господњем.

¹⁴А из левитов: Шемаия, сын Хашува, сын Азрикама, сын Хашавии,– из сыновей Мерариных;

¹⁴А од Левита Семија син Асува, сина Азрикама, сина Асавијиног, између синова Мераријевих;

¹⁵и Вакбакар, Хереш, Галал, и Матфания, сын Михи, сын Зихрия, сын Асафа;

¹⁵И Ваквакар и Ерес и Галал и Матанија, син Михе сина Захрија, сина Асафовог;

¹⁶и Овадия, сын Шемаии, сын Галала, сын Идифуна, и Берехия, сын Асы, сын Елканы, живший в селениях Нетофафских.

¹⁶И Овадија син Семеје сина Галала, сина Једутуновог, и Варахија син Асе сина Елканиног, који становаше у селима нетофатским.

¹⁷А привратники: Шаллум, Аккуб, Талмон и Ахиман, и братья их; Шаллум был главным.

¹⁷И вратари: Салум и Акув и Талмон и Ахиман, и браћа њихова; а Салум беше поглавар.

¹⁸И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.

¹⁸Он до сада беше на вратима царским к истоку; то беху вратари по четама синова Левијевих.

¹⁹Шаллум, сын Коре, сын Евиасафа, сын Корея, и братья его из рода его, Кореяне, по делу служения своего, были стражами у порогов скинии, а отцы их охраняли вход в стан Господень.

¹⁹А Салум син Кореја сина Евијасафа, сина Корејевог, и браћа његова од дома оца његовог, синови Корејеви, у послу службеном чуваху прагове код шатора, као што оци њихови у логору Господњем чуваху улазак;

²⁰Финеес, сын Елеазаров, был прежде начальником над ними, и Господь был с ним.

²⁰А над њима беше старешина Финес, син Елеазаров, и Господ беше с њим.

²¹Захария, сын Мешелемии, был привратником у дверей скинии собрания.

²¹Захарија син Меселемијин беше вратар шатора од састанка.

²²Всех их, выбранных в привратники к порогам, было двести двенадцать. Они внесены в список по селениям своим. Их поставил Давид и Самуил-прозорливец за верность их.

²²Свих ових изабраних за вратаре на праговима беше двеста и дванаест; бише пописани по селима својим; Давид и Самуило виделац поставише их ради верности њихове,

²³И они и сыновья их были на страже у ворот дома Господня, при доме скинии.

²³Да они и синови њихови чувају стражу на вратима дома Господњег, дома од шатора.

²⁴На четырех сторонах находились привратники: на восточной, западной, северной и южной.

²⁴На четири стране беху вратари: на истоку, на западу, на југу и на северу.

²⁵Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней.

²⁵И браћа њихова по селима својим долажаху сваких седам дана за своје време да су с њима.

²⁶Сии четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и ксокровищам дома Божия.

²⁶Јер у служби беху свагда четири прва вратара, Левита, и беху постављени над клетима и над ризницама дома Божјег.

²⁷Вокруг дома Божия они и ночь проводили, потому чтона них лежало охранение, и они должны были каждое утро отпирать двери.

²⁷И око дома Божијег ноћиваху, јер на њима беше стража и дужни беху отворити свако јутро.

²⁸Одни из них были приставлены к служебным сосудам, так что счетом принимали их и счетом выдавали.

²⁸И неки од њих беху над посуђем службеним, јер га на број уношаху и на број изношаху.

²⁹Другим из них поручена была прочая утварь и все священныепотребности: мука лучшая, и вино, и елей, и ладан, и благовония.

²⁹А неки од њих беху постављени над другим стварима и над свим стварима посвећеним, над брашном и вином и уљем и кадом и мирисима.

³⁰А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.

³⁰А неки синови свештенички готовљаху маст од тих мириса.

³¹Маттафии из левитов, – он первенец Селлума Кореянина, – вверено было приготовляемое на сковородах.

³¹А Мататија између Левита, првенац Салумов од породице Корејеве, беше над стварима које се пеку у тави.

³²Некоторым из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было заготовление хлебов предложения, чтобы представлять их каждую субботу.

³²А између синова Катових, браће њихове, беху неки над хлебом постављеним, готовећи га сваке суботе.

³³Певцы же, главные в поколениях левитских, в комнатах храма свободны были от занятий, потому что день и ночь они обязаны были заниматься искусством своим .

³³Између њих беху и певачи поглавари домова отачких међу Левитима, који становаху по клетима без другог посла, јер дан и ноћ беху у свом послу.

³⁴Это главы поколений левитских, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.

³⁴То су поглавари домова отачких међу Левитима, по породицама својим, поглавари, и живљаху у Јерусалиму.

³⁵В Гаваоне жили: отец Гаваонитян Иеил, – имя жены его Мааха,

³⁵А у Гаваону становаше Јехило, отац Гаваону; а име жени његовој беше Маха;

³⁶и сын его первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Нер, Надав,

³⁶А син му првенац беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Нир и Надав,

³⁷Гедор, Ахио, Захария и Миклоф.

³⁷И Гедор, и Ахајо и Захарија и Милкот;

³⁸Миклоф родил Шимеама. И они подле братьев своих жили в Иерусалимевместе с братьями своими.

³⁸А Миклот роди Симеана; и они наставаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.

³⁹Нер родил Киса, Кис родил Саула, Саул родил Ионафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

³⁹А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.

⁴⁰Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.

⁴⁰И син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху.

⁴¹Сыновья Михи: Пифон, Мелех, Фарей и Ахаз .

⁴¹А синови Мишини беху: Фитон и Мелех и Тареја.

⁴²Ахаз родил Иаеру; Иаера родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;

⁴²А Ахаз роди Јару; а Јара роди Алемета и Азмавета и Зимрија; а Зимрија роди Мосу;

⁴³Моца родил Бинею: Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.

⁴³А Моса роди Винеју; а његов син беше Рефаја, а његов син Елеаса, а његов син Асило.

⁴⁴У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела.

⁴⁴Асило пак имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија и Овадија и Анан. То су синови Асилови.