¹Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.

¹Робови који су год под јармом да показују сваку част својим господарима, да се не хули на име Божије и на науку.

²Те, которые имеют господами верных, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им . Учи сему и увещевай.

²А који имају крштене господаре, да не постају немарљиви за њих што су браћа, него још боље да служе, јер су верни и љубазни, заједничари у благодати. Ово учи и саветуј.

³Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии,

³Ако ли ко другачије учи, и не пристаје на здраве речи Господа нашег Исуса Христа и на науку побожну,

⁴тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.

⁴Наду се не знајући ништа, него болујући од запиткивања и празних препирања, ода шта постаје завист, свађа, хуљење, зле мисли,

⁵Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служитдля прибытка. Удаляйся от таких.

⁵Залудна препирања онаквих људи који имају ум изопачен и немају истине, који мисле да је побожност трговина. Клони се таквих.

⁶Великое приобретение – быть благочестивым и довольным.

⁶Али јесте велика трговина побожност са задовољством.

⁷Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него .

⁷Јер ништа не донесосмо на овај свет, дакле не можемо ништа ни однети.

⁸Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

⁸А кад имамо храну и одећу, овим да будемо довољни.

⁹А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;

⁹А који хоће да се обогате они упадају у напасти и замке, и у многе луде шкодљиве жеље, које потапају човека у пропаст и погибао.

¹⁰ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себяподвергли многим скорбям.

¹⁰Јер је корен свих зала среброљубље коме неки предавши се зађоше од вере и на себе навукоше муке велике.

¹¹Ты же, человек Божий, убегай сего, а преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости.

¹¹А ти, о човече Божији! Бежи од овог, а иди за правдом, побожности, вером, љубави, трпљењем, кротости.

¹²Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

¹²Бори се у доброј борби вере, мучи се за вечни живот на који си и позван, и признао си добро признање пред многим сведоцима.

¹³Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание, завещеваю тебе

¹³Заповедам ти пред Богом који све оживљује, и Христом Исусом који сведочи за владања Понтија Пилата добро признање,

¹⁴соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа,

¹⁴Да држиш заповест чисту и незазорну до доласка Господа нашег Исуса Христа,

¹⁵которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих,

¹⁵Који ће у своје време показати, Блажени и једини Силни Цар над царевима и Господар над господарима,

¹⁶единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.

¹⁶Који сам има бесмртност, и живи у светлости којој се не може приступити, ког нико од људи није видео, нити може видети, коме част и држава вечна. Амин.

¹⁷Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не набогатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам все обильно для наслаждения;

¹⁷Богатима на овом свету заповедај да се не поносе нити уздају у богатство пропадљиво, него у Бога Живога, који нам све даје изобилно за ужитак;

¹⁸чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,

¹⁸Нека добро чине, нека се богате у добрим делима, нека буду подашни, заједнични,

¹⁹собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни.

¹⁹Сабирајући себи темељ добар за унапредак, да приме живот вечни.

²⁰О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания,

²⁰О Тимотије! Сачувај што ти је предано, клони се поганих, празних разговора и препирања лажно названог разума,

²¹которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою. Аминь.

²¹Којим се неки хвалећи отпадоше од вере. Благодат с тобом. Амин.