¹И было ко мне слово Господне:

¹Опет ми дође реч Господња говорећи:

²и ты, сын человеческий, подними плач о Тире

²И ти сине човечји, наричи за Тиром,

³и скажи Тиру, поселившемуся на выступах в море, торгующему с народами на многих островах: так говорит Господь Бог: Тир! ты говоришь: „я совершенство красоты!"

³И реци Тиру, који стоји на уласку морском, који тргује с народима на многим острвима: Овако вели Господ Господ: Тире, ти говораше: Ја сам сасвим леп.

⁴Пределы твои в сердце морей; строители твои усовершили красотутвою:

⁴Међе су ти у срцу морском; који те зидаше, начинише те сасвим лепим.

⁵из Сенирских кипарисов устроили все помосты твои; брали с Ливанакедр, чтобы сделать на тебе мачты;

⁵Од јела сенирских градише ти даске, кедре с Ливана узимаше да ти граде ступове.

⁶из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских;

⁶Од храстова васанских градише ти весла, седишта ти градише од слонове кости и од шимшира с острва китејских.

⁷узорчатые полотна из Египта употреблялись на паруса твои и служили флагом; голубого и пурпурового цвета ткани с островов Елисы были покрывалом твоим.

⁷Танко платно мисирско изметано разапињао си да су ти једра; порфиром и скерлетом с острва елиских покривао си се.

⁸Жители Сидона и Арвада были у тебя гребцами; свои знатоки были у тебя, Тир; они были у тебя кормчими.

⁸Становници сидонски и арвадски беху ти веслари; мудраци твоји, Тире, што беху у теби, беху ти крмари.

⁹Старшие из Гевала и знатоки его были у тебя, чтобы заделывать пробоины твои. Всякие морские корабли и корабельщики их находились у тебя для производства торговли твоей.

⁹Старешине и мудраци гевалски оправљаху у теби шта би ти се покварило; све лађе морске и лађари беху у теби тргујући с тобом.

¹⁰Перс и Лидиянин и Ливиец находились в войске твоем и были у тебя ратниками, вешали на тебе щит и шлем; они придавали тебе величие.

¹⁰Персијанци и Лудеји и Путеји беху у војсци твојој твоји војници; штитове и шлемове вешаху у теби; они те украшаваху.

¹¹Сыны Арвада с собственным твоим войском стояли кругом на стенах твоих, и Гамадимы были на башнях твоих; кругом по стенам твоим они вешали колчаны свои; они довершали красутвою.

¹¹Синови арвадски с твојом војском беху на зидовима твојим унаоколо, и Гамадеји беху у кулама твојим, штитове своје вешаху на зидовима твојим унаоколо, они ти довршиваху лепоту.

¹²Фарсис, торговец твой, по множеству всякого богатства, платил за товары твои серебром, железом, свинцом и оловом.

¹²Тарсис трговаше с тобом многим свакојаким благом; са сребром, с гвожђем, с коситером и с оловом долажаху на сајмове твоје.

¹³Иаван, Фувал и Мешех торговали с тобою, выменивая товары твои надуши человеческие и медную посуду.

¹³Јаван, Тувал и Месех беху твоји трговци; с душама људским и судима бронзаним долажаху на сајмове твоје.

¹⁴Из дома Фогарма за товары твои доставляли тебе лошадей и строевыхконей и лошаков.

¹⁴А који су од дома Тогарминог, с коњима и коњицима и мазгама долажаху на сајмове твоје.

¹⁵Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево.

¹⁵Синови Деданови беху трговци твоји, многих острва трговина беше у твојим рукама; кости слонове и дрво евеново доношаху ти у промену.

¹⁶По причине большого торгового производства твоего торговали с тобою Арамеяне; за товары твои они платили карбункулами, тканями пурпуровыми, узорчатыми, и виссонами, и кораллами, и рубинами.

¹⁶Сирија трговаше с тобом мноштвом дела твојих, долажаше на сајмове твоје са смарагдом и порфиром и узводом и танким платном, и коралом и ахатом.

¹⁷Иудея и земля Израилева торговали с тобою; за товар твой платилипшеницею Миннифскою и сластями, и медом, и деревянным маслом, и бальзамом.

¹⁷Јуда и земља Израиљева беху твоји трговци, долажаху на сајмове твоје са пшеницом минитском и финичком и медом и уљем и балсамом.

¹⁸Дамаск, по причине большого торгового производства твоего, по изобилию всякого богатства, торговал с тобою вином Хелбонским и белою шерстью.

¹⁸Дамаск трговаше с тобом мноштвом дела твојих, мноштвом сваког блага, вином хелвонским и белом вуном.

¹⁹Дан и Иаван из Узала платили тебе за товары твоивыделанным железом; кассия и благовонная трость шли на обмен тебе.

¹⁹И Дан и Јаван и Мосел долажаху на сајмове твоје; урађено гвожђе и касију и цимет мењаху с тобом.

²⁰Дедан торговал с тобою драгоценными попонами для верховой езды.

²⁰Дедан трговаше с тобом скупоценим простиркама за кола.

²¹Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе.

²¹Арапи и сви кнезови кидарски трговаху с тобом; с јагањцима и овновима и јарцима долажаху на сајмове твоје.

²²Купцы из Савы и Раемы торговали с тобою всякими лучшими благовониями и всякими дорогими камнями, и золотом платили за товары твои.

²²Трговци савски и рамски трговаху с тобом; долажаху на сајмове твоје са свакојаким мирисима и свакојаким драгим камењем и златом.

²³Харан и Хане и Еден, купцы Савейские, Ассур и Хилмад торговали с тобою.

²³Харан и Кана и Еден, трговци савски, Асур и Хилмад трговаху с тобом.

²⁴Они торговали с тобою драгоценными одеждами, шелковыми и узорчатыми материями, которые они привозили на твои рынки в дорогих ящиках, сделанных из кедра и хорошо упакованных.

²⁴Ти трговаху с тобом свакојаким стварима, порфиром и узводом и ковчезима богатих накита, који се свезиваху ужима и беху од кедра.

²⁵Фарсисские корабли были твоими караванами в твоей торговле, и ты сделался богатым и весьма славным среди морей.

²⁵Лађе тарсиске беху прве у твојој трговини, и ти беше веома пун и веома славан у срцу морском.

²⁶Гребцы твои завели тебя в большие воды; восточный ветер разбил тебя среди морей.

²⁶Веслари твоји одвезоше те на пучину; ветар источни разби те усред мора.

²⁷Богатство твое и товары твои, все склады твои, корабельщики твои и кормчие твои, заделывавшие пробоины твои и распоряжавшиеся торговлею твоею, и все ратники твои, какие у тебя были, и всемножество народа в тебе, в день падения твоего упадет в сердце морей.

²⁷Благо твоје и сајмови твоји, трговина твоја, лађари твоји и крмари твоји и који оправљаху кварне лађе твоје, и трговци твоји и сви војници твоји и сав народ што беше у теби пашће у срце мору кад ти пропаднеш.

²⁸От вопля кормчих твоих содрогнутся окрестности.

²⁸Од вике твојих крмара усколебаће се вали морски.

²⁹И с кораблей своих сойдут все гребцы, корабельщики, все кормчиеморя, и станут на землю;

²⁹И изаћи ће из ложа својих сви веслари, лађари, сви крмари морски, и стаће на земљу.

³⁰и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпавпеплом головы свои и валяясь во прахе;

³⁰И повикаће за тобом гласно и заридати горко, и посуће прахом главе своје и по пепелу ће се ваљати.

³¹и остригут по тебе волосы догола, и опояшутся вретищами, и заплачут о тебе от душевной скорби горьким плачем;

³¹И за тобом ће се начинити ћелави, и припасаће кострет, и плакаће за тобом горко из срца, и горко ће ридати.

³²и в сетовании своем поднимут плачевную песнь о тебе, и так зарыдают о тебе: „кто как Тир, так разрушенный посреди моря!

³²И за тобом ће запевати у жалости својој и нарицаће за тобом: Ко је био као Тир, оборени усред мора?

³³Когда приходили с морей товары твои, ты насыщал многие народы;множеством богатства твоего и торговлею твоею обогащал царей земли.

³³Кад излажаху тргови твоји из мора, ситио си многе народе, мноштвом свог богатства и трговине своје обогаћивао си цареве земаљске.

³⁴А когда ты разбит морями в пучине вод, товары твои и все толпившееся в тебе упало.

³⁴Кад те разби море на дубокој води, трговина твоја и сав народ твој у теби паде.

³⁵Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах.

³⁵Сви острвљани препадоше се од тебе, и цареви њихови уздрхташе се и пребледеше у лицу.

³⁶Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, – и не будет тебя вовеки".

³⁶Трговци по народима зазвиждаше над тобом: постао си страхота, и неће те бити до века.