¹И было ко мне слово Господне:

¹Опет ми дође реч Господња говорећи:

²сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: рыдайте! о, злосчастный день!

²Сине човечји пророкуј и реци: Овако вели Господ Господ: Ридајте: Јаох дана!

³Ибо близок день, так! близок день Господа, день мрачный; годинанародов наступает.

³Јер је близу дан, близу је дан Господњи, облачан дан, време народима.

⁴И пойдет меч на Египет, и ужас распространится в Ефиопии, когда в Египте будут падать пораженные, когда возьмут богатство его, и основания его будут разрушены;

⁴И мач ће доћи на Мисир, и страх ће бити у етиопској, кад стану падати побијени у Мисиру, кад се зароби мноштво његово и раскопају се темељи његови.

⁵Ефиопия и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча.

⁵Етиопљани и Путеји и Лудеји и сва мешавина и Хувеји и синови земаља међу којима је вера, пашће с њима од мача.

⁶Так говорит Господь: падут подпоры Египта, и упадет гордыня могущества его; от Мигдола до Сиены будут падать в нем от меча, сказал Господь Бог.

⁶Овако вели Господ: Пашће који подупиру Мисир, и понос силе његове обориће се, од куле синске пашће у њему, говори Господ Господ.

⁷И опустеет он среди опустошенных земель, и города его будут средиопустошенных городов.

⁷И биће пусти међу пустим земљама, и градови ће његови бити међу пустим градовима.

⁸И узнают, что Я Господь, когда пошлю огонь на Египет, и все подпоры его будут сокрушены.

⁸И познаће да сам ја Господ кад запалим огањ у Мисиру и сви се помоћници његови сатру.

⁹В тот день пойдут от Меня вестники на кораблях, чтобы устрашить беспечных Ефиоплян, и распространится у них ужас, как в день Египта; ибо вот, он идет.

⁹У онај ће дан изаћи посланици од мене на лађама да уплаше етиопску безбрижну, и биће међу њима страх велик као дана мисирског; јер ево, иде.

¹⁰Так говорит Господь Бог: положу конец многолюдству Египта рукою Навуходоносора, царя Вавилонского.

¹⁰Овако вели Господ Господ: Погубићу мноштво мисирско руком Навуходоносора цара вавилонског.

¹¹Он и с ним народ его, лютейший из народов, приведены будут на погибель сей земли, и обнажат мечи свои на Египет, и наполнят землю пораженными.

¹¹Он и народ његов с њим, најљући између народа, биће доведени да затру земљу, и извући ће мачеве своје на Мисир и напуниће земљу побијених.

¹²И реки сделаю сушею и предам землю в руки злым, и рукою иноземцев опустошу землю и все, наполняющее ее. Я, Господь, сказал это.

¹²И исушићу реке, и предаћу земљу у руке злим људима; и опустећу земљу и шта је у њој руком туђинском. Ја Господ говорих.

¹³Так говорит Господь Бог: истреблю идолов и уничтожу лжебогов в Мемфисе, и из земли Египетской не будет уже властителя, и наведу страх на землю Египетскую.

¹³Овако вели Господ Господ: и гадне ћу богове потрти, и истребићу ликове у Нофу, и неће више бити кнеза из земље мисирске, и пустићу страх у земљу мисирску.

¹⁴И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но.

¹⁴И опустошићу Патрос, и упалићу Соан, и извршићу суд на Нову.

¹⁵И изолью ярость Мою на Син, крепость Египта, и истреблю многолюдие в Но.

¹⁵И излићу гнев свој на Син, град мисирски, и истребићу људство у Нову.

¹⁶И пошлю огонь на Египет; вострепещет Син, и Но рушится, и на Мемфис нападут враги среди дня.

¹⁶Кад запалим огањ у Мисиру, љуто ће се узмучити Син, и Нов ће се распасти, и Ноф ће бити у тескоби сваки дан.

¹⁷Молодые люди Она и Бубаста падут от меча, а прочиепойдут в плен.

¹⁷Младићи авински и пи-весетски пашће од мача, а девојке ће отићи у ропство.

¹⁸И в Тафнисе померкнет день, когда Я сокрушу тамярмо Египта, и прекратится в нем гордое могущество его. Облако закроет его, и дочери его пойдут в плен.

¹⁸И у Тафнесу ће помркнути дан кад поломим онде преворнице мисирске и нестане у њему поноса силе његове; облак ће га покрити; а кћери ће његове отићи у ропство.

¹⁹Так произведу Я суд над Египтом, и узнают, что Я Господь.

¹⁹И извршићу судове на Мисиру, и они ће познати да сам ја Господ.

²⁰В одиннадцатом году, в первом месяце, в седьмой день месяца, было ко мне слово Господне:

²⁰Опет једанаесте године, првог месеца, седмог дана, дође ми реч Господња говорећи:

²¹сын человеческий! Я уже сокрушил мышцу фараону, царю Египетскому; и вот, она еще не обвязана для излечения ее и не обвита врачебными перевязками, от которых она получила бы силу держать меч.

²¹Сине човечји, сломих мишицу Фараону цару мисирском, и ето неће се завити да се лечи, неће се метнути завој нити ће се завити да би се окрепила и могла држати мач.

²²Посему так говорит Господь Бог: вот, Я – на фараона, царя Египетского, и сокрушу мышцы его, здоровую и переломленную, так что меч выпадет из руки его.

²²Зато овако вели Господ Господ: Ево ме на Фараона цара мисирског, и сломићу му мишице, и здраву и сломљену, и избићу му мач из руке.

²³И рассею Египтян по народам, и развею их по землям.

²³И расејаћу Мисирце по народима, и разасућу их по земљама.

²⁴А мышцы царя Вавилонского сделаю крепкими и дам ему меч Мой в руку, мышцы же фараона сокрушу, и он изъязвленный будет сильно стонать перед ним.

²⁴И укрепићу мишицу цару вавилонском, и даћу му у руку свој мач, и поломићу мишице Фараону, и јечаће пред њим као што јечи човек рањен на смрт.

²⁵Укреплю мышцы царя Вавилонского, а мышцы у фараона опустятся; и узнают, что Я Господь, когда меч Мой дам в руку царю Вавилонскому, и он прострет его на землю Египетскую.

²⁵Да, укрепићу мишице цару вавилонском, а Фараону ће мишице клонути, и познаће се да сам ја Господ, кад дам мач свој у руку цару вавилонском да њим замахне на земљу мисирску.

²⁶И рассею Египтян по народам, и развею их по землям, и узнают, что Я Господь.

²⁶И расејаћу Мисирце међу народима и разасућу их по земљама, и познаће да сам ја Господ.