¹Трубу к устам твоим! Как орел налетит на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой!

¹Трубу на уста, и реци: Као орао иде на дом Господњи; јер преступише завет мој и отпадише се од закона мог.

²Ко Мне будут взывать: „Боже мой! мы познали Тебя, мы – Израиль".

²Израиљ ће викати ка мени; Боже мој; познајемо Те.

³Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его.

³Израиљ је оставио добро; непријатељ ће га гонити.

⁴Поставляли царей сами, без Меня; ставили князей, но без Моего ведома; из серебра своего и золота своего сделали для себя идолов: оттуда гибель.

⁴Постављају цареве, али не од мене; подижу кнезове, за које ја не знам; од сребра свог и од злата свог граде себи ликове, да се истребе.

⁵Оставил тебя телец твой, Самария! воспылал гнев Мой на них; доколене могут они очиститься?

⁵Оставило те је теле твоје, Самаријо; јарост се моја распалила на њих; докле се неће моћи очистити?

⁶Ибо и он – дело Израиля: художник сделал его, и потому он не бог; в куски обратится телец Самарийский!

⁶Јер је и оно од Израиља, начинио га је уметник, и није Бог; теле ће самаријско отићи у комаде.

⁷Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю: хлеба на корню не будет у него; зерно не даст муки; а если и даст, то чужие проглотят ее.

⁷Јер сеју ветар, па ће жети олују; стабљике неће имати, клица неће дати брашно, да би и дала, прождреће га туђинци.

⁸Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов как негодный сосуд.

⁸Прождреће се Израиљ, биће међу народима као суд на коме нема милине.

⁹Они пошли к Ассуру, как дикий осел, одиноко бродящий; Ефрем приобретал подарками расположение к себе.

⁹Јер отидоше к Асирцу, дивљем магарцу, који је сам за се; Јефрем наима љубавнике.

¹⁰Хотя они и посылали дары к народам, но скоро Я соберу их, и они начнут страдать от бремени царя князей;

¹⁰А што наимаше међу народима, ја ћу их сабрати; а већ и окусише мало ради бремена Цара над кнезовима.

¹¹ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха, – ко греху послужилиему эти жертвенники.

¹¹Што умножи Јефрем олтаре да греши, биће му олтари на грех.

¹²Написал Я ему важные законы Мои, но они сочтены им как бы чужие.

¹²Написах му велике ствари у закону свом; али му се чине као нешто туђе.

¹³В жертвоприношениях Мне они приносят мясо и едят его; Господунеугодны они; ныне Он вспомнит нечестие их и накажет их за грехи их: они возвратятся в Египет.

¹³За жртве, које ми приносе, приносе месо, и једу га; Господ их не прима; сада ће се опоменути безакоња њихова и походиће грехе њихове; они ће се вратити у Мисир.

¹⁴Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укрепленных городов; но Я пошлю огонь на города его, и пожрет чертоги его.

¹⁴Израиљ заборави Творца свог, и сагради дворове, и Јуда умножи тврде градове; али ћу пустити огањ у градове овом, и спалиће дворове оном.