¹(9:22) Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?

¹Зашто, Господе, стојиш далеко, кријеш се кад је невоља?

²(9:23) По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся ониухищрениями, которые сами вымышляют.

²С охолости безбожникове мучи се убоги; хватају се убоги преваром коју измишљају безбожници.

³(9:24) Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.

³Јер се безбожник дичи жељом душе своје, грабљивца похваљује.

⁴(9:25) В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: „не взыщет"; во всех помыслах его: „нет Бога!"

⁴Безбожник у обести својој не мари за Господа: "Он не види." Нема Бога у мислима његовим.

⁵(9:26) Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;

⁵Свагда су путеви његови криви; за судове Твоје не зна; на непријатеље своје неће ни да гледа.

⁶(9:27) говорит в сердце своем: „не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла";

⁶У срцу свом каже: Нећу посрнути; зло неће доћи никад.

⁷(9:28) уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком – его мучение и пагуба;

⁷Уста су му пуна неваљалих речи, преваре и увреде, под језиком је његовим мука и погибао.

⁸(9:29) сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;

⁸Седи у заседи иза куће; у потаји убија правога; очи његове вребају убогога.

⁹(9:30) подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает взасаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;

⁹Седи у потаји као лав у пећини; седи у заседи да ухвати убогога; хвата убогога увукавши га у мрежу своју.

¹⁰(9:31) сгибается, прилегает, – и бедные падают в сильные когти его;

¹⁰Притаји се, прилегне, и убоги падају у јаке нокте његове.

¹¹(9:32) говорит в сердце своем: „забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда".

¹¹Каже у срцу свом: "Бог је заборавио, окренуо је лице своје, неће видети никад."

¹²(9:33) Восстань, Господи, Боже мой , вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.

¹²Устани Господе! Дигни руку своју, не заборави невољних.

¹³(9:34) Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: „Ты невзыщешь"?

¹³Зашто безбожник да не мари за Бога говорећи у срцу свом да Ти нећеш видети?

¹⁴(9:35) Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.

¹⁴Ти видиш; јер гледаш увреде и муке и пишеш их на руци. Теби предаје себе убоги; сироти Ти си помоћник.

¹⁵(9:36) Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.

¹⁵Сатри мишицу безбожном и злом, да се тражи и не нађе безбожност његова.

¹⁶(9:37) Господь – царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.

¹⁶Господ је цар свагда, довека, нестаће незнабожаца са земље његове.

¹⁷(9:38) Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,

¹⁷Господе! Ти чујеш жеље ништих; утврди срце њихово; отвори ухо своје,

¹⁸(9:39) чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.

¹⁸Да даш суд сироти и невољнику, да престану гонити човека са земље.