1(51:1) Начальнику хора. Учение Давида, (51:2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. (51:3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
1Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.
2(51:4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя , коварный!
2Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!
3(51:5) ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говоритьправду;
3Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.
4(51:6) ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
4Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.
5(51:7) за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
5Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.
6(51:8) Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
6Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:
7(51:9) „вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялсяна множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем".
7Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.
8(51:10) А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милостьБожию во веки веков,
8А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.
9(51:11) вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
9Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.