¹Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых.

¹Vad angår dörrvaktarnas avdelningar, så hörde till koraiterna Meselemja, Kores son, av Asafs barn.

²Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,

²Och Meselemja hade söner: Sakarja var den förstfödde, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjärde,

³пятый Елам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.

³Elam den femte, Johanan den sjätte, Eljoenai den sjunde.

⁴Сыновья Овед-Едома: первенец Шемаия, второй Иегозавад, третий Иоах, четвертый Сахар, пятый Нафанаил,

⁴Och Obed-Edom hade söner: Semaja var den förstfödde, Josabad den andre, Joa den tredje, Sakar den fjärde, Netanel den femte,

⁵шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его.

⁵Ammiel den sjätte, Isaskar den sjunde, Peulletai den åttonde; ty Gud hade välsignat honom.

⁶У сына его Шемаии родились также сыновья, начальствовавшие в своем роде, потому что они были люди сильные.

⁶Åt hans son Semaja föddes ock söner, som blevo furstar inom sin familj, ty de voro dugande män.

⁷Сыновья Шемаии: Офни, Рефаил, Овед и Елзавад, братья его, людисильные, Елия, Семахия.

⁷Semajas söner voro Otni, Refael och Obed, Elsabad och hans bröder, dugliga män, Elihu och Semakja.

⁸Все они из сыновей Овед-Едома; они и сыновья их, и братья их были люди прилежные и к службе способные: их было у Овед-Едома шестьдесят два.

⁸Alla dessa hörde till Obed-Edoms avkomlingar, de själva och deras söner och bröder, dugliga och kraftfulla män i tjänsten, tillsammans sextiotvå avkomlingar av Obed-Edom.

⁹У Мешелемии сыновей и братьев, людей способных, было восемнадцать.

⁹Meselemja hade ock söner och bröder, dugliga män, tillsammans aderton.

¹⁰У Хосы, из сыновей Мерариных, сыновья: Шимри главный, – хотя он не был первенцем,но отец его поставил его главным;

¹⁰Och Hosa, av Meraris barn, hade söner: Simri var huvudmannen, ty visserligen var han icke förstfödd, men hans fader insatte honom till huvudman;

¹¹второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.

¹¹Hilkia var den andre, Tebalja den tredje, Sakarja den fjärde. Hosas söner och bröder voro tillsammans tretton.

¹²Вот распределение привратников по главам семейств, способных на службу вместе с братьями их, для служения в доме Господнем.

¹²Dessa avdelningar av dörrvaktarna, nämligen dessa deras huvudmän, fingo nu, likasåväl som deras bröder, sina åligganden för att göra tjänst i HERRENS hus.

¹³И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.

¹³Och om var port kastade de lott, den minste såväl som den störste, efter sina familjer.

¹⁴И выпал жребий на восток Шелемии; и Захарии, сыну его, умномусоветнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;

¹⁴Den lott som angav öster föll då på Selemja; och för hans son Sakarja, en rådklok man, kastade man lott, och för honom kom ut den lott som angav norr;

¹⁵Овед-Едому на юг, а сыновьям его при кладовых.

¹⁵för Obed-Edom den lott som angav söder, under det att hans söner fingo på sin del förrådshuset;

¹⁶Шупиму и Хосе на запад, у ворот Шаллехет, где дорога поднимается и где стража против стражи.

¹⁶för Suppim och för Hosa den lott som angav platsen västerut, vid Salleketporten, där vägen höjer sig uppåt, det ena vaktstället invid det andra.

¹⁷К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.

¹⁷Österut voro sex leviter, norrut fyra för var dag, söderut fyra för var dag, och vid förrådshuset två i sänder;

¹⁸К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два.

¹⁸vid Parbar västerut voro fyra vid vägen och två vid själva Parbar.

¹⁹Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных.

¹⁹Dessa voro dörrvaktarnas avdelningar, av koraiternas barn och av Meraris barn.

²⁰Левиты же, братья их, смотрели за сокровищами дома Божия и за сокровищницами посвященных вещей.

²⁰Och av leviterna hade Ahia uppsikten över Guds hus skatter och vården om de förråd som utgjordes av vad som hade blivit helgat åt HERREN.

²¹Сыновья Лаедана, сына Герсонова – от Лаедана, главы семейств от Лаедана Герсонского: Иехиел.

²¹Laedans barn, nämligen gersoniternas barn av Laedans släkt, huvudmannen för gersoniten Laedans familj, jehieliterna,

²²Сыновья Иехиела: Зефам и Иоиль, брат его, смотрели за сокровищами дома Господня,

²²det är jehieliternas barn, Setam och hans broder Joel, hade uppsikten över skatterna i HERRENS hus.

²³вместе с потомками Амрама, Ицгара, Хеврона, Озиила.

²³Vad angår amramiterna, jishariterna, hebroniterna och ossieliterna,

²⁴Шевуил, сын Гирсона, сына Моисеева, был главным смотрителем за сокровищницами.

²⁴så var Sebuel, son till Gersom, son till Mose, överuppsyningsman över skatterna.

²⁵У брата его Елиезера сын Рехавия, у него сын Исаия, у него сын Иорам, у него сын Зихрий, у него сын Шеломиф.

²⁵Och hans bröder av Eliesers släkt voro dennes son Rehabja, dennes son Jesaja, dennes son Joram, dennes son Sikri och dennes son Selomot.

²⁶Шеломиф и братья его смотрели за всеми сокровищницами посвященных вещей, которыепосвятил царь Давид и главы семейств и тысяченачальники, стоначальникии предводители войска.

²⁶Denne Selomot och hans bröder hade uppsikten över alla förråd som utgjordes av vad som hade blivit helgat åt HERREN av konung David, så ock av huvudmännen för familjerna, ävensom av över- och underhövitsmännen och av härhövitsmännen.

²⁷Из завоеваний и из добыч они посвящали на поддержание дома Господня.

²⁷Från krigen och av bytet hade de helgat detta för att hålla HERRENS hus vid makt;

²⁸И все, что посвятил Самуил пророк, и Саул, сын Киса, и Авенир, сын Нира, и Иоав, сын Саруи, все посвященное было на руках уШеломифа и братьев его.

²⁸likaledes allt vad siaren Samuel och Saul, Kis' son, och Abner, Ners son, och Joab, Serujas son, hade helgat -- korteligen, var och en som helgade något lämnade det under Selomits och hans bröders vård.

²⁹Из племени Ицгарова: Хенания и сыновья его определены на внешнее служение у Израильтян, писцами и судьями.

²⁹Av jishariterna togos Kenanja och hans söner till de världsliga sysslorna i Israel, till att vara tillsyningsmän och domare.

³⁰Из племени Хевронова: Хашавия и братья его, люди мужественные, тысяча семьсот, имели надзор над Израилем по эту сторону Иордана к западу, по всяким делам служения Господня и по службе царской.

³⁰Av hebroniterna togos Hasabja och hans bröder, dugliga män, ett tusen sju hundra, till ämbetsförvaltningen i Israel på andra sidan Jordan, på västra sidan, till alla slags sysslor åt HERREN och till konungens tjänst.

³¹У племени Хевронова Иерия был главою Хевронян, в их родах, в поколениях. В сороковой год царствования Давида они исчислены, и найдены между ними люди мужественные в Иазере Галаадском.

³¹För hebroniterna var Jeria huvudman, för hebroniterna efter deras ättföljd och familjer. (I Davids fyrtionde regeringsår anställdes undersökning rörande dem; och bland dem funnos då dugande män i Jaeser i Gilead.)

³²И братья его, люди способные, две тысячи семьсот, были главы семейств. Их поставил царь Давид над коленом Рувимовым и Гадовым и полуколеном Манассииным, по всем делам Божиим и делам царя.

³²Hans bröder, dugliga män, vore två tusen sju hundra, huvudmän för familjer. Dem satte konung David över rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam, för att ombesörja alla Guds och konungens angelägenheter.