¹Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку:

¹Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

²Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян,

²Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

³и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;

³ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

⁴сопредельный ему Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,

⁴Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.

⁵владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.

⁵Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

⁶Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.

⁶HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

⁷И вот цари Аморрейской земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по этусторону Иордана к западу, от Ваал-Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их,

⁷Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,

⁸на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев,Евеев и Иевусеев:

⁸såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)

⁹один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля,

⁹De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,

¹⁰один царь Иерусалима, один царь Хеврона,

¹⁰konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,

¹¹один царь Иармуфа, один царь Лахиса,

¹¹konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

¹²один царь Еглона, один царь Газера,

¹²konungen i Eglon en, konungen i Geser en,

¹³один царь Давира, один царь Гадера,

¹³konungen i Debir en, konungen i Geder en,

¹⁴один царь Хормы, один царь Арада,

¹⁴konungen i Horma en, konungen i Arad en,

¹⁵один царь Ливны, один царь Одоллама,

¹⁵konungen i Libna en, konungen i Adullam en,

¹⁶один царь Македа, один царь Вефиля,

¹⁶konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,

¹⁷один царь Таппуаха, один царь Хефера.

¹⁷konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,

¹⁸Один царь Афека, один царь Шарона,

¹⁸konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

¹⁹один царь Мадона, один царь Асора,

¹⁹konungen i Madon en, konungen i Hasor en,

²⁰один царь Шимрон-Мерона, один царь Ахсафа,

²⁰konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,

²¹один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,

²¹konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,

²²один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,

²²konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,

²³один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,

²³konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,

²⁴один царь Фирцы. Всех царей тридцать один.

²⁴konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.