¹Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.

¹Och den andra lotten föll ut för Simeon, för Simeons barns stam, efter deras släkter; och de fingo sin arvedel inom Juda barns arvedel.

²В уделе их были: Вирсавия или Шева, Молада,

²De fingo inom dessas arvedel Beer-Seba, Seba, Molada,

³Хацар-Шуал, Вала и Ацем,

³Hasar-Sual, Bala, Esem,

⁴Елтолад, Вефул и Хорма,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵Циклаг, Беф-Маркавоф и Хацар-Суса,

⁵Siklag, Bet-Hammarkabot, Hasar-Susa,

⁶Беф-Леваоф и Шарухен: тринадцать городов с их селами.

⁶Bet-Lebaot och Saruhen -- tretton städer med deras byar;

⁷Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их,

⁷Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar;

⁸и все села, которые находились вокруг городов сих даже до Ваалаф-Беера, или южной Рамы. Вот удел колена сынов Симеоновых, по племенам их.

⁸därtill alla de byar som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baalat-Beer, det sydliga Rama. Detta var Simeons barns arvedel, efter deras släkter.

⁹От участка сынов Иудиных выделен удел колену сынов Симеоновых. Так как участок сынов Иудиных был слишком велик для них, то сыны Симеоновы и получили удел среди их удела.

⁹Ur Juda barns skifte fingo Simeons barn sin arvedel, ty Juda barns lott var för stor för dem; därför fingo Simeons barn sin arvedel inom deras arvedel.

¹⁰Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;

¹⁰Den tredje lotten drogs ut för Sebulons barn, efter deras släkter; och gränsen för deras arvedel gick ända till Sarid.

¹¹предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу ипримыкает к потоку, который пред Иокнеамом;

¹¹Därifrån drog sig deras gräns västerut uppåt till Mareala och träffade Dabbeset och träffade vidare dalen som ligger gent emot Jokneam.

¹²от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафие;

¹²På andra sidan från Sarid, österut mot solens uppgång, vände den sig åt Kislot-Tabors område och gick vidare till Dobrat och upp till Jafia.

¹³отсюда проходит к востоку в Геф-Хефер, в Итту-Кацин, и идет кРиммону, Мифоару и Нее;

¹³Därifrån gick den fram österut mot solens uppgång till Gat-Hefer och Et-Kasin och vidare till det Rimmon som sträcker sig till Nea.

¹⁴и поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел;

¹⁴Härförbi böjde sig gränsen i norr till Hannaton och gick så ut vid Jifta-Els dal.

¹⁵далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.

¹⁵Och den omfattade Kattat, Nahalal, Simron, Jidala och Bet-Lehem -- tolv städer med deras byar.

¹⁶Вот удел сынов Завулоновых, по их племенам; вот города и села их.

¹⁶Detta var Sebulons barns arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

¹⁷Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенамих;

¹⁷För Isaskar föll den fjärde lotten ut, för Isaskars barn, efter deras släkter.

¹⁸пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,

¹⁸Och deras gräns omfattade Jisreel, Kesullot, Sunem,

¹⁹Хафараим, Шион и Анахараф,

¹⁹Hafaraim, Sion, Anaharat,

²⁰Раввиф, Кишион и Авец,

²⁰Rabbit, Kisjon, Ebes,

²¹Ремеф, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Беф-пацец;

²¹Remet, En-Gannim, En-Hadda och Bet-Passes;

²²и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.

²²och gränsen träffade Tabor, Sahasuma och Bet-Semes; och deras gräns gick ut vid Jordan -- sexton städer med deras byar.

²³Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их.

²³Detta var Isaskars barns stams arvedel, efter deras släkter, städerna med sina byar.

²⁴Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;

²⁴Den femte lotten föll ut för Asers barns stam, efter deras släkter.

²⁵пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,

²⁵Och deras gräns omfattade Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁶Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;

²⁶Alammelek, Amead och Miseal; och vid havet träffade den Karmel och Sihor-Libnat.

²⁷потом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, ипримыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;

²⁷Därefter vände den sig åt öster till Bet-Dagon och träffade Sebulon och Jifta-Els dal i norr, vidare Bet-Haemek och Negiel och gick så ut till Kabul i norr.

²⁸далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;

²⁸Och den omfattade Ebron, Rehob, Hammon och Kana, ända upp till Stora Sidon.

²⁹потом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;

²⁹Och gränsen vände sig till Rama och gick fram till den befästa staden Tyrus; sedan vände sig gränsen till Hosa och gick så ut vid havet där landsträckan vid Aksib begynner.

³⁰далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.

³⁰Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar.

³¹Вот удел колена сынов Асировых, по племенам их; вот города и села их.

³¹Detta var Asers barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

³²Шестой жребий вышел сынам Неффалима, сынам Неффалима по племенам их;

³²För Naftali barn föll den sjätte lotten ut, för Naftali barn, efter deras släkter.

³³предел их шел от Хелефа и от дубравы, что в Цананниме, к Адами-Некеву и Иавнеилу, до Лаккума, и оканчивался у Иордана;

³³Och deras gräns gick från Helef, från terebinten i Saanannim till Adami-Hannekeb och Jabneel, ända till Lackum, och gick så ut vid Jordan.

³⁴отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.

³⁴Och gränsen vände sig västerut till Asnot-Tabor och gick vidare därifrån till Huckok; den träffade Sebulon i söder, och Aser träffade den i väster och Juda med Jordan i öster.

³⁵Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,

³⁵Och den omfattade de befästa städerna Siddim, Ser och Hammat, Rackat och Kinneret,

³⁶Адама, Рама и Асор,

³⁶Adama, Rama, Hasor,

³⁷Кедес, Едрея и Ен-Гацор,

³⁷Kedes, Edrei, En-Hasor,

³⁸Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Беф-Анаф и Вефсамис: девятнадцать городов с их селами.

³⁸Jireon och Migdal-El, Horem, Bet-Anat och Bet-Semes -- nitton städer med deras byar.

³⁹Вот удел колена сынов Неффалимовых по племенам их; вот города и села их.

³⁹Detta var Naftali barns stams arvedel efter deras släkter, städerna med sina byar.

⁴⁰Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;

⁴⁰För Dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.

⁴¹пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,

⁴¹Och gränsen för deras arvedel omfattade Sorga, Estaol, Ir-Semes,

⁴²Шаалаввин, Аиалон и Ифла,

⁴²Saalabbin, Ajalon, Jitla,

⁴³Елон, Фимнафа и Екрон,

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴⁴Елтеке, Гиввефон и Ваалаф,

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat,

⁴⁵Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

⁴⁶Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.

⁴⁶Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

⁴⁷И сыны Дановы пошли войною на Ласем и взялиего, и поразили его мечом, и получили его в наследие, ипоселились в нем, и назвали Ласем Даном по имени Дана, отца своего.

⁴⁷(Men när sedan Dans barns område gick förlorat för dem, drogo Dans barn upp och belägrade Lesem och intogo det och slogo dess invånare med svärdsegg; och sedan de så hade tagit det i besittning, bosatte de sig där och kallade Lesem för Dan, efter Dans, sin faders, namn.)

⁴⁸Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их; вот города и села их.

⁴⁸Detta var Dans barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

⁴⁹Когда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину:

⁴⁹När Israels barn så hade utskiftat landet efter dess gränser, gåvo de åt Josua, Nuns son, en särskild arvedel ibland sig.

⁵⁰по повелению Господню дали ему город Фамнаф-Сараи, которого он просил, на горе Ефремовой; и построил он город и жил в нем.

⁵⁰Efter HERRENS befallning gåvo de honom nämligen den stad som han begärde, Timnat-Sera i Efraims bergsbygd; och han bebyggde staden och bosatte sig där.

⁵¹Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у входа скинии собрания. И кончили разделение земли.

⁵¹Dessa voro de arvslotter som prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar utskiftade genom lottkastning i Silo inför HERRENS ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet. Så avslutade de nu fördelningen av landet.